Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auto-Vox RVS-CS2-EU
Inhaltszusammenfassung für Auto-Vox RVS-CS2-EU
- Seite 1 Digital Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual...
- Seite 2 English ................................Deutsch ................................Français ................................Italiano .................................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ontent Installation Guide ..................................Introduction Box Contents Key Features Installing the Backup Camera Installing the Monitor Operating Instructions ................................Monitor Operation Monitor Menu Settings Basic Operations Technical Specifications ................................Troubleshooting ................................... Warranty and Service ................................. - Seite 4 nstallation Guide Introduction Thank you for purchasing digital wireless backup camera kit. For maximum reducing distortion in the reversing and avoid interference, we apply the digital wireless technology to this product. You can enjoy stable and clear video without running the difficult video cable. Box Contents 1.
-
Seite 5: Key Features
Key Features ●Wireless 2.4 GHz radio transmission ●Simple and quick installation ●Wide angle of view (110 degree) ●Six different sizes of parking lines ●Night vision function ●Mirror/original image (Optional) ●User-friendly menu Installing the Backup Camera Step1 : Remove license plate. Step2 : Mark the location where the backup camera will be fixed on (Left, Middle or Right). - Seite 6 Step5: Hole for camera cable Now look for an opening / drill a hole near the license plate opening into the interior of the vehicle , to thread the connector cable plug of the camera into the interior of the vehicle. For added visibility and easy installation, remove the interior trim near the license plate.
- Seite 7 ●Find the power wire(positive) of reversing light + 12V-24V and connect it to the red wire of the power box. Reversing light power wire Then connect the black wire of the power box to Red(+) the ground(iron part of the vehicle). Note: Reversing light Black(-)
-
Seite 8: Installing The Monitor
Installing the Monitor ●Open the locking screw and adjust the monitor to desired viewing angle. Locking Suction cup base Now tighten the locking screw to secure the monitor. screw ●Clean the area of the windshield or dashboard where you would like to attach the suction cup base. -
Seite 9: Operating Instructions
perating Instructions Monitor Operation M : Menu button for accessing the settings menu, and the button for switching different sizes of guideline. OK : OK button for confirming the present operation, and cooperate MENU with the "M-button" to accomplish the "pairing". DOWN ▲... -
Seite 10: Basic Operations
Basic Operations ●Turn on the monitor Power on the monitor simply by starting your car after plugging the car charger into 12V-24V outlet of the vehicle. Boot logo will appear on the screen and the indicator lights up in red after the monitor successfully turned on. ●Reversing After the backup camera is correctly connected to reverse light, it will turn itself on when you put your vehicle into reverse. -
Seite 11: Technical Specifications
echnical Specifications Device designation Storage temperature -22℉ to +176℉ / -30℃ to +80℃ Backup camera kit Operating temperature -4℉ to +149℉ / -20℃ to +65℃ Transmission range max. 100 meters in open range Monitor: Diagonal screen size 4.3"/10.9 cm Resolution 480 x 272 pixel Technology Power supply... -
Seite 12: Troubleshooting
roubleshooting 1. The ignition is switched on with R-gear, but the monitor display is blank When you charge the monitor, the brand logo is not displayed on the screen ① Possible cause: The car charger is broken. Solution: Check if the red light of the car charger lights up, if not, please contact the seller to replace the new car charger. When you charge the monitor, the brand logo is displayed on the screen ①... -
Seite 13: Warranty And Service
For speedy processing of your warranty claim you will need: ●Copy of the receipt showing the purchase date. ●Reason for the claim(description of defect). Customer support can be found at www.auto-vox.com Alternatively, send an e-mail to a service representative at service@auto-vox.com... - Seite 14 nhaltsverzeichnis Einleitung ....................................Funktionsweise des Rückfahrkamera-Systems Ausstattungsmerkmale des Rückfahrkamera-Systems Produktbeschreibung ................................Lieferumfang Montage / Bedienung ................................Montage des Rückfahrkamera-Systems Montage des Monitors Bedienung des Monitors Menüeinstellungen des Monitors Testen des Rückfahrkamera-Systems Technische Daten .................................. Fehlerbehebung ..................................Garantie und Service ................................
-
Seite 15: Einleitung
inleitung Funktionsweise des Rückfahrkamera-Systems Das Rückfahrkamera-System dient zur Unterstützung der Sichtverhältnisse bei kurzzeitigem Rückwärtsfahren, z. B. beim Einparken. Durch das Einstecken des Autoadapters in Zigarettenanzünder 12V/24V wird der Farbmonitor eingeschaltet und bei eingelegtem Rückwärtsgang die Aufnahme der Kamera mit einem Funksignal vom Transmitter an den Monitor gesendet. Der Blickwinkel der Kamera beträgt 110 °. -
Seite 16: Produktbeschreibung
roduktbeschreibung Lieferumfang Autoadapter mit Anschlusskabel Kamera mit Anschlusskabel Digital Wireless Backup Camera Kit LCD-Monitor 4,3 '' Multilingual User Manual (10,9 cm) mit Anschlusskabel Monitorarm mit Saugfuß Netzanschlusskasten mit Antenne Benutzerhandbuch Prüfen Sie direkt nach dem Auspacken alle Teile auf Beschädigungen und vollständigen Lieferumfang! Verwenden Sie das Rückfahrkamera-System nicht bei Beschädigung, fehlerhafter Bildschirmanzeige oder wenn die Bedienungsanleitung nicht vorhanden ist! Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. -
Seite 17: Montage / Bedienung
ontage / Bedienung Montage des Rückfahrkamera-Systems Schritt 1 : Nummernschild entfernen Schritt 2 : Markieren Sie den Ort, an dem die Backup-Kamera befestigt werden soll (Links, Mitte oder Rechts) Schritt 3: Die klebfreie Folie des Klebers auf der Rückseite der Halterung abreißen und die Kamera an die markierte Stelle kleben. - Seite 18 Schritt 5: Öffnung für das Kamerakabel Suchen Sie nun im Bereich des Nummernschildes nach einer Öffnung / Bohrung zum Fahrzeuginnenraum, damit der Stecker des Anschlusskabels der Kamera in das Fahrzeuginnere gelangen kann. Entfernen Sie zur besseren Einsicht und Montage die Innenverkleidung im Bereich des Nummernschildes. Schritt 6: Kamerakabel verlegen Verlegen Sie nun das Kamerakabel für die Verbindung mit dem Netzanschlusskasten im Innenraum / Hohlraum des Fahrzeugs.
-
Seite 19: Montage Des Monitors
Schritt 8: Netzanschlusskasten befestigen Befestigen Sie den Netzanschlusskasten zusätzlich mit zwei Kabelbindern . Achten Sie darauf, dass sich keine elektrischen Verbraucher in unmittelbarer Nähe des Netzanschlusskasten befinden, damit die Sendeleistung nicht beeinträchtigt wird. Fixieren Sie nun die verlegten Kabel von Kamera und Netzanschlusskasten im Hohlraum des Kofferraumes mit den Kabelbindern . Die verlegten Kabel dürfen die Funktionsweise des Kraftfahrzeugs nicht beeinträchtigen! Schritt 9: Stromversorgung des Netzanschlusskasten überprüfen Ziehen Sie zuerst die Handbremse an und achten Sie darauf, dass kein Gang eingelegt ist. -
Seite 20: Bedienung Des Monitors
Achtung! Die Positionierung des Monitors darf die Sichtverhältnisse des Feststellschraube Saugfuß Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Weiterhindürfen Geräte, Bedienungseinheiten und Systeme im Fahrzeug nicht in ihrer Funktion und Bedienbarkeit beeinträchtigt werden. Beachten Sie die geltenden Gesetze und Sicherheitsvorschriften für Kraftfahrzeuge! Monitor schwenkbar Veriegelungshebel Bedienung des Monitors M : Menütaste zum Aufrufen des Anpassungsmodus und zum Wechseln zu verschiedenen Richtlinien. - Seite 21 B/C Control: die Helligkeit und den Kontrast des Monitors einstellen Mirror/Normal: Spiegeln des Kamerabilds möglich Guide Line: Zu- oder abschaltbar Reset: Zurück zu den Werkseinstellungen ●Um das Menü zu verlassen, warten Sie bitte ca. 5 Sekunden bis das Menü verschwindet. Grundoperationen Monitor einschalten Schalten Sie den Monitor einfach ein, indem Sie Ihr Auto starten, nachdem es an der 12V-24V-Steckdose des Fahrzeugs über das...
-
Seite 22: Testen Des Rückfahrkamera-Systems
Testen des Rückfahrkamera-Systems ●Ziehen Sie zuerst die Handbremse an und achten Sie darauf, dass kein Gang eingelegt ist. Bei Fahrzeugen mit Automatikschaltung muss der Gang “P” für Parksperre eingelegt sein. Stellen Sie die Zündung auf Stufe II, starten Sie nicht den Motor! ●Schließen Sie den Monitor mit dem Monitorkabel an den 12V/24V Zigarettenanzünder an, um den Monitor einzuschalten. -
Seite 23: Fehlerbehebung
Kamera: Auflösung Blickwinkel 480 x 272 Pxiel 110° Belichtungskorrektur Weißabgleich Automatisch Automatisch Kameraneigungswinkel Variabel einstellbar bis ca. 30° Stromversorgung 12 V - 24V(Volt) Gleichstrom Minimum illumination 0.1Lux Farbsensor 1/3" 5G Farb-CMOS ehlerbehebung 1. Der R-Gang ist eingelegt, aber der Monitor ist ganz leer. Beim Aufladen des Monitors erscheint das Markenlogo nicht Mögliche Ursache: Das Autoladegerät ist defekt. -
Seite 24: Garantie Und Service
Produkt zur Verkaufsstelle zurück. Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie außerdem: ●Kopie des Kassenzettels mit dem Kaufdatum. ●Grund für die Reklamation (Fehlerbeschreibung） Kundensupport und Firmware-Updates finden Sie unter www.auto-vox.com Alternativ senden Sie eine E-Mail an einen Kundendienstmitarbeiter unter service@auto-vox.com... - Seite 25 ontenu Guide d'installation ................................Introduction Contenu de la boîte Caractéristiques principales Installation de la caméra de recul Installation du moniteur Mode d'emploi ..................................Opération du moniteur Réglage du menu de moniteur Opérations de base Spécifications techniques ..............................Dépannage ....................................Garantie et service .................................
-
Seite 26: Guide D'installation
uide d'installation Introduction Merci d'avoir acheté un kit de caméra de recul sans fil numérique. Pour réduire au maximum les distorsions lors de l'inversion et éviter les interférences, nous appliquons la technologie numérique sans fil à ce produit. Vous pouvez profiter d'une vidéo stable et claire sans utiliser le câble vidéo difficile. Contenu de la boîte 1. -
Seite 27: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales ●Transmission radio sans fil 2.4 GHz ●Installation simple et rapide ●Grand angle de vue (110 degrés) ●Six lignes de stationnement de tailles différentes ●Fonction de vision nocturne ●Image miroir / originale (facultatif) ●Menu convivial Installation de la caméra de recul Étape1 : Retirez la plaque d'immatriculation. - Seite 28 Étape5: Trou pour le câble de la caméra Cherchez maintenant une ouverture / un trou près de la plaque d'immatriculation s'ouvrant à l'intérieur du véhicule, pour visser le connecteur du câble de connexion de la caméra à l'intérieur du véhicule. Pour une visibilité accrue et une installation facile, retirez la garniture intérieure près de la plaque d'immatriculation.
- Seite 29 d. Détachez délicatement la peau du fil rouge, puis repérez les + 12V-24V fils d’alimentation de la lumière arrière et connectez le fil rouge Fil d'alimentation de du câble vidéo au pôle positif du fil inversé. lumière de recul ●Recherchez le fil d'alimentation (positif) du feu de recul et Rouge(+) connectez-le au fil rouge du boîtier d'alimentation.
-
Seite 30: Installation Du Moniteur
Attention! En raison des différences entre les types de véhicules, techniques et liés à la conception, ces instructions d'utilisation ne s'appliquent pas à tous les modèles de véhicules. Installation du moniteur Base de ventouse ●Ouvrez la vis de verrouillage et réglez le moniteur à l'angle de vue Vis de verrouillage souhaité. -
Seite 31: Mode D'emploi
ode d'emploi Opération du moniteur M : Bouton de menu pour entrer dans le mode de réglage, et le bouton pour passer à différentes tailles de ligne directrice. OK: Bouton OK pour confirmer la présente opération, et coopérer avec MENU DOWN le "M-bouton"... -
Seite 32: Opérations De Base
Opérations de base Allumez le moniteur Allumez simplement le moniteur en démarrant votre voiture après avoir branché le chargeur de voiture dans la prise 12V-24V du véhicule. Le logo de démarrage apparaît à l'écran et le voyant s'allume en rouge après la mise sous tension réussie du moniteur. Inversion Une fois que la caméra de recul est correctement connectée en marche arrière, elle s’allume automatiquement lorsque vous mettez votre véhicule en marche arrière. -
Seite 33: Spécifications Techniques
pécifications techniques Désignation de l'appareil Kit de caméra de recul Température de fonctionnement -22℉ to +176℉ / -30℃ to +80℃ Température de stockage -4℉ to +149℉ / -20℃ to +65℃ Plage de transmission max. 100 mètres à ciel ouvert Moniteur: Taille d'écran diagonale 4.3"/10.9 cm Résolution... -
Seite 34: Dépannage
épannage 1. Le contact est mis avec l'engrenage R, mais l'écran du moniteur est vide. Le signe du logo de la marque ne s’affiche pas lorsque le moniteur est chargé ① Cause possible: Le chargeur de voiture est en panne. Solution: Vérifiez si le voyant rouge du chargeur de voiture s’allume, sinon contactez le vendeur pour remplacer le nouveau chargeur de voiture. -
Seite 35: Garantie Et Service
Pour le traitement rapide de votre demande de garantie, vous aurez besoin des éléments suivants: ●une copie du reçu indiquant la date d'achat. ●motif de la réclamation (description du défaut). Le support client est disponible sur www.auto-vox.com Vous pouvez également envoyer un courrier électronique à un représentant du service clientèle à l'adresse service@auto-vox.com... - Seite 36 ontenuti Guida all'installazione ................................Introduzione Contenuti della Confezione Caratteristiche Chiave Installazione della telecamera posteriore Installazione del monitor Istruzioni per l'uso ..................................Uso del monitor Impostazione del menu di monitor Operazioni di base Specifiche Tecniche .................................. Risoluzioni dei Problemi ................................ Garanzia e Assistenza ................................
-
Seite 37: Guida All'installazione
uida all'installazione Introduzione Grazie per aver acquistato il kit di telecamera retromarcia wireless digitale. Per ridurre al massimo la distorsione in retromarcia ed evitare interferenze, applichiamo la tecnologia wireless digitale a questo prodotto. Puoi goderti i video stabili e chiari senza il cablaggio complicato. Contenuti della Confezione 1. -
Seite 38: Caratteristiche Chiave
Caratteristiche Chiave ● Trasmissione radio wireless a 2,4 GHz ● Installazione semplice e veloce ● Angolo di visione ampio 110 ° ● Sei diverse dimensioni di linea assistenza di parcheggio ● Funzione di visione notturna ● Immagine speculare / originale (opzionale) ●... - Seite 39 Fase5: Foro per il cavo della telecamera Ora cercare un'apertura / una foratura vicino alla targa che si apre all'interno del veicolo per infilare la spina del cavo connettore della telecamera all'interno del veicolo. Per una maggiore visibilità e una installazione facile, rimuovere il rivestimento interno vicino alla targa. Fase6: Collegare il cavo della telecamera Ora collegare il cavo della telecamera alla scatola di alimentazione all'interno / nella cavità...
- Seite 40 d. Spelare delicatamente il filo rosso, quindi trovare i fili di + 12V-24V Filo di alimentazione della luce di retromarcia e collegare il filo alimentazione della rosso del cavo video al positivo del filo di retromarcia. luce di retromarcia Rosso (+) ●...
-
Seite 41: Installazione Del Monitor
Attenzione! A causa delle differenze nei tipi di veicoli tecnici e di progettazione, queste istruzioni per l'uso non si applicano a tutti i modelli di veicoli. Installazione del monitor ● Aprire la vite di bloccaggio e regolare il monitor sull'angolo di visione desiderato. Ora stringere la vite di bloccaggio per fissare il monitor. ●... -
Seite 42: Istruzioni Per L'uso
struzioni per l'uso Uso del monitor M : Pulsante Menu per accedere al menu delle impostazioni e pulsante per cambiare le diverse linee guida. OK : Pulsante OK per confermare l'operazione presente e collaborare con MENU DOWN il "pulsante M" per eseguire "l'appaiamento" ▲... -
Seite 43: Operazioni Di Base
Operazioni di base Accendere il monitor Accendere il monitor semplicemente avviando la tua auto dopo aver collegato il caricabatteria per auto alla presa da 12V-24V del veicolo. Il logo di avvio apparirà sullo schermo e l'indicatore si illuminerà in rosso dopo l'accensione del monitor. Retromarcia Dopo che la telecamera posteriore è... -
Seite 44: Specifiche Tecniche
pecifiche Tecniche Nome del dispositivo il kit della telecamera retormarcia Temperatura di esercizio -4℉ ~ +149℉ / -20℃ ~ +65℃ Temperatura di conservazione -22℉ ~ +176℉ / -30℃ ~ +80℃ Distanza di trasmissione max. 100 metri in campo aperto Monitor: Diagonale dello schermo 4,3 "/ 10,9 cm Risoluzione... -
Seite 45: Risoluzioni Dei Problemi
isoluzioni dei Problemi 1. L'accensione viene iniserita con la marcia R, ma il display del monitor è vuoto Quando si carica il monitor, il logo del marchio non viene visualizzato sullo schermo ① Possibile causa: Il caricabatteria per auto è rotto. Soluzione: Verificare se la luce rossa del caricabatteria per auto si accende, in caso contrario, contattare il venditore per sostituire un nuovo caricabatteria per auto. -
Seite 46: Garanzia E Assistenza
Per una rapida elaborazione della richiesta di garanzia è necessario: ● Copia della ricevuta che mostra la data di acquisto. ● Motivo del reclamo (descrizione del difetto). L'assistenza clienti è disponibile all'indirizzo www.auto-vox.com In alternativa, inviare un'e-mail a un rappresentante dell'assistenza all'indirizzo service@auto-vox.com... - Seite 48 Email: service@auto-vox.com Ver-2.0...