Werbung
Die Temperaturresistenz technologie gewährleistet, dass eine SINN-Uhr in einem
Temperaturbereich von − 45 °C bis +80 °C funktions sicher ist. Bewährt hat sich
diese Technologie zum Beispiel bei dem EZM 10 TESTAF im Rahmen der offiziellen
Kampagne zur Zulassung des Hochleistungshubschraubers EC 145 T2 von Airbus
Helicopters (vormals Euro copter). Dass unsere Uhren unter härtesten klimatischen
Bedingungen zuverlässig funktionieren, hat zum Beispiel die 303 KRISTALL ein-
drucksvoll bewiesen. Der mit der Temperatur resistenztechnologie ausgerüstete
Chronograph bestand seine Feuer probe beim Yukon Quest, dem härtesten Hunde-
schlittenrennen der Welt. Am Handgelenk des Extrem tauchers Mario M. Weidner
absolvierte die 203 ARKTIS ihren Härtetest in der Arktis. Sie überstand dabei alle
Tauch gänge im eiskalten Wasser des Nordpolarmeeres oberhalb des 81. Brei-
tengrades. Die Bewährungs probe bestand in den extremen Temperaturschwan-
kungen zwischen Wasser und Land. Beide Uhren wurden dabei jeweils über der
Wärmeschutz kleidung getragen. Eine Heraus forderung, die die
303 KRISTALL und die 203 ARKTIS mit Bravour meisterten.
The Temperature Resistance Technology keeps mechanical watches performing
at temperatures ranging from − 45 °C to +80 °C. This technology has proven its
worth in the EZM 10 TESTAF, for example, used as part of the official approvals
procedure for Airbus Helicopters (formerly Eurocopter) EC 145 T2 high-
performance helicopter. The 303 KRISTALL is impressive proof of the functional
reliability of our watches under the toughest climatic conditions. Equipped with
Temperature Resistance Technology, the chronograph passed the acid test at the
Yukon Quest, the world's most demanding dogsled race. The 203 ARKTIS passed its
Arctic endurance test on the wrist of extreme diver Mario M. Weidner, withstanding
all dives in the freezing cold waters of the Arctic Ocean above 81 degrees
latitude. Both watches were worn on top of protective clothing. The real test was
in the extreme temperature fluctuations between water and land – a test that the
303 KRISTALL and the 203 ARKTIS passed with flying colours.
Alle technischen Angaben zu
unseren Uhren werden durch
Prüfungen belegt. Eigens für
die Zertifizierung der Druck-
festigkeit unserer Taucher-
uhren durch den weltgrößten
Sicherheits klassifizierer der
Schifffahrt DNV (vormals
Germanischer Lloyd,
Hamburg) haben wir diese
Messanlage konstruiert.
All of the technical details
of our watches are
documented by tests. This
system of assessment has
been specially designed for
certification of the pressure
resistance of our diving
watches by DNV (formerly
Germanischer Lloyd,
Hamburg), the world's largest
classification society for
maritime safety.
9
Werbung
