Werbung
H I N W EI SE
Wasserdichtigkeit
Ihre Uhr erfüllt im Originalzustand die technischen Anforderungen nach DIN 8310
für Wasserdichtigkeit. Die statische Druckbelastung Ihrer Uhr ist in Bar angegeben.
Bei jeder unserer Uhren wird die Wasserdichtigkeit einzeln geprüft. Im alltäglichen
Gebrauch ist jedoch zu beachten, dass Dichtungen durch zahlreiche Einflüsse
beim Tragen einer Armbanduhr mit der Zeit verschleißen bzw. altern. Wir empfehlen
Ihnen, die Wasserdichtigkeit mindestens in jährlichen Abständen überprüfen zu
lassen. Damit die Wasserdichtigkeit möglichst lange erhalten bleibt, spülen Sie Ihre
Uhr mit Leitungs wasser ab, wenn sie mit Meerwasser, Chemikalien oder Ähnlichem
in Berührung gekommen sein sollte. Auch Belastungen wie Stöße und Vibrationen
können nicht nur die Wasserdichtigkeit herabsetzen, sondern erhöhen auch den
Verschleiß des Uhr werkes. Schützen Sie deshalb Ihre Uhr vor unnötigen Belastungen.
Ganggenauigkeit
Die Messergebnisse zum Uhrengang sind immer Momentaufnahmen, die unter
Laborbedingungen zustande kommen. Aus diesem Grund achten wir bei einer
individuellen Regulation Ihrer Uhr auf die persönlichen Trageeigenschaften.
Eine sichere Aussage zur Ganggenauigkeit Ihrer Uhr kann daher erst nach circa
achtwöchigem Betrieb gemacht werden. Bei Beanstandungen stellen Sie bitte
den täglichen Gang über einen längeren Zeitraum fest, zum Beispiel eine Woche.
Haben Sie Fragen zu Ihrer SINN-Uhr? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
Telefon:
069 / 97 84 14 - 400
Telefax:
069 / 97 84 14 - 401
E-Mail:
kundendienst@sinn.de
ADVICE
Water resistance
In its original condition, your watch fulfils the technical requirements of water resistance
according to DIN 8310. The static compressive stress of your watch is given in bar.
Each and every one of our watches is tested for water resistance. However, in everyday
use it is important to note that seals can suffer from wear and ageing over time due
to a wide range of factors which arise when wearing a wristwatch. We therefore
recommend having the water resistance checked at least once a year. To ensure
your watch retains its water resistance for as long as possible, rinse it with tap water if it
comes into contact with seawater, chemicals or the like. Continual mechanical stress
in the form of shocks and vibrations can also not only reduce water resistance, but also
increase wear and tear of the movement. Care should therefore be taken to protect
your watch from unnecessary impacts.
Accuracy
The measured results of the watch's rate are always "snapshots" taken under laboratory
conditions. For this reason, we also take each owner's individual movements into
account when making a specific regulator correction. It is therefore only possible to
judge the accuracy of your watch after it has been in operation for approximately
eight weeks. In the event of a deviation, please keep a daily record of its timekeeping
over an extended period, for example one week.
Do you have any questions? Our employees will be pleased to advise you.
Telephone:
+ 49 (0)69 978 414 400
Telefax:
+ 49 (0)69 978 414 401
E-mail:
service@sinn.de
25
Werbung
