Werbung
Aftertouch-Kalibrierung
Hiermit können Sie einstellen, wie empfindlich die Tastatur auf
Aftertouch anspricht.
Im Lieferzustand des NAUTILUS AT ist diese Ansprechempfindlichkeit
auf einen Standardwert eingestellt, den Sie bei normaler Verwendung
nicht ändern müssen.
Sie können jedoch die Ansprechempfindlichkeit anpassen, um
beispielsweise Aftertouch auf leichteren Druck ansprechen zu lassen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1. Wählen Sie im GLOBAL-Modus den Seitenmenübefehl „After Touch
Calibration".
2. Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur und steigern Sie langsam
den Druck, so dass die Balkenanzeige von links nach rechts läuft.
3. Lassen Sie die Taste los, bevor diese Anzeige am Ende angelangt ist,
um so den gewünschten maximalen Aftertouch-Effekt dem Druck
anzupassen.
4. Drücken Sie den Done-Button.
Falls die Einstellung nicht korrekt erfolgt ist, erscheint eine
Fehlermeldung. Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.
Die Werkseinstellung stellen Sie wie folgt wieder her:
1. Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur und steigern Sie langsam
den Druck, bis die Balkenanzeige das rechte Ende erreicht.
2. Drücken Sie den Done-Button.
Hinweis: Die Ansprechempfindlichkeit umfasst die gesamte Tastatur und
kann nicht separat für einzelne Tasten eingestellt werden.
Acerca del NAUTILUS AT
Es
Gracias por adquirir el Korg NAUTILUS AT.
Las precauciones, las funciones y el funcionamiento del NAUTILUS AT
son iguales que para el NAUTILUS.
Remítase a la "Guía de inicio rápido del NAUTILUS" incluida con este
instrumento y a la versión en PDF del "Manual del usuario".
Tenga en cuenta que las siguientes especificaciones difieren de las del
instrumento original:
• El teclado ahora incorpora sensibilidad aftertouch.
• Se ha añadido el comando de menú de página "After Touch
Calibration" (Calibración del aftertouch) al modo GLOBAL.
Sensibilidad aftertouch
"Aftertouch" es un efecto que se aplica cuando se toca una tecla y después
se presiona más en el teclado mientras se mantiene la tecla pulsada.
Cuanto más se presiona en la tecla, mayor es el efecto.
El aftertouch se usa normalmente para controlar el volumen, el sonido
(frecuencia de corte) y la sensibilidad del LFO.
Calibración del aftertouch
La sensibilidad aftertouch del hardware del teclado se puede ajustar.
Cuando el NAUTILUS AT sale de fábrica, la sensibilidad aftertouch está
ajustada en un valor estándar. Con un uso normal, no necesitará
cambiarla.
Sin embargo, puede personalizar la sensibilidad aftertouch como se
describe a continuación. Por ejemplo, puede hacerlo si desea que el
aftertouch sea un poco más ligero.
1. Seleccione el comando de menú de página "After Touch Calibration"
en el modo GLOBAL.
2. Presione lentamente cualquier nota y verifique que el indicador de
barra se mueve de izquierda a derecha.
3. Suelte la nota antes de que la barra llegue a su extremo derecho para
que coincida con la cantidad de presión a la que desea que se produzca
el máximo efecto de aftertouch.
4. Pulse el botón "Done" (Hecho).
Si el ajuste no realiza correctamente, aparecerá un mensaje de error. En ese
caso, vuelva a realizar el ajuste otra vez.
Si desea restablecer el ajuste original, haga lo siguiente:
1. Presione lentamente cualquier nota hasta que el indicador de barra se
mueva completamente hacia el extremo derecho.
2. Pulse el botón "Done" (Hecho).
Nota: Este ajuste de sensibilidad se aplica al teclado como un todo y no se
puede ajustar por separado para teclas individuales.
NAUTILUS AT について
Ja
このたびはコルグ・ミュージック・ワークステーション NAUTILUS AT（ノー
チラス・エー・ティー）をお買い上げいただきまして、まことにありがとう
ございます。
NAUTILUS AT は、安全上のご注意 / 保証規定 / アフターサービス、機能や
操作方法などは NAUTILUS と同じです。
同梱の「NAUTILUS クイック・スタート・ガイド」および PDF 版取扱説明書
をご覧ください。
ただし、以下の仕様が異なります。
• 鍵盤にアフタータッチ機能が追加されました。
• GLOBAL モードのページメニューコマンドに After Touch Calibration が
追加されました。
アフタータッチ機能について
アフタータッチは、鍵盤を打鍵した後に、さらに鍵盤を押し込む強さによっ
て効果をかけます。
通常は音量、音色（カッ トオフ周波数） 、LFO の感度をコントロールするた
めに使用します。
After Touch Calibration
NAUTILUS AT の鍵盤のアフタータッチ感度を調整します。
本製品のアフタータッチは、工場出荷時に標準的な感度に調整されていま
す。通常の使用においては、再度調整が必要になることはありません。
ただし、以下の方法でアフタータッチ感度をカスタマイズすることが可能で
す。アフタータッチの効き具合を、もう少し軽く したいときに試してみてくだ
さい。実際の演奏ポジションと同じ位置で鍵盤を押すことで、個人の演奏ス
タイルに合わせた感度に調整することができます。
1. GLOBAL モードのページ・メニュー・コマンド "After Touch Calibration"
を選択します。
2. 任意の鍵盤を、ゆっく り押して、バー表示が左から右にふれるのを確認
します。
3. バーが右端に行き切らない手前で鍵盤を離します。アフタータッチが最
大に効いてほしい押圧のところで離す感覚です。
4. Done ボタンを押します。
正しく調整できないときは、エラーメッセージが表示されますので、もう 1
度調整し直してください。
元の状態に戻すときは、以下の調整をします。
1. 任意の鍵盤を、ゆっく り押して、バー表示が右端いっぱいに振れるまで、
押します。
2. Done ボタンを押します。
Note: 鍵盤 1 キーごとに、別々の感度設定はできません。
©2022 KORG INC. www.korg.com
Published **/2022
Werbung
