Verwandte Anleitungen für Bosche GTE
Inhaltszusammenfassung für Bosche GTE
- Seite 1 BOSCHE Wägeterminal GTE / GTW Bedienungsanleitung Originalanleitung (für künftige Verwendung aufbewahren) Version 2.0 Stand: 14.07.2023...
- Seite 2 Diese Anleitung wurde aktualisiert am: 14.07.2023 Urheberrecht Urheberrecht Für dieses Dokument behält sich die Fa. Bosche GmbH & Co. Für dieses Dokument behält sich die Fa. Bosche GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte...
- Seite 3 Auf der vorherigen Seite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Fa. Bosche GmbH & Co. KG die Serien- nummer bereit. Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 1 14.07.2023...
- Seite 4 3.1 Kontrolle ......................15 3.2 Verpackung ....................15 3.3 Installation und Anschluss................16 3.4 Gerätevarianten .................... 17 3.4.1 GTE-N / GTW-N im Edelstahlgehäuse ..........17 3.4.2 GTE-T / GTW-T im Aluminiumgehäuse ..........17 3.5 Systemkonfiguration..................18 3.6 Schnittstellen....................19 3.6.1 RS485 ....................19 3.6.2 RS232 ....................
- Seite 5 Wägeterminal GTE / GTW Inhaltsverzeichnis 4 Betrieb ........................ 24 4.1 Einschalten....................24 4.2 Einschaltnullstellgrenzen................25 4.3 Ausschalten....................26 4.4 Automatische Abschaltung................26 4.5 Nullstellen...................... 26 4.6 Nullnachführung .................... 27 4.7 Brutto-/Nettoumschaltung ................27 4.8 Wägen......................28 4.8.1 Einfaches Wägen................. 28 4.8.2 Wägen im Mehrbereichs-/Mehrteilungsmodus ........
- Seite 6 Wägeterminal GTE / GTW Inhaltsverzeichnis 6 Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) ........ 88 6.1 Navigierung im passwortgeschützten Menü ..........88 6.2 Passwortgeschütztes Menü - Übersicht............89 6.2.1 Passwortgeschütztes Menü - Kurzerläuterung ........90 6.2.2 Passwortgeschütztes Menü P07 - Übersicht Setting (Einstellungen) .. 93 6.2.3 Passwortgeschütztes Menü...
- Seite 7 Wägeterminal GTE / GTW Sicherheit | 1 ICHERHEIT Dieses warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihres Kapitel Gerätes. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahrenerkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät betreiben.
- Seite 8 Umgang. ß ESTIMMUNGSGEMÄ ERWENDUNG Das Wägeterminal GTE / GTW dient ausschließlich zur Anzeige des Gewichts, das in Kombination mit geeigneten Wägezellen erzielt wird. Die Wägezellen sind zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen einhalten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
- Seite 9 Wägeterminal GTE / GTW Sicherheit | 1 ACHWIDRIGE ERWENDUNG • Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung (ATEX-Zonen). • Veränderung oder Öffnen des Gerätes. ERPFLICHTUNGEN DES ETREIBERS Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am Gerät arbeiten zu lassen, die: • mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut und in den Betrieb des Gerätes eingewiesen sind und...
- Seite 10 Die Firma BOSCHE bietet eine beschränkte Garantie für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. Reparaturen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden, verlängern den Garantiezeitraum...
- Seite 11 Wägeterminal GTE / GTW Beschreibung | 2 ESCHREIBUNG LLGEMEINES Das Wägeterminal GTE / GTW verfügt über zwei Menüebenen, um Einstellun- gen vornehmen zu können. Das Funktionsmenü dient zur Erstellung und Abfrage von Werten, die jederzeit kurzfristig geändert werden können. Das passwortgeschützte Menü beinhaltet alle einstellbaren wägetechnisch relevanten Parameter und die Möglichkeit zur Kalibrierung der Waage.
- Seite 12 2 | Beschreibung Wägeterminal GTE / GTW UFBAU DES ÄGETERMINALS Pos. Bezeichnung Spannungsanzeige (leuchtet bei Anschluss einer externen Spannungs- versorgung (230 V / 12 V Netzteil)). Wägewertanzeige (Display) mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung. Aktiver Wägebereich (W2 oder W3 bei Mehrbereichswaagen und Mehr- teilungswaagen).
- Seite 13 Wägeterminal GTE / GTW Beschreibung | 2 2.3.1 ISPLAYÜBERSICHT Statusanzeige: Gewicht auf der Aktive Waage (die Anzeige Waage übersteigt gewählten kann nur eine Waage verwal- Limitwert. ten). Statusanzeige: Gewicht auf der Handtarawägung (Pretara) Waage unterschreitet gewählten Limitwert. e: Eichfähige Teilung TARE d: Nicht eichfähige Teilung...
- Seite 14 2 | Beschreibung Wägeterminal GTE / GTW 2.3.2 EGENDE ZUR ÄGEWERTANZEIGE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 12 14.07.2023...
- Seite 15 Wägeterminal GTE / GTW Beschreibung | 2 2.3.3 ASTATURÜBERSICHT Taste Bedienerebene Funktionsebene Öffnet das „Schnellmenü“ für Öffnet das Funktionsmenü, Schnelleinstellungen. wenn die Taste während des Selbsttests der Waage gedrückt INFO wird. Wechsel zwischen Brutto- und Verschiebt die aktivierte Ziffer Nettogewicht.
- Seite 16 2 | Beschreibung Wägeterminal GTE / GTW Werteingaben Hinweis Der Ziffernblock ist in der Ausführung GTE nicht vorhanden. Numerische Tasten zur Eingabe von Parametern (Taragewichten, usw.) Kommastelle / Dezimal-Trenner Eingabewert löschen. Dient als Löschtaste beim Einstellen von Parameterwer- ten oder anderer Funktionen.
- Seite 17 Wägeterminal GTE / GTW Transport, Installation, Anschluss | 3 RANSPORT NSTALLATION NSCHLUSS ONTROLLE Überprüfen Sie bei Erhalt des Gerätes die Verpackung, das Gerät selbst und etwaiges Zubehör auf sichtbare Schäden. ERPACKUNG Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendi- gen Rücktransport auf.
- Seite 18 3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal GTE / GTW NSTALLATION UND NSCHLUSS Das Gerät sauber halten und keiner Umgebung aussetzen, die Einfluss auf die Anzeigegenauigkeit haben kann. +5º ~ +40º Vor Zugluft schützen! Vor Hitze, Sonne und Vor Kippen und Frost schützen!
- Seite 19 Wägeterminal GTE / GTW Transport, Installation, Anschluss | 3 ERÄTEVARIANTEN 3.4.1 GTE-N / GTW-N DELSTAHLGEHÄUSE 232 mm 81 mm 84 mm 232 mm 110 mm 3.4.2 GTE-T / GTW-T LUMINIUMGEHÄUSE 45 mm 231 mm Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 17...
- Seite 20 3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal GTE / GTW YSTEMKONFIGURATION In wägetechnischen Systemen werden eine oder mehrere Wägezellen zur Aus- wertung des Messsignals an das Gerät angeschlossen. Mehrere Wägezellen einer Waage werden in einem Anschlusskasten parallel zusammengeschaltet, um ein gemeinsames Ausgangssignal zu liefern.
- Seite 21 Wägeterminal GTE / GTW Transport, Installation, Anschluss | 3 CHNITTSTELLEN 3.6.1 RS485 Die Wägeterminals der GTE/GTW - Reihe bieten verschiedene Möglichkeiten Wägezellen / Wägeplattformen (Wägebrücken) mit der Auswerteelektronik zu verbinden. Grundsätzliches • Verfügt das Wägeterminal auf der Rückseite über einen oder mehrere 5- polige Stecker, dienen diese zum Anschluss von 4-Leiter oder 6-Leiter Wägezellen.
- Seite 22 3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal GTE / GTW Anschluss einer 4-Leiter Wägezelle 5-poliger Stecker-Anschluss von 4-Leiter Wägezelle EXC+ 5 Shield 1 EXC + SIG- Zelle 4 SIG - SIG+ 2 EXC - 3 SIG + EXC - SHIELD Pinbelegung: 1.
- Seite 23 Im Falle eines Schadens/Fehlers am Wägeterminal wird das Eichsiegel gebrochen und es kann ein Austauschgerät angeschlossen werden. Eine Nacheichung ist dann zwingend erforderlich. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Bosche-Kundendienst. 5-poliger Stecker-Anschluss für Schnittstelle RS485 Pinbelegung: 1.
- Seite 24 3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal GTE / GTW 3.6.2 RS232 Über diese Schnittstelle (COM 1) wird das Wägeterminal an einen PC oder Drucker angeschlossen. Bei Anschluss an einen Drucker wird das Wägeergebnis mit der ausgewählten Wägeeinheit ausgedruckt. 5-poliger Stecker-Anschluss für Schnittstelle RS232 Pinbelegung: 1.
- Seite 25 Wägeterminal GTE / GTW Transport, Installation, Anschluss | 3 3.6.3 LAN-S CHNITTSTELLE Die LAN-Schnittstelle dient zum Austausch und zur Abfrage von Daten in einem Netzwerk. Pinbelegung: 1. NC 2. NC 3. NC 4. RX- 5. TX+ 6. RX+ 7. NC 8.
- Seite 26 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW ETRIEB Hinweis Die Grundfunktionen des Wägeterminals werden in allen Anwendungen vergleichbar oder identisch verwendet. Die in einigen Bildern dargestellte Ampel ist optional integrierbar. Die Standardausführung dieses Wägeterminals besitzt keine Ampel. INSCHALTEN Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik...
- Seite 27 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 INSCHALTNULLSTELLGRENZEN Eichfähig: Einschaltnullstellbereich 20% des Wägebereichs Nicht eichfähig: Einschaltnullstellbereich bis +/- 100% des Wägebereichs Hinweis Bei nicht eichfähigen Waagen kann der Einschaltnullstellbereich später im Menü eingestellt werden. Wird die Waage außerhalb des Einschaltnullstellbereiches eingeschaltet, wird der tatsächlich auf der Waage befindliche Gewichtswert angezeigt, nachdem...
- Seite 28 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW USSCHALTEN Falls Sie sich im Menü befinden, wird die Waage ohne Speicherung eventuell vorgenommener Änderungen ausgeschaltet. Zudem ist ein Spannungsprüfer angeschlossen, um eine niedrige Batterie- spannung durch das Batteriesymbol anzuzeigen. Bei zu niedriger Batterie- spannung stellt der Spannungsprüfer sicher, dass sich die Anzeige zum Schutz...
- Seite 29 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Die Waage kann durch Drücken der Tara-Taste auf „Null“ gesetzt werden und arbeitet fortan im Nettomodus. ULLNACHFÜHRUNG Die Nullnachführung korrigiert automatisch kleine Abweichungen der Nullan- zeige. Der Bereich der Nullnachführung kann zwischen folgenden Werten ein- gestellt werden: 0.25d / 0.5d / 1d / 2d / 3d / 4d...
- Seite 30 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW ÄGEN Display Wägen Unstabil Gewicht Netto Brutto Einheit Datum & Uhrzeit Stabil aktive Waage T ara 4.8.1 INFACHES ÄGEN Nach dem Einschalten, dem Selbsttest und der Initialisierung der Waage wird „Null“ angezeigt. 30 kg Sollte das Gewicht des Wägegutes den eingestellten Wägebereich überschrei-...
- Seite 31 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.8.2 ÄGEN IM EHRBEREICHS EHRTEILUNGSMODUS Um das Wägeterminal als Mehrbereichs- bzw. Mehrteilungswaage zu verwen- den, müssen die entsprechenden Einstellungen im passwortgeschützten Menü vorgenommen werden. Achtung Änderungen im passwortgeschützten Menü einer geeichten Waage führen zum Erlöschen der Eichung.
- Seite 32 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Das Gewicht jedes Wägebehälters kann mit Drücken der Tara-Taste abgezo- gen werden, sodass das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Tarieren (bei stabilem Gewicht): 1 kg 11 kg Fehlerhaftes Tarieren (bei instabilem Gewicht): 1 kg Version 2.0...
- Seite 33 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Zweites Tarieren (z. B. beim Einwiegen mehrerer Komponenten): 0,6 kg 1 kg 0,6 kg 1 kg Tara löschen Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 31 14.07.2023...
- Seite 34 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Tara per Handeingabe löschen: 4.9.2 UMERISCHE INGABE DES ARAGEWICHTS oder Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 32 14.07.2023...
- Seite 35 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.10 UMMENSPEICHER Die Anzeige verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten, Gewichte zu summieren. Die gespeicherten Gewichte werden durch Ausschalten der Waage oder durch manuelles Löschen aus dem Speicher entfernt. Hinweis Es können bis zu 999 Einzelgewichte summiert werden. Die maximale Summe der Gewichte beträgt 999999 kg.
- Seite 36 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.10.1 ANUELLE UMMIERUNG 11 kg oder 11 kg 5 kg max. max. 9999,99 kg Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 34 14.07.2023...
- Seite 37 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Mögliche Summierungsfehler (bei instabilem Gewicht): 11 kg „Memory Error“ 11 kg 5 kg > 9999,99 kg Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 35 14.07.2023...
- Seite 38 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.10.2 UMMENSPEICHER AUFRUFEN 2 sec 4.10.3 UMMENSPEICHER LÖSCHEN oder „Memory Clear“ Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 36 14.07.2023...
- Seite 39 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.11 CHNELLMENÜ 4.11.1 AVIGIERUNG IM CHNELLMENÜ Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER> Verlassen der Funktionsebene (ESCAPE) PRINT Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik...
- Seite 40 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.11.2 - Ü CHNELLMENÜ BERSICHT Durch Drücken der ON/OFF-Taste (2 Sekunden) wird das Wägeterminal einge- schaltet. Gehen Sie dann wie folgt vor: 2 sec HILoGo MEMory ALIbI Fvnc dISPL Zurück in den Wägemodus Version 2.0...
- Seite 41 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.11.3 CHNELLMENÜ URZERLÄUTERUNG Hinweis Das Schnellmenü dient zur vereinfachten Eingabe bzw. dem Auslesen von Parametern und der Parametrierung der Anzeige. Im Schnellmenü können Parameter zur Funktion bei Kontrollwägungen, des Alibispeichers, des Druckers, der Hintergrundbeleuchtung und dem automatischen Abschalten gesetzt werden.
- Seite 42 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Menü Untermenü Optionen Funktion CLr.mo a02-00 Summenspeicher nicht löschen. MEnorY CLr.AIb (Clear Alibi Memory) CLr.YES Summenspeicher löschen. 000000 Anzeigen eines bestimmten A03-00 „ “ blinkend --> Wert ALIbI EdiT.Ab Eintrags aus dem eingeben mit <UP> und Summenspeicher.
- Seite 43 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Menü Untermenü Optionen Funktion WEi9h a05-00 Gewichtskontrolle FUnc APP5 Covnt Stückzahlkontrolle (Auswahl der aktiven Applika- HLG.WEI Prozentanzeige tion) HLG.CMT AM1nAL Tierwägefunktion PEAK PEAK Spitzenwertspeicherung HOLd HOLD Einfrieren des aktuell angezeigten Gewichtswert. bL AU...
- Seite 44 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.11.4 A01 - Ü CHNELLMENÜ BERSICHT RENZWERTE SETZEN Menü-Navigation HILoGo HiLoGo INFO 2 sec A01-00 HLG.Mod A01-01 beep A01-02 Store A01-03 8ri9hT Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 42 14.07.2023...
- Seite 45 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Schnellmenü A01-00 - HLG.MOD (High-Low-Go-Mode) Menü-Navigation A01-00 HLG.Mod HiLoGo INFO 2 sec A01-00 3.CoLor 4.CoLor 3.CoLor DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 43 14.07.2023...
- Seite 46 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Schnellmenü A01-01 - BEEP (Signaltoneinstellung) Menü-Navigation A01-01 bEEP HiLoGo INFO 2 sec A01-01 8E OK 8E Lo 8e Hi 8eHiLo 8e OuL DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 44 14.07.2023...
- Seite 47 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Schnellmenü A01-02 - STORE (Speicherung von Grenzwerten) A01-02 Menü-Navigation StorE HiLoGo INFO 2 sec A01-02 DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 45 14.07.2023...
- Seite 48 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Schnellmenü A01-03 - BRIGHT (Einstellungen für die Helligkeit) Menü-Navigation A01-03 8ri9hT HiLoGo INFO 2 sec A01-03 8ri. 050 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten. Wert 0 - 100 DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 46 14.07.2023...
- Seite 49 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.11.5 A02 - MEMORY (S CHNELLMENÜ UMMENSPEICHER Menü-Navigation MEnorY HiLoGo INFO 2 sec A02-00 CLr.ALb A02-00 CLr.Mo CLr.mo CLr,YES CL.DonE done Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 47 14.07.2023...
- Seite 50 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.11.6 A03 - A CHNELLMENÜ LIBI BFRAGE DER LIBINUMMER Menü-Navigation ALIbI HiLoGo INFO 2 sec A03-00 Edit.Ab blinkt A03-01 GET.LSt EdiT.Ab A03-00 A03-00 A03-01 Edit.Ab GET.LSt 000000 blinkt oder mit <UP> Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik...
- Seite 51 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.11.7 A04 - P CHNELLMENÜ RINT RUCKEINSTELLUNGEN Hinweis Wenn Parameter wie Datum und Uhrzeit im Funktionsmenü deaktiviert wurden, können diese nicht gedruckt werden, auch dann nicht, wenn diese Parameter im Printmenü auf „ON“ gestellt wurden.
- Seite 52 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.11.8 A05 - F CHNELLMENÜ UNKTIONEN Menü-Navigation Fvnc HiLoGo INFO 2 sec A05-00 Apps Covnt AMInAL PEAK HOLd WEi9h Covnt HLG.WEI done HLG.CnMt HLG.WEI done Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 50 14.07.2023...
- Seite 53 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 HOLD: Der stabile Gewichtswert der letzten Beladung bleibt - auch bei entladener Waage - auf dem Display stehen. Nach Drücken der Nulltaste geht die Anzeige auf „0“ zurück. PEAK: Höchster gemessener Wert Diese Funktion zeigt den höchsten Lastwert (Spitzenwert) einer ansteigenden Last an.
- Seite 54 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.11.9 A06 - D CHNELLMENÜ ISPL ISPLAY NZEIGE Menü-Navigation D1sPL HiLoGo INFO 2 sec A06-00 8.Li9ht bL AU 8L. 10 bL on bl off Wert eingeben (in Sekunden) bL AU 10/20/30...120 DonE DonE Version 2.0...
- Seite 55 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 D1sPL A06-00 8.Li9ht A06-02 A06-01 AU Off AU 10 blinkt DonE Wert eingeben 0 - 99 (Minuten) GTE: Eingabe mit DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 53 14.07.2023...
- Seite 56 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.12 ONTROLLWÄGUNG Mit der Kontrollwägung können Sie gezielt Gewichte überprüfen. Es ertönt ein akustisches Signal (einstellbar), wenn das Gewicht auf der Waage ein gespei- chertes Limit erreicht oder übersteigt. 4.12.1 INSTELLUNG DER RENZWERTE Hinweis Die eingestellten Grenzwerte (max.
- Seite 57 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 Beispiel: Einstellung der Grenzwerte Beispiel- werte oder >HI 60 kg <LO 5 kg <HI >LO 40 kg Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 55 14.07.2023...
- Seite 58 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW Beispiel: Grenzwertfehler oder oder LOW > HI LOW < HI Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 56 14.07.2023...
- Seite 59 2 sec 2 sec HIGH 005000 002000 Drücken der „CE“ Taste Drücken der „CE“ Taste über die numerischen Tasten. über die numerischen Tasten. GTE: Mit der 0 Taste. GTE: Mit der 0 Taste. Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 57 14.07.2023...
- Seite 60 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.13 USDRUCK Vor Inbetriebnahme eines Druckers (serielle Schnittstelle COM 1, siehe Kapitel 3.6.2 „RS232“), müssen die entsprechenden Parametereinstellungen im Funk- tionsmenü und im Schnellmenü (siehe Kapitel 4.11.7 „Schnellmenü A04 - Pri ( Print, Druckeinstellungen)“) vorgenommen werden 4.13.1...
- Seite 61 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.13.2 „ C“ USDRUCK MIT GEWÄHLTEM ARAMETER Folgende Daten werden automatisch an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist. Zusätzlich werden die Daten im Summen- speicher des Wägeterminals gespeichert.
- Seite 62 4 | Betrieb Wägeterminal GTE / GTW 4.13.3 „PR1“ USDRUCK MIT GEWÄHLTEM ARAMETER Folgende Daten werden an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist und die Taste PRINT gedrückt wird. Standardausdruck mit Parameter „PR1" Printer 1...
- Seite 63 Wägeterminal GTE / GTW Betrieb | 4 4.13.4 „PR2“ USDRUCK MIT GEWÄHLTEM ARAMETER Folgende Daten werden an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist und die Taste PRINT gedrückt wird. Zusätzlich werden die Daten im Summenspeicher des Wägeterminals gespeichert.
- Seite 64 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW UNKTIONSMENÜ UR FÜR ORTGESCHRITTENE AVIGIERUNG IM UNKTIOMSMENÜ Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER> Verlassen der Funktionsebene...
- Seite 65 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 -Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT Um ins Funktionsmenü zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: 2 sec C0M1 Drücken Sie die „INFO“- Taste während die Waage herunterzählt. C0M 2 time func SPEEd...
- Seite 66 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW 5.2.1 UNKTIONSMENÜ URZERLÄUTERUNG Menü Untermenü Optionen Funktion F01-01 Es werden keine Daten übertra- C0M 1 Mode 1 gen. COm 2 Mode 2 CONT Kontinuierliche Übertragung. Nicht für angeschlossenen Dru- Auswahl des cker verwenden! Übertragungs-...
- Seite 67 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Menü Untermenü Optionen Funktion f01-02 C0M 1 oUtP1 PRiNT 1 Citizen CBM COM 2 oUtP2 Zielgerätaus- PRiNT 2 HPP-250 gabe (Auswahl des ange- PRinT 3 LP-50 schlossenen Druckers / PRiNT 4 HPP-250 für HLS Hubwagen.
- Seite 68 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW Menü Untermenü Optionen Funktion F03-01 // Alibi-Datensätze: beim Einstellung, wie die Messdaten Sin9LE Speichern auf USB-Stick auf den USB-Stick gespeichert wird für jeden Messtag werden sollen. eine eigene Datei angelegt.
- Seite 69 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Menü Untermenü Optionen Funktion SEL 0 F05-01 keine Gewichtseinheit FUnc Units Gewichtseinheit SEL 1 g (Gramm) seL 2 kg (Kilogramm) seL 3 t (Tonne) seL 4 lb (Libs) GYro f05-02 Auswahl „External Device“...
- Seite 70 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW 5.2.2 F01 - Ü COM1 UNKTIONSMENÜ BERSICHT Hinweis Diese Anleitung beschreibt ausschließlich die Einstellungen der Schnittstelle COM1. Die Einstellungen für die Schnittstelle COM2 ist diese entsprechend auszuführen. COM1 F01-01 MoDE 1...
- Seite 71 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F01-01 - MODE 1 (Einstellung der Übertragung) F01-01 Mode1 F01-01 COnT F01-02 Hinweis! Wechselt automatisch ins nächste Untermenü! Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 69 14.07.2023...
- Seite 72 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü F01-02 - OUTP 1 (Zielgerätausgabe) F01-02 oUTP1 PRINT1 PRINT2 PRINT3 PRINT4 PRINT5 RMTDSP LIGHTS F01-03 9600 Hinweis! Wechselt automatisch ins nächste Untermenü! Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 70 14.07.2023...
- Seite 73 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Auswahl des angeschlossenen Druckers / Gerätes Das Wägeterminal übermittelt die Daten (unterschiedliche / ausgewählte Peri- pheriegeräte), die bestimmte Datenformate nutzen können, um die vom Wäge- terminal empfangenen Daten korrekt zu interpretieren / zu drucken.
- Seite 74 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW PRINT3 Print 2: Datenübertragung an Drucker LP- 50 Datenformat: N<CR><LF> A0,1,0,0,1,1,B,"01.04.22 14:39:04"<CR><LF> LO0,26,380,3<CR><LF> A0,33,0,0,1,1,B,"Net: Tare: Gross:"<CR><LF> A0,58,0,0,1,1,B," 0.0Kg 0.0Kg 0.5Kg "<CR><LF> LO0,83,380,3<CR><LF> P1<CR><LF> PRINT4 Print 4: Datenübertragung an Drucker HLS Datenformat: <CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CA...
- Seite 75 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 RMTDSP rmtdsp: Datenübertragung an Großanzeige Datenformat: ST,GS,+ 0.0Kg<CR><LF> LIGHTS Lights: Datenübertragung an Statusleuchte SL 3 Datenformat: Statusleuchte Aus: PC <CR><LF> Statusleuchte Gelb: PC <CR><LF> Statusleuchte Grün: PC <CR><LF> Statusleuchte Rot: PC <CR><LF>...
- Seite 76 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü F01-03 - BAUD 1 (Baudrate) F01 -03 bAUD1 9600 14400 19200 28800 38400 57600 115200 1200 2400 4800 9600 F01-04 Hinweis! Wechselt automatisch ins nächste Untermenü! Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 74 14.07.2023...
- Seite 77 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F01-04 - PART 1 (Parität) F01-04 PART1 COM1 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 75 14.07.2023...
- Seite 78 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW NWRST Funktionsmenü F01-05 - (Netzwerk-Reset) F01-05 NWAST1 DoME WAIT COM1 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 76 14.07.2023...
- Seite 79 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 5.2.3 F03 - Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT F03-01 5in9Le MULtPL 5in9Le DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 77 14.07.2023...
- Seite 80 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW 5.2.4 F04 - Ü TIME (D UNKTIONSMENÜ BERSICHT ATUM HRZEIT Hinweis Es gibt keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. time F04-00 HoUr F04-01 F04-02 F04-03 F04-04 Month F04-05 YEAr Version 2.0...
- Seite 81 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F04 TIME (Uhrzeit und Datum) F04-00 HoUr Eingabe (Stunde/Hour) über die numerischen Tasten. blinkt blinkt Eingabe (Minute/Min) über die numerischen Tasten. blinkt Eingabe (Sekunde/Sec) über die numerischen Tasten. blinkt Eingabe (Tag/Day) über...
- Seite 82 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW blinkt Eingabe (Monat/Month) über die numerischen Tasten. blinkt Eingabe (Jahr/Year) über die numerischen Tasten. F04-06 Sh ALL Hinweis! Wechselt automatisch ins nächste Untermenü! Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 80 14.07.2023...
- Seite 83 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F04 - 06 SHOW (Anzeige Datum/Uhrzeit im Display) F04-06 ShoW F04-06 SHDATE SH.ALL SH.oFF SH.TIME SH.DATE DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 81 14.07.2023...
- Seite 84 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW 5.2.5 F05 - Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT UNKTION FUnc F05-01 UnitS F05-02 EHt.dEv Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 82 14.07.2023...
- Seite 85 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F05-01 - UNITS (Gewichtseinheit) F05-01 UnitS SEL 2 SEL 3 SEL 4 SEL 5 SEL 0 SEL 2 DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 83 14.07.2023...
- Seite 86 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW 5.2.6 F06 - Ü SPEED UNKTIONSMENÜ BERSICHT SPeed F06-01 SMPLnG DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 84 14.07.2023...
- Seite 87 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 5.2.7 F07 - Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT EGAL LIBISPEICHER Hinweis Im Menüpunkt LEGAL kann bei Bedarf der Alibispeicher aktiviert bzw. deaktiviert werden. Bei geeichten Waagen ist der Alibispeicher standardmäßig immer aktiv und kann nicht deaktiviert werden. Die Abfrage der gespeicherten Alibiwerte für die Marktüberwachung...
- Seite 88 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal GTE / GTW F07-02 ALb.SHW F07-02 EditAb EditAb GetL5t F07-02 F07-02 GEtLSt EditAb 000000 blinkt Eingabe über die Anzahl der gespeicherten numerischen Tasten. Werte werden angezeigt. Anzeige Alibiwert Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 86...
- Seite 89 Wägeterminal GTE / GTW Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 F07-03 Anzeige TAC-Zähler 0 - 9999 F07-03 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 87 14.07.2023...
- Seite 90 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ UR FÜR ORTGESCHRITTENE AVIGIERUNG IM PASSWORTGESCHÜTZTEN ENÜ Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER>...
- Seite 91 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW - Ü ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT Menü-Navigation CoDE C0M1 CoDE INFO CODE = „0000“ eingeben mit der <UP> und <LEFT> - - - - Taste oder über die numerischen Tasten. SETIng Anschließend mit...
- Seite 92 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.1 ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ URZERLÄUTERUNG Menü Untermenü Optionen Funktion P07-01 0; 0.0; 0.00; 0.000; 0.0000; Einstellung der SETINg dEc1 0.00000 gewünschten Anzahl der Nachkommastellen. Dezimalstellen IncST1 Schrittgröße für ange- P07-02 zeigtes Gewicht (Auflö- 1;...
- Seite 93 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Menü Untermenü Optionen Funktion p08-01 Anzeige des aktuellen SPAN Rohmesswertes des A/D „67442“ (Beispiel) Wandlers. Zweipunkt- Kalibrierung Kalibrierung des Null- Zero (Nullpunkt, punktes. Lastpunkt) Load Kalibrierung der Last. FIELd SEnS...
- Seite 94 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Menü Untermenü Optionen Funktion p08-04 Auswahl der aktiven Kali- CALSL brierungsart. SPAn Zweipunktkalibrierung Kalibrierung mit ange- FIEL0 passten Zellenwerten. FactrY Werkstattkalibrierung Automatischer Nullnach- P09-01 Zero-M AU2Ero OFF; 0,25d; 0,5d; 1d; 2d; 3d; 4d...
- Seite 95 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW 6.2.2 P07 - Ü ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT ETTING INSTELLUNGEN Menü-Navigation SET Ing C0M1 CoDE „0000“ SetIn9 INFO P07-01 dEc1 Dezimalstellen P07-02 Schrittgröße P07-03 Kapazität P07-04 Überlast P07-05 Unterlast Mehrbereich/ P07-06...
- Seite 96 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P07-01 - DECI (Anzahl Nachkommastellen) P07-01 dEcI 0.000 0.0000 0.00000 0.00 0.000 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 94 14.07.2023...
- Seite 97 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P07-02 - INC (Einstellung Ziffernschritt) P07-02 DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 95 14.07.2023...
- Seite 98 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P07-03 - CAP (Einstellung Wägebereich) P07-03 Wenn im passwortge- schützten Menü P07- 06 (siehe S. 90) Mehrbereich/Mehrteilung ausgewählt wurde! CAP.rn1 CAP.max Cap.rn2 Cap.max 020.000 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten.
- Seite 99 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P07-04 - OLP (Überlastkontrolle Ein/Aus) Hinweis Dieser Parameter kann bei geeichten Systemen nicht geändert werden. P07-04 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 97 14.07.2023...
- Seite 100 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P07-05 - ULP (Unterlastkontrolle Ein/Aus) P07-05 Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 98 14.07.2023...
- Seite 101 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P07-06 - RNIN (Einstellung Mehrbereich / Mehrteilung) P07-06 rnIn Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 99 14.07.2023...
- Seite 102 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.3 P08 - Ü ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT Hinweis Für eine erfolgreiche Kalibrierung ist eine Akklimatisierung des Wägesystems an die Umgebung erforderlich (min. 10 Minuten). Die Wägeplatte darf nicht belastet sein (z. B. durch Gegenstände).
- Seite 103 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P8-01 - SPAN (Kalibrierung mit Referenzgewicht) P08-01 SPAn Anzeige aktueller Rohmesswert P08-01 71882 Nehmen Sie alle Gewichte P08-02 ZEro 71875 von der Waage. Drücken Sie die Taste, sobald im Display stabil angezeigt wird.
- Seite 104 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 2000.00 blinkt Kalibriergewicht eingeben (min. 50 % des max. Gewichts) (000000-999999) Anzeige aktueller Rohmesswert Drücken Sie die Taste, sobald der 277663 angezeigte Wert stabil ist. done P08-13 Load P08-01 SPAn Save 7 Version 2.0...
- Seite 105 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P08-02 - mV-V (Theoretische Kalibrierung mit mV/V-Wert der Wägezellen) P08-02 Mv-v P08-02 FIELD SEn5 tcap 2ero 5ens Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 103 14.07.2023...
- Seite 106 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 P11-01 SEn5 00.2000 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten. GTE: Eingabe mit DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 104 14.07.2023...
- Seite 107 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW P11-01 P11-01 TCAP 2ero 020000 72423 blinkt Beispiel Eingabe über die DonE numerischen Tasten. GTE: Eingabe mit P11-01 2ero DonE P11-01 TCAP Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 105 14.07.2023...
- Seite 108 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P08-03 - GRAVITY (Korrektur Erdbeschleunigung) P08-03 GrAvTy 9.81301 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten. GTE: Eingabe mit DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 106 14.07.2023...
- Seite 109 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü P08-04 - CALSL (Kalibrierung-Auswahl) P08-04 CALSL P08-04 FIELD FActorY SPAn FIELD DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 107 14.07.2023...
- Seite 110 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.4 P09 - Ü - ZERO (N ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT ULLSTELLUNG ZEro-M P09-01 Automatischer AUZero Nullnachlauf Manueller P09-02 rnzero Nullstellenbereich P09-03 onzero Einschaltnullbereich Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 108 14.07.2023...
- Seite 111 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW P09-02 rnzero P09-03 onzero P09-01 AUzero DonE 0.25d 0,5d DonE DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 109 14.07.2023...
- Seite 112 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.5 P10 - RESET (Z ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ URÜCKSETZEN AUF ERKSEINSTELLUNGEN reset P10-01 DonE Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 110 14.07.2023...
- Seite 113 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW NWENDUNGSBEISPIEL FÜR EINE ALIBRIERUNG • Stellen Sie sicher, dass die Waage nicht belastet wird. • Schalten Sie die Waage ein mit der Taste <ON/OFF>. • Drücken Sie die Taste während die Waage herunterzählt.
- Seite 114 GTE / GTW Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 - Im Display erscheint der aktuelle Rohmesswert des A/D Wandlers: • Drücken Sie die Taste PRINT - Zurück ins raW Menü. • Drücken Sie die Taste - Sie gelangen ins nächste Untermenü.
- Seite 115 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) GTE / GTW - Im Display erscheint die Meldung: SAve 7 • Drücken Sie die Taste - Im Display erscheint kurz die Meldung „done“ und „off“. - Das Wägeterminal schaltet sich aus. Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik...
- Seite 116 7 | Fehlersuche Wägeterminal GTE / GTW EHLERSUCHE TÖRUNGSFALL Bei Auftreten einer Störung im Programmablauf sollten Sie die Waage kurz ausschalten und vom Netz trennen. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. EHLERMELDUNGEN Fehlermeldung Störung Mögliche Ursache Lösung...
- Seite 117 Wägeterminal GTE / GTW Fehlersuche | 7 Fehlermeldung Störung Mögliche Ursache Lösung HL9.Err Fehler beim Setzen Low-Wert übersteigt High- High/Low-Grenzen korrigie- von Hi / Lo Grenzen Wert. ren. High-Wert unterschreitet Low-Wert. PSW.Err Passwort ist falsch. Passworteingabe falsch. Richtiges Passwort einge- ben.
- Seite 118 7 | Fehlersuche Wägeterminal GTE / GTW NGABEN FÜR DEN ONTAKT ZUM UNDENDIENST Ihr Unternehmen Betreiber Angaben Name Ihrer Firma Name einer Kontaktperson Kontaktdaten Telefon E-Mail Angaben zum Wägeterminal Produkt Angaben Modellname Seriennummer Typenschlüssel Datum des Erwerbs Name und Sitz des Lieferanten Angaben zum Problem: Beispiele für notwendige Angaben, die eine Fehlersuche unterstützen:...
- Seite 119 Wägeterminal GTE / GTW Technische Daten | 8 ECHNISCHE ATEN ATEN DES ÄGETERMINALS Merkmal Wert / Einheit Abmessungen (B x H x T) Edelstahlgehäuse • Tischgerät 232 x 154 x 90 mm • Wandgerät 232 x 154 x 110 mm Aluminiumgehäuse...
- Seite 120 8 | Technische Daten Wägeterminal GTE / GTW IEFERUMFANG Komponente Hinweis Wägeterminal Netzadapter Bedienungsanleitung Tisch-/Wandhalterung entfällt bei Stativ Version 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 118 14.07.2023...
- Seite 121 Wägeterminal GTE / GTW Kundendienst | 9 UNDENDIENST ONTAKT ZUM UNDENDIENST Bosche GmbH & Co. KG Reselager Rieden 3 49401 Damme +49 5491 999 689 0 +49 5491 999 689 9 E-Mail info@bosche.eu NGABEN FÜR DEN ONTAKT ZUM UNDENDIENST Betreiber...
- Seite 122 Internet: www.bosche.eu EU-Konformitätserklärung Declaration of conformity • Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring • Declaración de conformidad Typ / Modell GTW / GTC / GTE / GTS Type /Model • Modèle für nicht selbsttätige, ungeeichte Waagen Model • Tipo / Modelo for non-automatic, scales pour balances non automatiques et non étalonnées...
- Seite 124 BOSCHE GmbH & Co. KG 05491 999 689 0 Reselager Rieden 3 Fax 05491 999 689 9 49401 Damme www.bosche.eu Germany info@bosche.eu...