Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
No tice de pose
V
euill z ire at enti ement
e l
t
v
l n ta la o .
'i s l ti n
Ne
conf ez
i
la
pose
qu' des
à
Une
pose nc
i
orrect peut met re
e
des pe sonnes!
r
Le
fabricant décli
ne out
t
e r
pose
non
conf
orm
e.
P p r io
re a at n d l p s
e a o e
1. our e
P
l branchem
ent a s c eur une
P
+
T
dev
ra
avoi
r é é
t inst lée
câble de
branchem
ent l v
lo
ngueur
de
80
cm
.
2.
Cont
rôle a
r l st
abil é e
it d la por e e serr r l
e
t les
éc
rous
se rouv nt s
t
a
3
. V
éri ier
f
qu la
e
port se
e
bie
n, lubri ier es arbres
f
l
l pré-t
a
ension
de
s ress
cas échéant.
4.
Dét
erm ner
i
le oint culminan
p
port (v r fig. 6).
e
oi
5. F
erm
er a
l port et l blo
e
a
le
s verr
ou ages
ill
de
port e place, l
dém
ont r l cas échéant.
e e
6. Pour
les
garages an
s
s de
nécess r d ns al r un dév r
ai e 'i
t le
s
ecours op on).
(
ti
7. Si a
l port de garage omport un
e
c
i
ns al r un c
t le
ont
act de port lon.
8. nst er am
I
all
l'
poul dans opérat
e
l ide
'a
de
2 v s 4,2
i
x
50.
Ou ls é e sa re
ti
n c s
i s
- P
erc
euse
avec
f
oret bét
on1 m
0
m
f et
or
m aux
ét
4
m
m
- S
cie
à
mét
aux
-
Cl à
é
vis, ouvert
ures 10,
- Tournev s pl , l
i
at argeur
- T r
ou nevi
s cr c f me
u i or
2
-
N
iveau
à
bul
le
Att n o !
e ti n
Cont
rôle s
r i les i
son
appropri
ées à la
nat r
u e des bâ iment
avant de es util
.
l
iser
Vo me e la iv ai o : it o p et
lu
d
l r s n k c m l
Les
élément de
s
2
à
9 s
ont p émont
1.
Opé ateur
r
, y ompr s
c
15
s
ocle
E27
2.
P gnon e h nel
i
d c aî
3.
Rai de
l
gui
dage
, c é ent
ôt
4.
Chariot
5.
Courroi c
e rant
ée ou h ne
6.
P ulie de
o
renv i
o
7.
Rac
cord
8.
Ra
il de
gui
dage, côt port
9.
Di posit f de
s
i
tens on
i
10.
F
ixat
ion
murale
11.
Co
ns e
ol de onct
j
ion
12.
Biell
e
13.
S
uspent cent
e
ral
e
14. S
ac et de
h
vis
15.
Ém t
et eur
port i , y o pris
at f
pi
le
al al
c ine 23A
, 1
2V
16.
S
uspent
es
plafond
17.
Consol t es
e él
copiq
ue
S c i
e t onnel
les O i
( pt on)
V e 'e s m l
u d n e b e
R il e u d g
a d g i a e
Ret rer
i
le
mat
ériel d'emball
t
out sa ongueur.
e
l
A e
m ner l racc
e
ord
(7)
au
sur
la oi ure.
j nt
F a o
ix ti n du r l e u d ge / p ra eur
ai d g i a
Novoferm Onlineshop unter www.TorDoc.de
E b
m oîter e a d
4
l'illu t a
ce te n ti e v
t
o c a an
t
d n
'e tra em nt
x 1 .
m
ont ur qual i
e s
if és
!
t
en
dange la
r
séc
uri é
t
p
orte
esponsabi
lité
en
cas de
t u e le po tes a cu nte et au p r e
o t s
u e t
,
prise
2
s c
e tio
al
sur
place. Le
Pla e
i ré
à
cet ef
fet a
une
sur
l
es trous o r la fix tion t effe tue des p é p rça e
t , r s
e es i
v s
a e u
v c n for t
ur a
l port
e.
p r a e
e ç g 10
dé
place
parf
aitem
ent
pla
et l
es pal er
i s. Cont
rôl
er
d
e 6
ort
s, la f
aire
corr ger
i
le
p r e iso 0 )
o t
t de
la c
ou se
r
de a
l
c n
o sole é s
quer
. Débl
oquer
ensuite
e n
es
Po r q e la p r e u s s
ux èm entr
i
e
ée
, il s
era
r il e guid g ,
a d
e roui age
ll
de
20 mm. h isir la d tanc
b l
ie le e for e p s u a gle u é ieur à 4 ° voir fig
e
po t ll
r i on,
11).
il
R porte
e
l'
eur
et l f x
a i er
à
c u s de
o r e
mo tag ) ajou
Te ir la fi
n
t t le
o a
jo c
n tion e la p r e t m rq e les rou d
Pe c r
10
13
und
17 m
m
3
m
m
In talle la s spe te c n ale 13 s r le r il de
s
x
100
g
uidag (8) d v n le r c o d
v s e
t les
chev ll
i es ournies
f
t
s e place
n
Place
r p or à la o t
a p t
So le e
to t c u e et l'a n r d
u e h t
r
és.
g id
u ag s it lacé à 'h r o tale ntr
i am
poul 40
e
W,
p r e
o t et pa a le à ce x c
raî
nem
en
t
n c ss ires p u
é e a
le r c our ir
s a c
c aî
v . is
Re
p o é e
r t g r le ail e l' p r t u
é
e
par la p r e s .
Ma q e
tro s e 1 mm po r ch v
de la
po t
r e
p fond.
la
ch
aîn
c m
s lo
e n le b s in
s spension u p f n .
u
pour
port
es
Chariot
Pla e
de
b och s a x e x x r mités. e br che son
r
é u é s d c s de s c r é
q ip e
age
et
dépl
oy
er
le rail s
ur
a
ve
s n é
o t quipé s e clips e sé u it
cent
re
en e aisant coul
l f
iss
er
Pou eff c er 'au es ava x d v r ouil r
o é t
Veuillez conserver cette notice de pose, d'emploi et d'entretien pendant toute la durée d'utilisation!
l r il e g id g
u a e ( o me in iq é d n
c m
s r tion ave s n p n n ( ) sur
)
c o
ig o
2
în
e
( a
1
) e le fix r à 'ai e es
t
e
l d d
6
Mo
ntage d
e la
conso
le de
jonctio
La o sole e jo c io de o t
c n
d
n t n
p r e fo r
s
r
b s
la
s
x o t s
nel s e ty e iso20.
le d
p
c r la o s le d
c n o
e jonct n ( 1
io
1 ) e
n posit n cent a
le b r
o d sup r u
é ie r d
u pan e u d porte Ma qu r
n a
e
p u
a
e
c
r
e à
mé a x e 4 mm ( r f n e r d
t u d
p o o d u
mm
m x
a i) o
u ut
ilis r d s r u d
e
e t o s éjà n
ce
. F e
ix r la o s le à
c n o
l'aid de vis à tô
e
s
,3 x 16 (
4 à 6 is o
v p ur o t
p r e b s
a cu nte -
2 .
Po r le a t e p te
u
s u r s or s se tion e s u iliser
c
n lle , t
t le co
piq e 17 (O tion .
u (
)
p
)
Ins
talla
tion de l
a fix
ation m
urale
u
u
o t p is e e d p c r b e
é la e li r me t o s
a e la d ta c x d
is n e
evr
a ê r s p r
C o
is
e x
de a o à ce q e la
f ç n
n
m
a
n n
s p r
r s r
u le linte u le p in c lmin n «
a
o t u
la p r e
o t (d terminé a s la ré a a io du
é
d n
n
e
té à la
dist n e
a c « x
».
xa io
t n mu a
r le
(1 ) a n ve u d
0
u i
a
(
a
+ x
) à la ver a
,
tic le a - e s s e a o s le
u d s u d l c n o
d
o t e
a u r
t
r e ave un o e bét n d
c
f r t
o
e
mm e
t vis e la f
s r
ixa io
t n mu a .
r le
Fixa
tion au p
lafon
d du ra
il de
r
u
n
e tr
(
) u
e
e a t
a c r .
Fixa
tion a
u plafon
d
r la mo r a io
to is t n monté
e e
n p sit n in lin e p r
o io
p r e e la vis e
t
s r à
la f
ixa io murale (10 .
u v r la
mo o is tion la bl q e
t r a
,
o u r p u
lig e
e f
aç n à ce q e le rail de
o
e o p
l o iz n
e
r llè
u - i.
Déte min r la lo g e r d s fix tion d pla nd
r
e
n u u
e
a
o r l'o é a e r e la s
p r t u
t
us e t
c le c s c é n à la c , t
a é h a t
s ie e les
marque
:
a a t e p o é e
v n d
r c d r a x e ç g s
u p r a e ,
r
t o é a e r d
e la o s iè e d g g e
p u s r
e c u e
r u r le
s poin
ts
de ixation u p fon , e c r d s
f
a
la
u d
0
u
e ille
s et vis e les ixa io s e
s r
R s err r le a éch a t la o r oie r n é ou
e s
e
c s
é n
c u r
e si lle
e s so t déte dues. O p ur a le a e
n
n
n o r
s e o s en a apt n les
d
a t
lo g e r
n u u s d
a
la o d
Lia
ison C
onsol
e de jo
nctio
n de la
c r la ielle 12 ent e le c a io s 4
b
(
)
r
s h r t ( ) e la c n
jo
nct n de la p r e ( 1 et
io
o t
1 )
le r li
s e er a e les
e
u d u e t é
L s
o
e lip
é u it
c le b o h s ux e x x r mité . e broches
s r c e a
d u e t é
s L s
e d
d
c r é
Déve
rrou
illage
du ch
ariot
r
e tu
d
tr
tr
u , é e r
d u
a s
é
ve t e l me t
n u l e
n la
l'a r
rb e
mo
tor a i n a
is t o
u mo en e l in
4 is
v à tôle
8
t u
ro va t
n su r uv
rt o
l
a por e à
t
la
mai . l
Remar
que
:
si a or e doit êtr m nœ vr
n de
la
mai
n pe
nd
ant
gou l
pil e de bl cag d s p
o
av
oir t r
i é l i
' nter up eu
u nie o v n à
c n ie t
p
os t o d bloc
i i n e
Pour r ve ro l r l g
e
r uil e a ou ll d b oc
r
ep ac
l
er d
ans l
io
r le
li
aison en r la or e et la
t e
.
r
e
s'
en e
cl nc
her
a au omat q
r - e
g s
pr cha n m
13
o
i
ou
e
Or ent t on
i
a i
de l ant nne / Sché a e
e
c
onnex on
i
le f
our ie
n s
Rem rq
a ues: A
- van
la
6 p u
o r
dé anche m
br
r i pé at ve en a
Ne onnec er au
c
la
s
ous te
que es out
d
de sor i s
s
- Re ac
pl
n s u le
e e i er pa
t l f x
t e u é ieu e à
r
-
A
vant la
u
pr
océ
der à un
5 (
.
f
onc i
t onne ent e
m
m or sa i
ot i
t on voir Ent et en / Cont ôl .
a t
a » d
e la
E. R cc rd
a o em n
e t p u
p p r t n
R b t
a a tre l a
' nte
d
u ca
rter (v r su
oi
e la
haute r
u
E
n ca
s d ti sa
'u li
de
l
e b i
l nd g
a e s
s e fix t n
a io .
F. R cco e
a
rd me t o
( p
O tio s: x. on ct u
n
e
G. En
tré
e STOP
R cco e
a
rd me t o r i
guidage
(O ti
p on
s, x. on ct or i lo ). n
e
a
n ve u d
i
a
e ce e
e
mp ch
ê
e l
e d ma ra
H
. En ré STOP B
t e
R cc d
a or em nt o r di
e
c é
a
(Op i n
t o s, x. ar g
e
t n
)
u d re
ni i ctio n l) U
n e . ne
o r p é e ir
r v n
e t é
n r e e t îne
n ra
u
mo ri
to sa i n d n l
t o
e le r
s ails e la
d
I Al me t t o
.
i
n a i n e t n o
(
ex po r b rra e p oto le
.
u
a
u i re o
n di cti nn l ch rg
s e
fo
1
00
mA.
p n e ce
ntr le,
a
J. S cl
o e p ur ré
o
fix r p r
e
a
K. R cco de e
a
r
m nt o r n
p se d
ri
e te
rre o
pr
ote i n II m
ct o
é a é
I
mpul e
s urs e
e te es de s cur t
x rn
d p r e
e
f
t n d
En
ca d pl s g nd s e g
s e
u
p t ctio de
ro e
n
s p rso n
l i st l a i n d u
' n a l t o
' n b rra e p o o l
c a t e
la
u i re t o
n di c i nn l (
e vo
f ir
(H e
), n c
om lé e
p m nt u l mi ur d e fo i t rn
e
mo o sa
t ri
tio .
n Po r t u e
l s op
e
tio s, eu l ez co su t r n t
n
v
vo s ad ss r
u
re e à
porte
-
Démont
age de a m or s i
t
o sole
1 D b n
.
é ra ch r a p s
e l
v c
le
s ra
cco de e
r
m nts ex t n s.
s
t
2
. D
és i a se l po
ol d ri
b o ue a p rt .
l q
r l
3 R p
.
é éte d n
r a s l' rd
la oti
n
ce d
e m nta e.
L
es p è
i ce e pl sti
s n
le
tre m se a re
i
s u
F
jo cti
n on ntre l
e
a p rte e l
o
t a
y
d
' ter p e r
ru t u à i t
t re te se
e
av
an
an su e ch ri t
t
r l
a o (4 e fai
) t
r
n
l p t
e
a
u ée à
une pé i
r od p l ngé
e ro o
e, s t
or ir l
a
e e a os t o f
i i n ixe (
a) et
apr s
r
t
r à ir t , l
t et e a pl ce
a
r en
age (b .
)
pi e e l
ag
e, la
a po ti
si on f x à gau
i e
ch e ét bl
e t r a ir l
p t
m t isati
o or
on
. Le ch i t
ar o
t
i ue en
m
t en po ti
si on au
ve en .
m
t
'
e
m d
t d'
ouv i e ouve cl ,
r r l c
r e
r i
m
t l pr s de cour nt
i e
t
cune l gne
i
nsi n
o et ne r
acc der
or
b
ons-
pous
soi s et
r
t e de r a s ans pot
el i s
ent e .
i l
er ens t le
ui e
co
uver l
c e
r vi .
s
pr
emi e m se en ser i
èr
i
v ce
,
con ôle
tr
du
t de
la écur t
s
i é de
la
(
r i
r e)
o r a
nte
nn
e
nn à 9 °
e
0 ve
rs a
l dr te à l
oi
a s t e
or i
r la i u
f g re d
u b s).
a
tio d' n
n u e a t n e e
n e n
xte e
rn , p se
o
ur l
a b rn
o e j xt p sé
u a o
e (
F,
à d i e
ro t ).
n p ur i
mp l
u se r xte e
u e
rn
c
ta e r à cl
é o
u d g co e)
i i
d
A
n p u d sp si i s d
o t f
e sé ur
c ité
c
ta
p t l n U e c
ou u
p re
au
tt en
tré
e e t în
n ra e u
n a
rrê o
t u
é
r ge e l
d
a mo ri
to sa i n
t o .
p u
sp si
o tifs de
sé
cu t
ri é
b ra e p oto le
h
é ctri u
q e
co p e a
u ur
u n ve u d
i
a
e ce e
un in er on uto
e
v si
a
ma i u
t q e d
e l
a s e m u
o ve
me t
n de e
f rm t re
e u .
n e si n 2
4 V ~
g
h
é ctri u
q e
e ),
a e m xi d
a
u ra o em n :
cc rd
e t
ce teu
p
r ra i
d o
p u u éc i g
la ra e e
xte e av
rn ,
ec
, u f u
e de g
si na i
l sa i n ( as
t o
cl
se d
,
ax 50 W).
.
0
t dispo
sit f
i s
é
i é
ra
e
xi en es e
c
n m
ati re d
è
e
e
n es no s co se ll n
,
u
n
i o s
a
g
h t é ec ri u
t q e
ir sc
hé a d
m
e co n xi n Fig 13 I
n e o
.
a
i
te
' f rt n e e d
e l
u o t au
tre i f rm t o
n o
a i n co ce a t
n
rn n
i l
n
l e
o re
do
cu e
m nta i n o
t o
vo re
t
re
ve de r.
n
u
l
ot i at on
ri e d
e co ra t t d co n ct r o s
u n e
é
n e e t u
is a t
r a
rte d
e l
a m t ri
o o sa
tio
n e
t
o e
o re nv se l s o n s 3 à
i
er
e p i t
14 e
o
g
a qu re és nté s
e
pr
e
e fig
. 2
2 d i
o ve t
bu sé a me t.
t
p ré
n
cer
la
è
a
a
r
tt
a
e
( )
a
u
d
n e
Werbung
Inhaltsverzeichnis
