Seite 1
025916 DIESEL HEATER DIESELVÄRMARE DIESEL-HEIZGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung DIESELVARMER DIESELLÄMMITIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös NAGRZEWNICA OLEJOWA RÉCHAUFFEUR DIESEL INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine DIESELVERWARMING DIESEL HEATER...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
werden, sofern sie nicht von einer Person, SICHERHEITSHINWEISE die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in • Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise die Verwendung des Produkts vor der Verwendung gründlich durchlesen eingewiesen wurden. und für späteres Nachschlagen • Das laufende Produkt niemals aufbewahren.
schwerer Personen- und/oder mindestens den unten angegebenen Platz um das Produkt frei lassen. Sachschäden aufgrund von Explosionen, Bränden, Erstickung, Verbrennungen, – Seite: 0,6 m Kohlenmonoxidvergiftung und/oder – Seite am Lufteinlass: 1 m Stromschlägen. Personen, die das Produkt – Oben: 1,5 m nicht kennen oder diese Anweisungen –...
belüfteten Innenräumen bestimmt. Bei BESCHREIBUNG der Verwendung in Innenräumen müssen Griff dauerhafte Ventilationsöffnungen von mindestens 25 cm²/kW vorhanden sein, die Schraube gleichmäßig über die Höhe der Wände verteilt Federscheibe sind und eine Gesamtfläche von mindestens Unterlegscheibe 250 cm² aufweisen. Rahmen Mutter M5 VERWENDUNG Sicherungssplint WICHTIG!
Temperatur eingestellt werden. Die Der Code für die Verriegelung wird auf dem Elektroden sorgen dann für Zündfunken Display angezeigt. und das Produkt startet nach 7 Sekunden. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Kaltstart Überhitzt sich das Diesel-Heizgerät, schaltet der Überhitzungsschutz das Heizgerät aus. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kann ein Finger auf das Luftloch (12) unter der Zündung gelegt werden, um den Start zu PFLEGE...
legen und in der Originalverpackung Den Deckel über dem Manometereingang aufbewahren. In einem trockenen, gut (16) entfernen. belüfteten Raum aufbewahren. ABB. 6 Ein Manometer an den JÄHRLICHE PFLEGE Manometereingang an der hinteren Abdeckung anschließen. Die folgenden Kontrollen sollten vor jeder Betriebssaison durchgeführt werden.
abkühlen lassen, da ansonsten Brandgefahr • Beim Transport in einem Fahrzeug muss der Kraftstofftank vorher geleert werden. und/oder die Gefahr schwerer Verletzungen Darauf achten, dass das Diesel-Heizgerät besteht. beim Transport in einem Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert ist. Komponente Pflege SCHALTPLAN Kraftstofftank Den Tank alle 150–200 Betriebsstunden reinigen.
Seite 45
– Im Display steht E2. Temperatursensor ist defekt Temperatursensor kontrollieren und bei oder hat sich gelöst. Bedarf austauschen. Leiterplatte kontrollieren und bei Bedarf austauschen. Der Motor funktioniert, aber das Der Kraftstofftank ist leer oder Verunreinigten oder falschen Kraftstoff Produkt startet nicht und verriegelt der Kraftstoff ist verunreinigt entleeren.
Seite 46
Modell: 025916 Indirekte Aufwärmfunktion: Nein Direkte Wärmeleistung: 30 kW Emission bei Raumheizung (*) Kraftstoff Heizöl Kraftstoff wählen Flüssig 79 mg/kWhin (GCV) (*) NOx = Stickstoffoxide Symbol Wert Einheit Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad Thermischer ηth,nom. Nennwärmeleistung Pnom. Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung Thermischer Wirkungs- ηth,min.