Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HBM SP4M
Inhaltszusammenfassung für HBM SP4M
- Seite 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français SP4M...
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0025 DVS: A02447_03_Y00_00 HBM: public 03.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français SP4M...
- Seite 4 ..........SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 5 Everyone involved with siting, starting up, maintaining or repairing a load cell must have read and understood the Mounting Instructions and in particular the technical safety instructions. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 6 The same applies to the use of accessories. Qualified personnel means persons entrusted with siting, mounting, starting up and operating the product, who possess the appropriate qualifications for their function. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 7 There must be compliance with the installation conditions cited in the Decla ration of Conformity and/or the Type Examination Certificate. The connection cable of the explosion‐proof single point load cells features free ends (cable configuration see chapter 4.1, page 8). SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 8 The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rel evant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regula...
- Seite 9 È È È È È È È È È È È È È È connection cable È È È È È È È È È È È È È È mounting bores mounting spacing washer SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 10 Contact 6 (gray) = Sense line (-) blue marking Fig. 4.1 Schematic diagram of a Pancon connector (CE 100F26-6), 6-pin Shortening the cable When the 6-wire configuration is used, the load cell's 6-wire cable can be cut off without impairing measurement accuracy. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 11 Parallel connection (option) Only single point load cells with an aligned output (nominal (rated) sensitivity and output resistance) are suitable for parallel connection. Many of HBM's single point load cell types are available with this option. EMC protection Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the measur...
- Seite 12 Specifications Specifications Information Further product information can be found at www.hbm.com/pw. Dimensions Cover with ATEX, Zone 1 and 21; Load direction Zone 2 and 22 (31 mm x 25 mm) SP4C3‐MR 20kg year week 12345678 Cable and plug (see chapter 4 “Electrical connection”, page 8)
- Seite 13 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français SP4M...
- Seite 14 ..........SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 15 Von den Wägezellen können Restgefahren ausgehen, wenn sie von unge schultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur einer Wägezelle beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 16 Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwen dung von Zubehör. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetrieb setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätig keit entsprechende Qualifikationen verfügen. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 17 Die Installationsbedingungen, die in der Konformitätsbescheinigung und/ oder Baumusterprüfbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. Das Anschlusskabel der Plattformwägezellen in Explosionsschutzausfüh rung hat freie Enden (Kabeladerbelegung siehe Kapitel 4.1 „Anschluss in Vier‐ und Sechsleiter‐Technik“, Seite 8). SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 18 Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, Hinweis die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Sachschäden zur Folge haben kann. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 19 „Abmessungen“, Seite 10) Lasteinleitung È È È È È È È È È È È È È È Anschlusskabel È È È È È È È È È È È È È È Montagebohrungen Befestigung Distanzscheibe SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 20 Steckkontakt 6 (grau) = Fühlerleitung (-) blaue Markierung Abb. 4.1 Prinzipdarstellung des Pancon‐Steckers (CE100F26‐6), 6‐pol. Kabelkürzung Bei Anwendung der Sechsleiter‐Technik kann das 6‐adrige Kabel der Wäge zelle gekürzt werden, ohne dass dadurch die Messgenauigkeit beeinträchtigt wird. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 21 Parallelschaltung (Option) Nur Plattform‐Wägezellen mit abgeglichenen Ausgang (Nennkennwert und Ausgangswiderstand) sind zur Parallelschaltung geeignet. Viele Plattformwä gezellen‐Typen von HBM sind mit dieser Option lieferbar. EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: S verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel...
- Seite 22 Zone 2 u. 22 (31 mm x 25 mm) SP4C3‐MR 20kg year week 12345678 Anschlusskabel und Stecker (siehe Kapitel 4 M6x0,5, 16 tief „Elektrischer Anschluss“, M6x1‐6H Seite 8) 6‐M6x1‐6H, Rundkabel 3000"50 mm 16 tief 19,1 99,6 19,1 * SP4M.../1 kg: 18 mm SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 23 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français SP4M...
- Seite 24 ..........SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 25 Les pesons correspondent au niveau de développement technologique actuel et présentent une parfaite sécurité de fonctionnement. Les pesons peuvent présenter des dangers résiduels s'ils sont utilisés par du personnel non qualifié sans tenir compte des consignes de sécurité. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 26 De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de res pecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires. Sont considérées comme personnel SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 27 être respectées. Le câble de liaison des pesons plateforme en version antidéflagrante a des extrémités libres (configuration du câble, voir chapitre 4.1 “Raccordement en technique à quatre et six fils”, page 9). SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 28 Marquages utilisés dans le présent document Les remarques importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière particulière. Il est impératif de tenir compte de ces consignes, afin d'éviter les accidents et les dommages matériels. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 29 à la sécurité ne sont pas respectées - peut avoir pour conséquence des dégâts matériels. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 30 Câble de È È È È È È È È È È È È È È raccordement È È È È È È È È È È È È È È Trous de montage Fixation Entretoise SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 31 Représentation de principe du connecteur Pancon (CE100F26‐6), 6 pôles Raccourcissement de câble Lors de l'utilisation de la technique 6 fils, le câble à 6 fils du peson peut être raccourci sans altérer la précision de mesure. SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 32 Seuls les pesons plateformes avec sortie ajustée (sensibilité nominale et résis tance de sortie) sont adaptés pour un branchement en parallèle. De nombreux pesons plateformes de HBM sont disponibles avec cette option. Protection CEM Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure.
- Seite 33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Information Pour plus d'informations sur les produits, voir www.hbm.com/fr/pw. Dimensions Dimensions en mm Capot de protection pour les Direction de la versions ATEX (31 mm x 25 mm) charge SP4C3‐MR 20kg year week 12345678 Câble et connect. de raccordement (informations, voir page 31 ) M6x0,5, 16 prof.
- Seite 34 Dimensions SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 35 Dimensions SP4M A02447_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 36 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...