Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-101
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-101
- Seite 1 75-101, 75-107...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) EN TRANSLATION (USER) MANUAL RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) -
Seite 4: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
3.Przeczytaj instrukcje Obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) 4.Recykling LASER KRZYŻOWY 75-101, 75-107 OPIS STRON GRAFICZNYCH Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia UWAGA: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji: uważnie przeczytać... -
Seite 5: Ochrona Środowiska
Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, CROSS LASER 75-101, 75-107 zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego CAUTION: Before using the appliance, read these instructions 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. - Seite 6 Warszawa • The handle is equipped with ¼" (5) and 3/8" (6) tripod threads Product: Cross laser Model: 75-101; 75-107 LASER OPERATION - SELF-LEVELLING FUNCTION Trade name: NEO TOOLS The laser is equipped with a self-levelling function. This function works Serial number: 00001 ÷...
-
Seite 7: Sicherheitsinformationen
4.Recycling BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten KREUZLASER 75-101, 75-107 des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind: ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Selbstnivellierender Sperrschalter Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren... -
Seite 8: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)
Warschau, 2023-05-09 Selbstnivellierende ± 0,3 mm/m Genauigkeit Selbstnivellierender Bereich 4° РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) Arbeitszeiten bis zu 5 Stunden ПОПЕРЕЧНЫЙ ЛАЗЕР 75-101, 75-107 Lagertemperatur -20℃~70℃ ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора внимательно Betriebstemperatur 0℃~50℃ прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для Stativgewinde ¼"... - Seite 9 устройства, показанным на графических страницах данного линий или выключить прибор. руководства: РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ Самовыравнивающийся переключатель блокировки Крестовый лазер Кнопка изменения функции Модель 75-101 75-107 Кнопка "Пульс Рабочий диапазон лазера 15 m 20 m Резьба штатива Крышка батарейного отсека Тип поставки...
-
Seite 10: Охрана Окружающей Среды
A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA Az alábbi számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható elemeire utal: FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Önbeálló reteszelő kapcsoló KERESZTLÉZER 75-101, 75-107 Funkcióváltás gomb Impulzus" gomb FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata előtt olvassa el Állvány menete figyelmesen ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat későbbi Akkumulátorfedél... -
Seite 11: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
520 nm Önkiegyenlítő pontosság ± 0,3 mm/m MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) Önkiegyenlítő tartomány 4° LASER ÎN CRUCE 75-101, 75-107 Munkaidő Legfeljebb 5 óra ATENȚIE: Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste Tárolási hőmérséklet -20℃~70℃ instrucțiuni și păstrați-le pentru referințe ulterioare. Nerespectarea Üzemi hőmérséklet... - Seite 12 Warszawa Produs: Laser în cruce • Porniți laserul prin deplasarea comutatorului de blocare cu auto- Model: 75-101; 75-107 nivelare (1) în poziția "deblocat". Denumire comercială: NEO TOOLS • În cazul în care laserul este reglat la un unghi care nu permite Număr de serie: 00001 ÷...
-
Seite 13: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)
ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника: ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) Самовирівнювальний блокувальний вимикач ПЕРЕХРЕСНИЙ ЛАЗЕР 75-101, 75-107 Кнопка зміни функції Кнопка "Імпульс УВАГА: Перед використанням приладу уважно прочитайте цю Різьба для штатива... -
Seite 14: Cz Překlad (Uživatelské) Příručky
буде PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY повідомлено переривчастим звуковим сигналом, блиманням лазера та індикатором стану акумулятора KŘÍŽOVÝ LASER 75-101, 75-107 • Налаштуйте лазер так, щоб він не сигналізував про UPOZORNĚNÍ: Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento неспіввісність, тільки після цього можна проводити вертикальні та... -
Seite 15: Výměna Baterie
Rukojeť je vybavena ¼" (5) a 3/8" (6) stativovým závitem. Výrobce: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobek: Křížový laser LASEROVÝ PROVOZ - SAMONIVELAČNÍ FUNKCE Model: 75-101; 75-107 Laser je vybaven samonivelační funkcí. Tato funkce pracuje v rozsahu Obchodní název: NEO TOOLS ±4° výchylky laseru. -
Seite 16: Sk Preklad (Používateľskej) Príručky
Závit statívu PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY Kryt batérie * Medzi výkresom a výrobkom môžu byť rozdiely KRÍŽOVÝ LASER 75-101, 75-107 VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO UPOZORNENIE: Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Magnetický držiak tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Nedodržanie Obal bezpečnostných opatrení... -
Seite 17: It Manuale Di Traduzione (Utente)
DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale: Interruttore di blocco autolivellante MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) Pulsante di modifica della funzione LASER A CROCE 75-101, 75-107 Pulsante "Impulso Filettatura del treppiede... -
Seite 18: Protezione Dell'ambiente
(1) in posizione "sbloccata". Prodotto: Laser a croce • Se il laser è impostato su un angolo che non consente il Modello: 75-101; 75-107 funzionamento della funzione di autolivellamento (superiore a 4°), ciò Nome commerciale: NEO TOOLS viene segnalato... -
Seite 19: Fr Manuel De Traduction (Utilisateur)
: MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Interrupteur de verrouillage à nivellement automatique Bouton de changement de fonction LASER CROISÉ 75-101, 75-107 Bouton "Pulse ATTENTION : Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ces Filet de trépied instructions et conservez-les pour référence ultérieure. -
Seite 20: Protection De L'environnement
Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Croix laser Modèle : 75-101 ; 75-107 Nom commercial : NEO TOOLS Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité...