Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEO TOOLS Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 75-011
  6. Betriebsanleitung

NEO TOOLS 75-011 Betriebsanleitung

Messschieblehre mit digitaler ablesung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 75-011:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Neo
TOOLS
INSTRUKCJA
OBSWGI
INSTRUCTION
MANUAL
W
PYKOBOACTBOno 3KCnnYATAUWW
IHCTPYKUIR 3 EKcnnyATAu1j•
HASZNÄLATIUTASfrÄS
INSTRUCTIUNI
DE DESERVIRE
DE
BETRIEBSANLEITUNG
APTARNAVIMO
INSTRUKCIJA
LIETOSANAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
UHCTPYKUWR 3A OECJIYHBAHE
NÄVODK OBSLUZE
cz
NA POU21TIE
XPHEHE
NOTICE D'EMPLOI
loading

Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-011

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-011

  • Seite 1 TOOLS INSTRUKCJA OBSWGI INSTRUCTION MANUAL PYKOBOACTBOno 3KCnnYATAUWW IHCTPYKUIR 3 EKcnnyATAu1j• HASZNÄLATIUTASfrÄS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETOSANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND UHCTPYKUWR 3A OECJIYHBAHE NÄVODK OBSLUZE NA POU21TIE XPHEHE NOTICE D'EMPLOI...
  • Seite 3 neo-tools.com TOOLS 20.00 20.00 20.00 20.00 20.02...
  • Seite 4 TOOLS INSTRUKCJA UZYTKOWANIA SUWMIARKI Z ODCZYTEM CYFROWYM nr kat. 75-011 ZASADY BEZPIECZESTWA Dla zachowaniabezpieczehstwa nale±y postugiwaéSie wyrobem zgodnie z zaleceniami i informacjami p odanymi w niniejszej i nstrukcji. OSTRZE2ENlA Szczekido pomiaråwzewnetrznych (rys 1/1),wewnetrznych (rys 1/2)Oraz listwa pomiaruglebokoéci ( rys. 1/3)majQOstrekrawedzie. N aleiy zachowaé...
  • Seite 5 Zdrowia ludzi. Dystrybutor: GrupaTopexSp61kaz 00. Sp61kakomandytowa ul. Pograniczna2/4, 02-285Warszawa tel. 0048 30 300 30400 INSTRUCTION MANUAL CALIPER WITH DIGITAL DISPLAY Cat. No. 75-011 SAFETY RULES To maintain safety use the productaccordinglyto its purposeand information provided in this manual.
  • Seite 6 neo-tools.com TOOLS WARNINGS There are sharp edges on extemal measurementjaws (fig 1/1), intemal measurement j aws (fg_ 1/2) anddepthrod (fig. 1/3) Topreventcuts be very carefulwhenusingthecaliper. DOnot make measurements Of rotating Objects.Rotatingparts (e.g. Of a working machine) maycausebodyinjuries.It also causesfaster wearof the calipermeasurement surfaces Do not applyvoltage(e.g of electrictester)to anypart of the caliper,it may damageelectronic assemblyof the caliper.
  • Seite 7 "HCTPYKUhR no 3HCnnYATAUhh WTAffEHU"PKYnbUhOPOBOi 75-011 nPABHJIA TEXHHK" SE30nACHOCTH B UenAX 6e30nacHocTM c nenyeT"cnonb30aaTb "HCTpyMeHT B COOTaeTCTB'•Wl YHa3aH1,1RM'4 peHOMeHna1_UffM", npmaeAeHHblM1,1 BnaHH0'-' "HCTpyHLU,U4...
  • Seite 8 neo-tools.com TOOLS UJTaHra Hpblwxa 0TceKa 6 aTapeeK A"cnneh BHHT nepeKnnqaTens (MM/AOÜMbl) HHonxa c6poca(ZERO) 11 Pawa HHonHaEBiMKHeHHR/BhMKHeHHR (ON/OFF) nPHHunn PAEOTbl nphcrynag pa60Te CO UJTaHreHUhPHyneM He06XOAMM0 y6eAhTSCR 8 Ha nogepxHocTRx VIHCTpyMeHTa nsanh, CMa3H'4, MeTanJ1hHecHmx onhJ10H nepeA Hagan0M pa60TblnpoTepeTb T pgnoqH0ü BCeM3MePMTenbHble noaepxHocTk"HCTPYMeHTa. 3anpeLuaeTcR ncnonb30BaTb AJIR 3Tux ueneü opraHMgecHhe c peAcT8aHe06x0AMM0 n poaepms npa8hnsHY'0 pa60TyBcex HHonoH wcnneR_...
  • Seite 9 3HcnnyaTaun.l, coÅepH4MT onacæe AIR 0RpyHaou_1ei cpeAb1 Beuecrga. 060pyA0BaH/e npencTaBnReT noTeHl_vanbHyo yrp03yAMRCKpyHamuei c peßbl 3AopoBb* nuei. IHCTPYKUIR 3 EHcnnYATAUlT U.ITAHrEHUMPKYJ1b 75-011 nPABHJIA TEXHIH" EE3t1EHM 3 MeT0'0 AOTphMaHHA npaun TeXHiKM 6 e3neH'•1 cniA KOPhCTYBaTMCß up060M 3riAH0 3 peKOMeHnauiRM" up06H"ka, HagemeH'4M'•l Buii iHcTpyHuii...
  • Seite 10 neo-tools.com TOOLS n0PRAOKEKcnJIYATAUli W TAHrEHuhPKYJIR nepu.l npncrynun-l no eHcnnyaTauil u.JTaHreHLIMPKynR, cniAnepeBipMT/, BCi bioronoaepxHi MMCTi, BinbHi B inony1Bh, rwny, 6pyny Meraneux ApycH. n epw AOp060TM, cnin npoTepTM rayqipK0'0 eci BhMlpmanbHi noeepxHi uJTaHreHuypKynR_ 3a60poHRETbCR BYIKopvcT0ByeaTS•t 6yAb-RKi opraHiHHoro n0XOAHeHHR. CniAnepeKOHaTMCR, BCi npau00TbnpaB/nbH0 nopRAOK 3HRTTR n oxuaHb: •...
  • Seite 11 06nanHaHHR. Luo He nepenaeTbcR AO nepep06Hh, MOHe C TaH08"T/ He6e3neHy AnRcepenoamua Ta3AOP08'R HASZNÅLATIUTASiTÅS DIGITALISTOL6MÉRÖ 75-011 BIZTONSÅGI SZABÅLYOK A biztonségoshasznålatérdekébena szerszåmalkalmazåsasorin jårjon el a hasznålati utasitåsban foglalt tåjékoztatås ésjavallatokszerint FIGYELMEZTETÉs A küls6(1/1 {bra) ésa belsö(1/2 åbra)mérésekre szolgå16 c s6rök,valaminta mélységmérd léc(1/3.{bra) peremei é...
  • Seite 12 üjrahasznostäsnak nemalävetett b erendezések potenciålis v eszélyfomästjelentenek akdrnyezet ésazemberi e gészség szamara CU AFISIER DIGITAL 75-011 PRINCIPII DE SECURITATE Pentrusecuritatea personalä se recomandä säutiliza!i produsul i n conformitate cu informa!iileprezentelor i nstruc!iuni. AVERTIZARI Fälcilepentrumäsuräri e xterioare(fig 1/1),interioare (fig 1/2)cat ii stinghia pentru mäsurareaadåncimilor(fg 1/3)au marginile ascu!ite Trebuiesä...
  • Seite 13 neo-tools.com TOOLS 3. Deasemeninuestepermisdea conecta tensiuneelectricä (ex. aparatdeprobe) la oriceelemental *ublerului,deoarece sepoatedefctasistemulelectonic. l'. In cazulin care ;ublerul nu va fi utilizat o perioadäde timp mai lungä, se recomandä ca bateria sä fie scoasä din el PARAMETRII TEHNICI Gama mäsurärilor Putere de rezolu ie: 0.01 mm / 0.0005 cali Exacticitatea mäsurärii...
  • Seite 14 GEBRAUCHSANWEISUNG MESSSCHIEBLEHRE MIT DIGITALER ABLESUNG 75-011 SICHERHEITSVORGABEN ZumsicherenBetriebvenvenden Siedas ProduktgemäßdenEmpfehlungen und Angaben in dervorliegenden Betriebsanleitung. WARNUNGEN Die Messbaken fur Außenmessungen ( Abb. 1 /1), Innenmessungen ( Abb 1/2) unddie LeistezurTlefenmessung (Abb.1/3)habenscharfeKanten.
  • Seite 15 neo-tools.com TOOLS ALLGEMEINE DARSTELLUNG MESSSCHIEBLEHRE DIGITALER ABLESUNG (Abb. 1) Messbacken f ür Außenmessungen Messbacken f ur Innenmessungen LeistezurTlefenmessung Führung Abdeckung desBatteriefachs Display Schraube fur Schieberarretierung Schieberrolle TasteZurUmschaltung v onMesseinheiten ( mm/Zoll) Rücksetzungstaste (ZERO) Schieber EIN-/AUS-Taste (ON/OFF) MESSSCHIEBLEHRE BEDIENEN Vor dem Gebrauch der Messschieblehre sicherstellen, dass derer Oberflächen fett-, staub- und schmutzfrei Sind.
  • Seite 16 Wiederverwertung n icht zugeführteGerätstellt eimepotentielleGefahrfor die Umweltund Gesundheit der Menschen dar. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SKAITMENINIS SLANKMATIS 75-011 SAUGUMOTAISYKLÉS Saugumui uitikrinti,naudokités gaminiupagalSiojeinstrukcijoje esanöasnuorodas ir pateiktQ informacij4 ISPÉJIMAI GnybtaiEoriniams (pav 1/1), vidiniams (pav 1/2) matavimamsatlikti bei gylio matavimoliniuoté(pav 1/3)turi aätriasbriaunas_ K adnesusiieistuméte, naudodamiesi slankmaäubükiteypatingai a tsargüs.
  • Seite 17 neo-tools.com TOOLS Negalimanaudoti j okiq organiniq skysäiq.Patikrinkite, a r geraiveikiavisimygtukai ir LCD ekranas. Matavimai atleikami taip: • atsukitestümikliotvirtinimovaritQ(pav.1/7); • paspausti i jungimo/ iäjungimomygtukq(ON/OFF, pav 1/12) • spausdami matavimo vienetq keltlmo mygtulq (pav 1/9) pasirinkite reikiamus matavimo vienetus; matavimo vienetai kinta sulig kiekvienu mygtukopaspaudimu;...
  • Seite 18 TOOLS LIETOSANAS INSTRUKCIJA BiDMÉRS AR DIGITÄLO NOLASiTÄJU 75-011 DROSiBAS NOTEIKUMI DroEibas déliericeir jälietotikai saskaoä ar dotäs ieteikumiemuntajä dotoinformäciju BRIDINÄJUMS Äräjo(l/lzim),iek"jo (1/2zim) mérbumu i okliem,käaridzi!uma m ériEanas listei (1/3zim_)ir asasmalas.Irjäievéroipasapiesardziba bidméralieto:anas laikä,lai negütuievainojumus.. Nedrikstveikt mérijumusrotéjoäiem elementiem,jo var güt ievainojumus n o, pieméram,virpas rotéjoäiemelementiem, kä...
  • Seite 19 KASUTUSJUHEND DIGITAALSENÄIDUGANIHIK 75-011 OHUTUSJUHISED Ohutusetagamisekskasutage seadet kooskölas käesolevasjuhendis toodud ohutustpuudutavate j uhisteja informatsiooniga. HOIATUSED 1. Valimöötmishaarad (joonis1/1),sisemöötmishaarad (joonis1/2)ja liist sügavuse möötmiseks (joonis1/3)onteravateservadega Nihikukasutamise ajal olgeeriti...
  • Seite 20 neo-tools.com TOOLS Ago höbeoksiidlst, S Råå-tüüpi Toide: atareid mahu a 180 mAh Toitevool: Töötem eratuuri vahemik: Tähtsusetu, kui suhteline öhuniiskus Niiskusemöju: 'ääb alla 80% DIGITAALSE NÄIDUGA NIHIKUOLDVAADE Vålimöötmishaarad Sisemöötmishaarad Liist sügavuse möötmiseks Juhik Patareipesa k ate Ekraan Sulgurilukustuspolt Sulgurinihutusrullik Nuppmöötühikumuutmiseks(mm/toll) Nullimisnupp (ZERO) Sulgur Kaivitus-/Seiskamisnupp (ON/OFF)
  • Seite 21 Kasutatud e lektrilisedja elektroonilised seadmed s isaldavad I coduslikule k eskkonnale Ohtlikke aineid_ U mbertöötlemata seade kujutab endastOhtu keskkonnale j a inimeste tervisele.. K POUiiVÅNi DIGITÅLNiHOPOSUVNÉHO MÉklDLA Kat. E. 75-011 BEZPEtNOSTNi POKYNY Pouiivejtevyrobekv souladus doporuEenimi a informacemiuvedenymi v tomto nåvodu_ J entak budejeh0pouiivånibezpetné UPOZORNÉNi Hrany Eelisti pro vnéjsi méieni (Obr_1/1), vnitini méieni (Obr 1/2) a lista...
  • Seite 22 Vim poskytne prodejce nebomistnitrad)'.Pouiitåelektrickå a elektronickå Zaiizeni Obsahuji l itky Skodlivépro iivotni prostredi. Nerecyklovanå Zafizeni predstavuji potenciålni nebezpeti pro iivotniprostredi a Zdravi o sob. NÅVODNA POUiiVANlE POSUVNÉ MERADLO S DIGITÅLNYMDISPLEJOM 75-011 BEZPEtNOSTNÉ PREDPISY Vzåujmebezpeänosti "robok pouiivajtev silade s odporü&niamia informåciami uveden9mi v tomtonåvode. UPOZORNENIA 1 tel'ustenavonkajäie ( obr.
  • Seite 23 neo-tools.com TOOLS 2. Nieje dovolené vykonåvaf m eranie predmetov, ktoré sanachådzajü v rotujücom pohybe, p retoie vznikånebezpeEenstvo zranenia rotujücimisüEiastkami, napr. obråbacieho s troja,priEom to sÜEasne s pösobuje skoréopotrebovanie m eracich plöchposuvného meradla 3 K Ziadnej posuvného meradlanieje dovolenépripåjafelektrickénapåtie (napr.od skü{aäky),pretoäemöäenastat' p oäkodenie elektronickéhoobvodu posuvného meradla.
  • Seite 24 Elektroodpad, ktori nebude recyklovang, predstavuje p otenciålne O hrozenie p reiivotné prostredie a Zdravie[udi OAHrlEE XPHEHE VHOIAKO nAXYMETPO 75-011 KANONEE At0AAElAt fia 0KonoÜq o otpaXEioq, vaxpn01pon01Ei1E to EpyaÅEio o t avuototxia uq un06EikE1q uq OUOtd0Elq nounapouotd(ovtal 0 11q n apoÜOEq 05nyiEq.
  • Seite 25 neo-tools.com TOOLS rENlKH EIKONA TOY WHOIAKOY nAXYMETPOY (EtK. 1) EKéÅn Y lapélpnonEQUIEp1K(åv 51001å0Ewv EKéÅn Y lapélpnonEO(ÖIEPIKGJV 61001å0EOV MEtpnuhq ß d30uq EtaBEpfi KanåK1 t ou Kütoucpnatapld)v 08åvn KoxÅiaq Ohoenthpaq Pu8p10thq E V5EikEU)V (mm/inch) Kopßiopn6Evlopoü ( ZERO) Kopßiotvepyonoinonq/antvtpyonoinonq (ON/OFF) APXH AEITOYPrlAE EEKlvdw1aq Inv Epyaoia PE 10 naxÖwE1po, oviXEIEva ßEßatw8Ei1E 611 01EnlQåvElEq IOUtpyaxtiou 5tv Qépouv 0Kåvn, k inav11Kh o uoia,punåvo€lq h petakXIKå...
  • Seite 26 Ekonhopéq, 0 anotEÄti KivEuv0 to touavgpü101J NOTICE D'EMPLOI DU PIEDÄ COULISSE NUMÉRIQUE no réf. 75-011 RÉGLES DESÉCURITÉ pourdesraisonsde sécurité,utiliser le produitconformément a uxinstructionset informations données dans cette notice. AVERTISSEMENTS Les becs de mesureextérieure(fig. 1/1),intérieure(fig. 1/2) et la jaugede profondeur ( fig. 1/3)possédent d esarätesvives.Desprécautions particuliéres sont nécessaires lors de ('utilisationdu piedå...
  • Seite 27 neo-tools.com TOOLS 12 Bouton marche/arrét (ON/OFF) UTILISATION DU PIED COULISSE Avantd'utiliser le piedå coulisse,s'assurerquetoutes les surfacesSontlibresde graisse,poussiére,saletéet copeauxmétalliques. A vantde commencer le travail, essuyertoutesles surfacesde contactavecun chiffon.Ne pasutiliser de liquides organiques_ S 'assurerquetousles boutons et l'affcheurfonctionnent c orrectement Pour effectuer une mesure •...
  • Seite 28 neo-tools.com TOOLS Distribute ;Grupa Toper Spolka z 0.0. Spolka komandytow u l. P ograniczna 2/4, 02-285 W arszawa (POLOGNE) tel.0048225730300 fax00482257 30400...
  • Seite 29 neo-tools.com TOOLS...