NEO TOOLS 75-140 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-140
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-140
- Seite 1 75-140, 75-141...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ................................4 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..........................5 DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................. 7 РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ............................. 8 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ........................ 10 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................. 12 УКРАЇНСЬКА... -
Seite 4: Polski (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
6.Produkt spełnia wymagania dyrektyw oraz norm UE POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA 7.Nie wyrzucać z odpadami domowymi Laser płaszczyznowy: 75-140 ; 75-141 8.Podlega selektywnemu recyklingowi UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I Poniższa numeracja odnosi się... -
Seite 5: English (En) Translation Of The Original Instructions
Przed wyjęciem baterii upewnij się, że urządzenie ENGLISH (EN) jest zablokowane i wyłączone. TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Plane laser: 75-140 ; 75-141 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS • Laser 1szt. -
Seite 6: Operation Of The Device
H1 is visible; briefly press the button fig. C5 the Flatbed laser second horizontal laser line H2 will be visible. Another press of the button Model 75-140 75-141 fig. C5 will make both horizontal laser lines H1 and H2 visible; to extinguish Laser working range 25m（in the interior of the premises）. -
Seite 7: Environmental Protection
DEUTSCH(DE) 8. selektiv recycelt ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE Planarer Laser: 75-140 ; 75-141 Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE Geräts DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind. -
Seite 8: Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
РУССКИЙ (RU) • Verhindern Sie, dass das Gerät herunterfällt, reparieren Sie das Gerät ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ nicht privat und vermeiden Sie ständige Vibrationen des Geräts. • Kalibrieren Sie das Gerät regelmäßig. Плоский лазер: 75-140 ; 75-141 • Verwenden Reinigung Geräts keine scharfen ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД... -
Seite 9: Работа Устройства
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ Вертикальная головка штатива ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ. Диск управления Лазер ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Поворотная головка штатива ВНИМАНИЕ! Монтажная пластина Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте Батареи содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Пилот Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: Лазерный... -
Seite 10: Обслуживание И Хранение
или химикаты. Для очистки прибора можно использовать чистую AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA воду или воду с небольшим количеством мыла. Sík lézer: 75-140 ; 75-141 • Стеклянные окна, закрывающие лазеры, следует протирать мягкой тканью и содержать в чистоте. MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE... -
Seite 11: A Készülék Működése
A készüléket vízszintes és függőleges vonalak pontos jelölésére - Önkiegyenlítő üzemmód: nyomja meg a kapcsolót, ábra. B4 kapcsolót tervezték. A készülék lézerzár funkcióval is rendelkezik, amely lehetővé állásba önkiegyenlítő üzemmód aktiválásához. teszi az egyenes vonalak bármilyen szögben történő kijelölését. teljesítményjelző ábra. C3 fényesen világít, a vízszintes lézervonal H1 látható;... -
Seite 12: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
ROMÂNIA (RO) Cap de trepied vertical TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE Disc de control Laser plan: 75-140 ; 75-141 Laser NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ Pivotare cap trepied CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI PENTRU Placă... -
Seite 13: Українська (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції
УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ Uscați-le înainte de a le depozita. Плоский лазер: 75-140; 75-141 • Nu utilizați un foc sau un uscător electric pentru a usca instrumentul. • Evitați căderea instrumentului, nu reparați instrumentul în mod privat și ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО... -
Seite 14: Робота Пристрою
УВАГА! Лазерний ліфтинг Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь Електроживлення наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад Зарядний кабель USB сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: Пластикова ручка встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути Головка з редуктором небезпечними. -
Seite 15: Захист Навколишнього Середовища
уникайте постійної вібрації приладу. PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ • Регулярно калібруйте пристрій. Rovinný laser: 75-140 ; 75-141 • Не використовуйте сильні миючі засоби або хімікати для чищення POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO приладу. Для очищення пристрою можна використовувати чисту... -
Seite 16: Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
čáru jako připomínku, že je v režimu blokování úkosu a není PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV automaticky nivelizován. Chcete-li diagonální režim ukončit, stiskněte a podržte Rovinný laser: 75-140 ; 75-141 tlačítko obr. C7. Druhým způsobem ukončení tohoto režimu je zahrnutí obr. B4 do polohy ON. Zařízení ukončí diagonální režim. -
Seite 17: Prevádzka Zariadenia
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA Hlava s reduktorom Označenie Obr. B POZOR! Popis Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené Predný laser upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na Bočný laser bezpečnú prevádzku. Napriek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka Spodný... -
Seite 18: Slovenski (Sl) Prevod Izvirnih Navodil
• Ak sa povrch alebo iné časti prístroja namočili. Pred uskladnením ich Ravninski laser: 75-140 ; 75-141 vysušte. OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA • Na sušenie prístroja nepoužívajte oheň ani elektrickú sušičku. PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI •... -
Seite 19: Delovanje Naprave
Ploščati laser fig. C5 bosta vidni obe vodoravni laserski črti H1 in H2; če ju želite ugasniti, na kratko pritisnite gumb obr. C5 se vodoravni laserski črti H1 in H2 Model 75-140 75-141 Delovno območje ugasneta. Na kratko pritisnite gumb fig. C4, da vklopite navpično 25m（v notranjosti prostorov）. -
Seite 20: Lietuva (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas
Vertikali trikojo galvutė Valdymo diskas Lazeris LIETUVA (LT) Trikojo galvutės pasukimas ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS Montavimo plokštė Plokštuminis lazeris: 75-140 ; 75-141 Baterijos PASTABA: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ĮRANGĄ, ATIDŽIAI Bandomasis PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE. Lazerinis liftas ASMENYS, NESKAITĘ... -
Seite 21: Latvija (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
LATVIJA (LV) • Prieš perkeldami įrenginį įsitikinkite, kad jis užrakintas ir išjungtas. ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Plaknes lāzers: 75-140 ; 75-141 • Jei prietaiso paviršius ar kitos jo dalys sušlapo. Prieš laikydami jas išdžiovinkite. PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO •... -
Seite 22: Ierīces Darbība
Vēlreiz nospiežot pogu att. C5 redzamas abas horizontālās lāzera līnijas Plakanā tipa lāzers H1 un H2; lai tās nodziestu, īsi nospiediet pogu 1. att. C5, horizontālās Modelis 75-140 75-141 lāzera līnijas H1 un H2 nodziest. Īsi nospiediet pogu att. C4, lai ieslēgtu Lāzera darba vertikālo lāzera līniju V1, vēlreiz īsi nospiediet pogu 1. -
Seite 23: Eesti (Ee) Originaaljuhiste Tõlge
Seadme komponentide numeratsioon on järgmine. näidatud käesoleva juhendi graafilistel lehekülgedel. EESTI (EE) Nimetus Joonis A Kirjeldus ORIGINAALJUHISTE TÕLGE Statiivi pea vertikaalne Tasandiline laser: 75-140 ; 75-141 Juhtimisketas MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV Laser Statiivi pea pööratav KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI SÄILITAGE... -
Seite 24: България (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
HOOLDUS JA LADUSTAMINE БЪЛГАРИЯ (BG) • Hoida kuivas hästi ventileeritud kohas, eelistatavalt ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ originaalpakendis. Равнинен лазер: 75-140 ; 75-141 • Enne seadme teisaldamist veenduge, et seade on lukustatud ja välja ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, lülitatud. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО... - Seite 25 Лазерът се захранва от литиево-йонни акумулаторни батерии, като в вижда се хоризонталната лазерна линия H1; натиснете за кратко комплекта са включени две батерии за непрекъсната работа. бутона фиг. C5 ще се види втората хоризонтална лазерна линия H2. Още едно натискане на бутона фиг. C5 ще направи видими и двете По...
-
Seite 26: Опазване На Околната Среда
Montažna ploča Baterije HRVATSKA (HR) Pilot PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA Lasersko podizanje Ravni laser: 75-140 ; 75-141 Napajanje BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE USB kabel za punjenje OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. Plastična ručka OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE SMIJU VRŠITI Glava s reduktorom SASTAVLJANJE, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME. -
Seite 27: Србија (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE СРБИЈА (SR) • Čuvati na suhom i dobro prozračenom mjestu, po mogućnosti u ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА originalnom pakiranju. Авион ласер: 75-140 ; 75-141 • Provjerite je li jedinica zaključana i isključena prije nego što je НАПОМЕНА ПРЕ УПОТРЕБЕ... - Seite 28 Пажљиво прочитајте упутства за употребу, пратите упозорења и Напајање безбедносне услове садржане у њему. Уређај је дизајниран за УСБ кабл за пуњење безбедан рад. Ипак : инсталација, одржавање и рад уређаја могу Пластична ручка бити опасни. Пратећи следеће процедуре ће смањити ризик од Глава...
-
Seite 29: Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
• Немојте користити јаке детерџенте или хемикалије за чишћење ΕΛΛΑΔΑ (GR) ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ уређаја. Чиста вода или вода са малом количином сапуна може се Επίπεδο λέιζερ: 75-140 ; 75-141 користити за чишћење уређаја. • Стаклене прозоре који покривају ласере треба обрисати меком ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ... -
Seite 30: Συντήρηση Και Αποθήκευση
τοποθετηθεί σε επιφάνεια με κλίση μεγαλύτερη από 3°, το λέιζερ αναβοσβήνει γρήγορα, αυτό υποδεικνύεται επιπλέον με ηχητικά σήματα. Για να το διορθώσετε αυτό, μετακινήστε το λέιζερ σε μια επίπεδη επιφάνεια ή προσαρμόστε την επιφάνεια ανάλογα. - Λειτουργία παλμού: Οι οριζόντιες ή κάθετες γραμμές πρέπει να είναι ορατές, αυτές... -
Seite 31: España (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales
ESPAÑA (ES) Designación Fig. A Descripción TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Cabezal de trípode vertical Láser plano: 75-140 ; 75-141 Disco de control NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE Láser MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS Cabezal giratorio para trípode... -
Seite 32: Italia (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI antes de guardarlos. Laser piano: 75-140 ; 75-141 • No utilice fuego ni secador eléctrico para secar el instrumento. • Evite que el instrumento se caiga, no lo repare en privado y evite la... - Seite 33 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le Cavo di ricarica USB condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato Maniglia in plastica per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il Testa con riduttore funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi.
-
Seite 34: Niderland
NIDERLAND (NL strumento. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES • Evitare che lo strumento cada, non ripararlo privatamente ed evitare Vlakke laser: 75-140 ; 75-141 vibrazioni continue dello strumento. • Calibrare regolarmente il dispositivo. LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT •... - Seite 35 V1 in te schakelen, druk nogmaals kort op knop afb. C4 een klik Flatbed laser dooft de verticale laserlijn V1 nog een klik schakelt de verticale laserlijn V2 Model 75-140 75-141 in. Druk kort op knop afb. C4 kort in, beide verticale laserlijnen V1 en V2 Laser werkbereik 25m（in het interieur van het gebouw）.
-
Seite 36: Portugal (Pt) Tradução Das Instruções Originais
6. o produto cumpre os requisitos das diretivas e normas da UE PORTUGAL (PT) 7. não deitar fora juntamente com o lixo doméstico TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 8. reciclados seletivamente Laser plano: 75-140 ; 75-141 DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS GRÁFICOS NOTA: ANTES UTILIZAR... -
Seite 37: Manutenção E Armazenamento
• Não utilizar o fogo ou um secador elétrico para secar o instrumento. • Evitar que o instrumento caia, não reparar o instrumento de forma Laser plan : 75-140 ; 75-141 privada e evitar a vibração contínua do instrumento. • Calibrar regularmente o aparelho. -
Seite 38: Fonctionnement De L'appareil
• Ne remplacez pas l'unité laser par un autre type. Toutes les Compartiment à piles réparations doivent être effectuées par le service après-vente du * Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel. fabricant. • L'appareil est équipé d'un laser de classe 2 conformément à la FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL norme EN 60825-1:2014. -
Seite 39: Protection De L'environnement
• Câble de charge USB 1pc. • Support en plastique 1pc. • Tête avec réducteur 1pc. DONNÉES D'ÉVALUATION Laser à plat Modèle 75-140 75-141 Plage de travail du 25m（à l'intérieur des locaux）. laser Type d'alimentation Batterie rechargeable 3.7V, 4000mAh Type de cellule de Li-on batterie ＜1mw...