NEO TOOLS 75-02 Serie Benutzerhandbuch
Äußeres feinmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-02 Serie
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-02 Serie
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 4 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................5 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................6 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................7 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................8 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................9 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................... -
Seite 4: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
Wartości pełnych milimetrów dokonanego pomiaru odczytujemy na skali INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) pomiarowej tulei rys. B1, jeśli będą to wartości pełne oraz połówkowe Mikrometr noniuszowy zewnętrzny : 75-02X milimetrów są do odczytania na skali rys. B2. Przy odczycie pomiaru należy zwrócić szczególną uwagę gdzie znajduje się krawędź bębna UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU rys.C2, rys. -
Seite 5: Environmental Protection
NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS measuring scale of the drum fig. A8. The result of the measurement from MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. fig. D is 37.8mm. PERSONS WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD We recommend that measurement takes place in good lighting conditions NOT CARRY OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF and that the measuring scales of the drum and sleeve are clean, allowing... -
Seite 6: Schutz Der Umwelt
• An einem trockenen, belüfteten Ort aufbewahren, nicht dem direkten Buchse Sonnenlicht aussetzen. Spindelschloss • Nach längerer Lagerung oder wenn keine schützende Ölschicht Hülsenmessskala mehr sichtbar ist, führen Sie geeignete Reinigungs- und Trommelmessskala Wartungsmaßnahmen durch. Trommel • Die Bügelmessschraube sollte in einem Gehäuse aufbewahrt Kupplung werden, das. -
Seite 7: Охрана Окружающей Среды
Микрометр Диапазон измерения микрометра Клавиша регулировки Точность измерения микрометра Измеритель длины (не применяется к 75-020) * Возможны различия между изображением и реальным Номинальные данные товаром Каталог 75-020 75-021 75-022 75-023 ЦЕЛЬ Диапазо 0-25 мм 25-50 мм 50-75 мм 75-100 мм Верньерный... -
Seite 8: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
Minden használat előtt ellenőrizze a mérőfelületeket, ábra. A3, hogy azok tiszták és mentesek legyenek a zsírmaradványoktól és fémreszelékektől. KÖRNYEZETVÉDELEM Ajánlott az üllő mérőfelületeit megtisztítani, ábra. A2 és az orsó A2 ábra. A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem A4 puha ruhával vagy puha papírral, majd a tengelykapcsoló... -
Seite 9: Ua Інструкція З Перекладу (Користувача)
O rotație a tamburului este de 0,5 mm. Pe scara de măsurare a ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) manșonului, deasupra liniei de referință fig. B4 sunt marcați milimetri Зовнішній мікрометр з вернієром: 75-02X întregi fig. B1. Pe de altă parte, sub linia de referință a manșonului fig. B4 se marchează... -
Seite 10: Захист Навколишнього Середовища
Повні міліметрові значення проведених вимірювань відраховуються Dodržováním následujících postupů snížíte riziko zranění a zkrátíte dobu на вимірювальній шкалі втулки, рис. B1, а якщо повні і півміліметра - instalace spotřebiče то на шкалі, рис. B2. При зчитуванні виміру звертайте особливу увагу Popis grafických prvků... -
Seite 11: Sk Preklad (Používateľskej) Príručky
• Nóniový mikrometer vyrobený z vysokokvalitnej ocele je určený na Po dlouhodobém skladování nebo v případě, že není viditelná vrstva ochranného oleje, proveďte příslušné postupy čištění a vonkajšie merania v rozsahu, ktorý podporuje. Prístroj sa vyznačuje údržby. vysokou presnosťou meraní a ich opakovateľnosťou. •... -
Seite 12: Sl Prevod (Uporabniški) Priročnik
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA POZOR! Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in poškoduje mikrometer. Výrobok by sa nemal vyhadzovať spolu s domovým odpadom, ale mal by sa zlikvidovať vo vhodných zariadeniach. Nerecyklovaný výrobok Vstavite predmet, ki ga želite izmeriti, med merilni površini sl. A3. Z predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné... -
Seite 13: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata
eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi toliau nurodytų procedūrų • Mikrometras turi būti laikomas dėkle, kuriame. Laikydami sumažinsite sužeidimų riziką ir sutrumpinsite prietaiso montavimo laiką mikrometrą tarp matavimo paviršių visada palikite O,1-1 mm tarpą. Grafinių elementų aprašymas Rinkinio turinys: Toliau pateikiama prietaiso sudedamųjų dalių numeracija Mikrometras pavaizduoti šio vadovo grafiniuose puslapiuose. -
Seite 14: Ee Tõlkimise (Kasutaja) Käsiraamat
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet mērvirsmas att. A3, lai tās būtu Produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tas jāiznīcina piemērotās vietās. Nepārstrādāts izstrādājums ir potenciāli tīras un bez tauku paliekām un metāla skaidām. Ieteicams notīrīt uzliktņa bīstams videi un cilvēku veselībai. mērvirsmas attēlā... -
Seite 15: Bg Превод (Ръководство За Потребителя)
TÄHELEPANU! Trumli liigne pingutamine võib võltsida mõõtmist ja Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. kahjustada mikromeetrit. Asetage mõõdetav objekt mõõtepindade vahele joonis. A3. Viige trumli Спазването на следните процедури ще намали риска от нараняване abil, joonis A9, alusplaat joonis A2 ja spindel joonis A4 võimalikult и... -
Seite 16: Опазване На Околната Среда
измервателната скала на барабана фиг. A8. Резултатът от измерването от фиг. D е 37,8 mm. Nakovanj Препоръчваме измерването да се извършва при добра осветеност и Mjerne površine измервателните скали на барабана и ръкава да са чисти, за да може Vreteno резултатът... -
Seite 17: Sr Приручник За Превођење (Корисник)
линија са ознаком "О" на смокви бубња. A8 се подудара са Mikrometar Ključ za podešavanje референтном линијом на смокви за жбуње. B4 мерење ће бити Mjerač duljine (ne primjenjuje se na 75-020) тачно и није потребно прилагођавање. Ако се, са друге стране, редови... -
Seite 18: Gr Εγχειρίδιο Μετάφρασησ (Χρήστη)
κουζινέτο. Στερεώστε το στοπ καστάνιας και πραγματοποιήστε την τελική Производ не треба бацати кућним отпадом, већ га треба одлагати у одговарајућим објектима. Производ који се не рециклира је ρύθμιση. потенцијална опасност по животну средину и људско здравље. Ανάγνωση της μέτρησης Μια... -
Seite 19: Es Manual De Traducción (Usuario)
Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. posible al objeto a medir, y efectúe la última rotación con el embrague. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90 Poz. 631, όπως τροποποιήθηκε). Η Cuando se oiga el "ruido metálico" del embrague, deje de girar el mando. αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση... -
Seite 20: Protezione Dell'ambiente
• L'unità non deve essere smontata inutilmente, tranne che per la per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il calibrazione. funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. Seguendo le • Non far cadere il micrometro su superfici dure e non far cadere seguenti procedure si riduce il rischio di lesioni e il tempo di installazione oggetti pesanti sul micrometro. -
Seite 21: Pt Manual De Tradução (Utilizador)
Aanpassingssleutel Vat meetschaal Lengtemeter (niet van toepassing op 75-020) Drum Nominale gegevens Koppeling Catalogus 75-020 75-021 75-022 75-023 Micrometer meetbereik Meetbereik 0-25mm Meetnauwkeurigheid van de micrometer 50mm 75mm 100mm * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het werkelijke Metingstoler 0.01mm 0.01m... -
Seite 22: Fr Manuel De Traduction (Utilisateur)
O produto não deve ser deitado fora com os resíduos domésticos, mas do fuso da fig. A4 com um pano macio ou papel macio, em seguida, deve ser deitado fora em instalações adequadas. Um produto não aproxime-os rodando cuidadosamente a embraiagem. Se a linha reciclado é... -
Seite 23: Protection De L'environnement
entiers sont marqués fig. B1. Par contre, au-dessous de la ligne de référence de la douille fig. B4, les demi-millimètres sont marqués fig. B2. Afin de mesurer correctement, il est conseillé d'utiliser l'embrayage Fig. A10. ATTENTION ! Un serrage excessif du tambour peut fausser la mesure et endommager le micromètre.