Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01150O/09/DE/01.13
71222293
Kurzanleitung
Universal Data Manager
ORSG35
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen auf der mitgeliefer-
ten CD-ROM.
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Betriebsanleitung.
Die komplette Gerätedokumentation besteht aus:
• der vorliegenden Kurzanleitung
• einer CD-ROM mit:
– der Betriebsanleitung
– Zulassungen und Sicherheitszertifikaten
– weiteren gerätespezifischen Informationen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser ORSG35
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ORSG35
- Seite 1 KA01150O/09/DE/01.13 71222293 Kurzanleitung Universal Data Manager ORSG35 Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen auf der mitgeliefer- ten CD-ROM. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Betriebsanleitung. Die komplette Gerätedokumentation besteht aus: • der vorliegenden Kurzanleitung •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Universal Data Manager Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..........3 Dokumentfunktion . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Universal Data Manager Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung beinhaltet alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetriebnahme. Integrierte Bedienungsanleitung Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetrieb- nahme ohne gedruckter Betriebsanleitung. Das Gerät zeigt Bedienungshinweise auf Knopfdruck direkt am Bildschirm an! Trotzdem ist diese Anleitung im Lieferumfang des Gerätes enthalten - sie ist die Ergänzung zu den Bedienungshinweisen im Gerät. -
Seite 4: Symbole In Grafiken
Grundlegende Sicherheitshinweise Universal Data Manager Symbol Bedeutung Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. A0011193 Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät. A0011194 Verweis auf Seite Verweist auf die entsprechende Seitenzahl. A0011195 Verweis auf Abbildung Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. A0011196 Handlungsschritte …... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Universal Data Manager Grundlegende Sicherheitshinweise ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut ‣ Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zer- tifikate (je nach Anwendung) lesen und verstehen ‣ Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für die elektronische Erfassung, Anzeige, Aufzeichnung, Auswertung, Fernübertragung und Archivierung von analogen und digitalen Eingangssignalen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. -
Seite 6: Produktsicherheit
Produktbeschreibung Universal Data Manager Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebs- sicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konfor- mitätserklärung aufgelistet sind. -
Seite 7: Produktidentifizierung
Universal Data Manager Warenannahme und Produktidentifizierung • Konfigurationssoftware auf DVD • Lieferschein • Mehrsprachige Kurzanleitungen in Papierform • Mehrsprachige Betriebsanleitungen auf CD-ROM Fehlen Teile? Dann informieren Sie bitte Ihren Lieferanten! Produktidentifizierung 4.2.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild mit folgender Abbildung: 35 VA A0020253 ... -
Seite 8: Montage
Montage Universal Data Manager Montage Montagebedingungen HINWEIS Überhitzung durch Wärmestau im Gerät ‣ Zur Vermeidung von Wärmestaus stellen Sie bitte stets ausreichende Kühlung des Gerätes sicher. Das Gerät ist für den Einsatz in einer Schalttafel im „Non-Ex“ Bereich konzipiert. • Umgebungstemperaturbereich: –10…+50 °C (14…122 °F) •... - Seite 9 Universal Data Manager Montage 144 (5.67) A0019301 2 Schalttafeleinbau und Maße in mm (Inch) Schieben Sie das Gerät von vorne durch den Schalttafelausschnitt. Zur Vermei- dung von Wärmestaus einen Abstand von >15 mm (>0,59 in) zu Wänden und anderen Geräten einhalten. Das Gerät waagrecht halten und die Befestigungsspangen in die Aussparungen einhängen (1 x links, 1x rechts).
-
Seite 10: Montagekontrolle
Elektrischer Anschluss Universal Data Manager Montagekontrolle • Ist der Dichtungsring unbeschädigt? • Dichtung im Gehäusekragen liegt umlaufend an? • Sind die Gewindestangen angezogen? • Fester Sitz des Gerätes mittig im Schalttafelausbruch? Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. -
Seite 11: Anschlusshinweise
Universal Data Manager Elektrischer Anschluss Anschlusshinweise 6.2.1 Kabelspezifikation Kabelspezifikation, Federklemmen Sämtliche Anschlüsse auf der Geräterückseite sind als steckbare, verpolungssichere Schraub- bzw. Federklemmblöcke ausgeführt. Somit ist ein sehr schneller und einfa- cher Anschluss möglich. Die Federklemmen werden mit einem Schlitzschraubendreher (Größe 0) entriegelt. Beim Anschluss ist folgendes zu beachten: •... - Seite 12 Elektrischer Anschluss Universal Data Manager 6.3.2 Relais Klemme (max. 250 V, 3 A) A0019103 Störmeldere- lais 1 Umschaltkon- Ruhekontakt Arbeitskontakt takt (NC) (NO) Relais 2...6 Schaltkontakt Arbeitskontakt NC = Normally closed (Öffner) NO = Normally open (Schließer) 6.3.3 Digitaleingänge; Hilfsspannungsausgang Klemme A0019103 Digitalein-...
-
Seite 13: Analogeingänge
Universal Data Manager Elektrischer Anschluss 6.3.4 Analogeingänge Die erste Ziffer (x) der zweistelligen Klemmennummer entspricht dem zugehörigen Kanal: Klemme A0019303 Strom/ Impuls-/ Fre- quenzeingang Spannung > 1V Spannung ≤ 1V Widerstandsthermometer RTD (2-Leiter) Widerstandsthermometer b (Sense) RTD (3-Leiter) Widerstandsthermometer a (Sense) b (Sense) RTD (4-Leiter) Thermoelemente TC... -
Seite 14: Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang Als Messumformerspeisung Für 2-Leiter- Sensoren
Elektrischer Anschluss Universal Data Manager 6.3.5 Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang als Messumformerspeisung für 2-Leiter- Sensoren Out: max. 250 mA A0020259 3 Anschluss des Hilfsspannungsausgangs bei Verwendung als Messumformerspeisung (MUS) für 2-Leiter-Sensoren im Strommessbereich. (Bei Anschluss von Kanal CH3-12 siehe Steckerbelegung CH1-2.) Sensor 1 Sensor 2 Externer Anzeiger (optional) -
Seite 15: Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang Als Messumformerspeisung Für 4-Leiter- Sensoren
Universal Data Manager Elektrischer Anschluss 6.3.6 Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang als Messumformerspeisung für 4-Leiter- Sensoren Out: max. 250 mA A0020260 4 Anschluss des Hilfsspannungsausgangs bei Verwendung als Messumformerspeisung (MUS) für 4-Leiter-Sensoren im Strommessbereich. (Bei Anschluss von Kanal CH3-12 siehe Steckerbelegung CH1-2.) Sensor 1 Sensor 2 Externer Anzeiger (Optional) - Seite 16 Elektrischer Anschluss Universal Data Manager 6.3.7 Option: RS232/RS485 Schnittstelle (Geräterückseite) Verwenden Sie geschirmte Signalleitungen bei seriellen Schnittstellen! Es steht ein kombinierter RS232/RS485-Anschluss auf einer geschirmten SUB-D9- Buchse an der Geräterückseite zur Verfügung. Dieser kann zur Daten-, Programmüber- tragung, und zum Anschluss eines Modems verwendet werden. Für die Kommunikation über Modem wird ein Industriemodem mit Watchdog empfohlen.
-
Seite 17: Ethernet-Anschluss (Geräterückseite)
Universal Data Manager Elektrischer Anschluss Pin der SUB-D9-Buchse 6 7 8 Belegung TxD (Daten- RxD (Daten- RS232 ausgang) eingang) Belegung RxD/TxD- RxD/TxD+ RS485 Nicht belegte Anschlüsse frei lassen. Maximale Kabellänge: RS232: 2 m (6,6 ft) RS485: 1000 m (3280 ft) Es kann zum gleichen Zeitpunkt jeweils nur eine der Schnittstellen genutzt wer- den (RS232 oder RS485). -
Seite 18: Anschlüsse An Gerätefront
Elektrischer Anschluss Universal Data Manager Modbus TCP und Modbus RTU können nicht gleichzeitig verwendet werden. 6.3.11 Anschlüsse an Gerätefront USB-Anschluss Typ A (Host) Es steht ein USB-2.0 Anschluss auf einer geschirmten USB-A-Buchse an der Geräte- front zur Verfügung. An diese Schnittstelle kann z.B. ein USB-Stick als Speicherme- dium, eine externe Tastatur oder ein USB-Hub angeschlossen werden. -
Seite 19: Anschlusskontrolle
Universal Data Manager Bedienungsmöglichkeiten den Tastaturbelegungen werden unterstützt: DE, CH, FR, USA, USA International, UK, IT. Siehe Einstellung unter "Setup -> Erweitertes Setup -> System -> Tastaturbelegung". Anforderungen an die SD-Karte Es werden "Industrial Grade" SD-HC Karten mit max. 32 GB unterstützt. Verwenden Sie ausschließlich die in der Betriebsanleitung im Kapitel "Zubehör"... -
Seite 20: Messwertanzeige- Und Bedienelemente
Bedienungsmöglichkeiten Universal Data Manager Messwertanzeige- und Bedienelemente A0020602-DE 5 Gerätefront mit geöffneter Klappe... - Seite 21 Universal Data Manager Bedienungsmöglichkeiten Pos.- Bedienfunktion (Anzeigemodus = Messwertdarstellung) (Setup-Modus = Bedienung im Setup-Menü) "Navigator": Drehrad zur Bedienung mit zusätzlicher Drückfunktion. Im Anzeigemodus: Durch Drehen kann zwischen den verschiedenen Signalgruppen umgeschaltet werden. Durch Drücken erscheint das Hauptmenü. Im Setup-Modus bzw. in einem Auswahlmenü: Linksdrehung bewegt Markierungsbalken bzw. den Cursor nach oben bzw.
-
Seite 22: Anzeigedarstellung Der Verwendeten Symbole Im Betrieb
Bedienungsmöglichkeiten Universal Data Manager 7.2.1 Anzeigedarstellung der verwendeten Symbole im Betrieb Pos.- Funktion Beschreibung 8,12 Symbole für Zähler: å0 / å1 Zwischenauswertung / Externe Auswertung åD Tagesauswertung åM Monatsauswertung åY Jahresauswertung å Gesamtzähler 8, 12 Kanalbezogene Symbole: Unterer Grenzwert verletzt Oberer Grenzwert bzw. -
Seite 23: Symbole In Den Bedienmenüs
Universal Data Manager Bedienungsmöglichkeiten Pos.- Funktion Beschreibung "Externe Kommunikation" Das Gerät befindet sich in externer Kommunikation (z.B. via Modbus). "Simulation" Die Simulation ist aktiv. 7.2.2 Symbole in den Bedienmenüs Symbol für das Setup Symbol für das Experten-Setup Symbol für die Diagnose Zurück Mit der Funktion "Zurück"... -
Seite 24: Farbzuordnung Der Kanäle
Bedienungsmöglichkeiten Universal Data Manager 7.2.4 Farbzuordnung der Kanäle Die Farbzuordnung der Kanäle erfolgt im Hauptmenü unter "Setup -> Erweitertes Setup -> Applikation -> Signal Gruppierung -> Gruppe x". Pro Gruppe stehen 8 vor- definierte Farben zur Verfügung, welchen die gewünschten Kanäle zugeordnet werden können. -
Seite 25: Systemintegration
Universal Data Manager Systemintegration Systemintegration Messgerät in System einbinden Detaillierte Informationen zur Systemanbindung finden Sie in der Betriebsanlei- tung. 8.1.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät verfügt (optional) über Feldbusschnittstellen zum Auslesen der Prozess- werte. Zusätzlich können Messwerte und Zustände auch per Feldbus an das Gerät über- tragen werden. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Universal Data Manager Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Checkliste "Einbaukontrolle", (→ 10). • Checkliste "Anschlusskontrolle", (→ 19). Messgerät einschalten Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet das Display und das Gerät ist funktions- bereit. - Seite 27 Universal Data Manager Inbetriebnahme 9.4.1 Setup direkt am Gerät Durch Drücken des Navigators während des Betriebs rufen Sie das Hauptmenü auf. Durch Drehen des Navigators navigieren Sie durch die verfügbaren Menüs. Wenn das gewünschte Menü angezeigt wird, drücken Sie den Navigator, um das Menü zu öffnen. Im Menü...
- Seite 28 Inbetriebnahme Universal Data Manager VORSICHT Bei direkter Entnahme von SD-Karte bzw. USB-Stick: Drohender Datenverlust auf SD-Karte bzw. USB-Stick ‣ Zum Entnehmen der SD-Karte bzw. des USB-Sticks immer im Hauptmenü unter "Betrieb -> SD-Karte (bzw. USB-Stick) -> Sicher entfernen" wählen! Neues Setup direkt am Gerät einlesen: Die Funktion zum Laden der Setup-Daten fin- den Sie im Hauptmenü...
-
Seite 29: Setup Via Konfigurationssoftware (Im Lieferumfang)
Universal Data Manager Inbetriebnahme Die weitere Parametrierung des Gerätes führen Sie dann anhand der Geräte-Betriebs- anleitung durch. Das gesamte Setup-Menü, also alle in der Betriebsanleitung aufge- führten Parameter finden Sie ebenfalls im Webserver vor. Nach Abschluss der Parametrierung "Logout" im Webserver betätigen. HINWEIS Undefiniertes Schalten von Ausgängen und Relais ‣... -
Seite 30: Einstellungen Vor Unerlaubtem Zugriff Schützen
Inbetriebnahme Universal Data Manager Parameter Einstellmöglichkeiten Beschreibung Ausgänge Einstellungen nur notwendig, wenn Ausgänge (z.B. Relais oder Analogausgänge) genutzt werden sollen. Kommunikation Einstellungen notwendig, wenn die USB, RS232 / RS485 bzw. Ethernet-Schnittstelle des Geräts genutzt werden soll (Bedienung per PC, serielle Datenauslesung, Modembetrieb, etc.).