Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installazione – Installation - Montage – Einbau
Preparare un foro adeguato nella parete: le quote di installazione sono riportate nella figura (la
profondità di incasso ammissibile è intesa a parete finita compreso il rivestimento).
Make an appropriate hole in the wall: installation rates are indicated in the picture (allowed
built-in depth means at finished wall level surface including coating).
Préparer un trou adéquate dans la paroi: les dimensions d'installation sont reportées en dessin
(la profondeur d' e ncastrement admise s' e ntend à paroi finie revêtement mural compris).
Bereiten in der Mauer ein passendes Loch vor. Die Anteile der Installation werden im
Bild gezeigt. Die annehmbare Einbautiefe ist an der beendete Wand mit Mantel einverstanden.
Inserire nel foro sulla parete il gruppo incasso con le protezioni montate, collegare le mandate
delle acque (acqua fredda a destra, acqua calda a sinistra) ed eseguire l'impianto idraulico.
Attenzione: tubi mandate delle acque e tubo dell'utenza da G1/2".
Insert the built-in group provided with the protections into the hole in the wall, connect it to the
water inlets (cold water on the right, hot water on the left) and perform plumbing.
Warning: water inlet tubes and outlet have a G1/2" connection.
Introduire le group encastré dans le trou de la paroi avec les protections montées, connecter les
arrivées d' e au (froide à droite, chaude a gauche) et faire l'implant hydraulique.
Attention: les tubes des arrivées d' e au et le tube de sortie ont un raccord G1/ 2"
Legen der einbau-Gruppe in das Loch an der Wand mit Schutzvorrichtungen an ihrem Platz ein,
verbinden die Wasser Sendungen (Kaltwasser auf der rechten Seite, Warmwasser auf der linken
Seite) und führen die Wasserversorgungsanlage aus.
Achtung: Wassereintrittsrohre und Auslaufrohre 2 haben G1/2 "-Anschluss.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
