Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung
Close the hot and cold water inlets.Unscrew the aesthetic ring. Unscrew the fixing ring using
a 27mm wrench.Remove the mixer cartridge. Clean and replace the cartridge. Insert the
cartridge in the correct position. Screw the fixing ring using a 27mm wrench. Screw the
aesthetic ring.
Fermer les arrivées d' e au froide et chaude.Dévisser la bague esthétique. Dévisser la bague
de fixation avec une clé de 27 mm.Défiler la cartouche de mélange. Nettoyer ou remplacer la
cartouche. Réinsérer la cartouche dans la correct position. Visser la bague de fixation avec
une clé de 27 mm. Visser la bague esthétique.
Schließen Sie die Warm-und Kaltwasserzuleitungen.Schrauben Sie die ästhetischen Ring.
Schrauben Sie den Befestigungsring mit einem 27mm Schraubenschlüssel. Entfernen
Sie die Mischpatrone. Reinigen und die Patrone zu ersetzen. Setzen Sie die Patrone in die
richtige Position. Schrauben Sie den Befestigungsring mit einem 27mm Schraubenschlüssel.
Schrauben Sie die ästhetischen Ring.
0-CLN4700
Inserire la piastra aggiungendo del silicone sul retro in modo da farla aderire alle piastrelle
per evitare infiltrazioni di acqua all'interno del muro. Inserire la manopola con l'indicatore
rivolto verso l'alto e bloccarla serrando il grano con chiave a brugola da 2,5 mm. Avvitare
la leva.
Insert the plate by siliconizing the back of it to make the plate stick and avoid water infiltra-
tions in the wall. Insert the handle with the indicator facing up and block it tightening the nut
with a 2.5 mm Allen wrench. Insert the lever.
0-ITD4704
0-ITD4707
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
