Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung
UTILIZZO - USE - UTILISATION - VERWENDUNG
Sollevando la manopola si apre l'acqua e se ne regola la portata. La manopola regola la tempe-
ratura dell'acqua miscelata (senso orario = calda / senso anti orario = fredda).
Turn on the water and regulate the water flow by lifting up the handle. The handle regulates the
temperature of the mixed water (clockwise = hot / counter clockwise = cold).
Ouvrez l' e au et en régulez le débit en élevant la poignée. La poignée régule la température de
l'eau mélangée (dans le sens horaire = chaud / dans le sens antihoraire =froid).
Den Griff zu heben, um das Wasser zu offen und die Wassermenge zu regeln.
Der Griff regelt die Temperatur des gemischten Wassers (im Uhrzeigersinn = heiß / gegen den
Uhrzeigersinn = kalt)
0-IQD4700
Rimuovere la placchetta. Svitare il grano con chiave a brugola da 2,5 mm e sfilare la
manopola. Sfilare la piastra.
Remove the small plate. Unscrew the nut using a 2,5 mm Allen wrench and take the handle
off. Extract the plate.
Enlever la petite plaquette. Dévisser le grain avec l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm et défiler
la poignée. Enlever la plaque.
Entfernen Sie die Platte. Die Schraube mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel lösen und die
Knöpfe entfernen. Entfernen Sie die Platte.
.
SOSTITUZIONE CARTUCCIA
CARTRIDGE REPLACEMENT
CARTOUCHE REMPLACEMENT
KARTUSCHE ERSATZ
0-SPZ2700
0-ITD4700
12
0-SPZ4700
Werbung
Inhaltsverzeichnis
