Atlas Copco BBD 94WE Sicherheits- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BBD
Safety and operating instructions
Pusher leg rockdrills
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Poussoirs de perforateur
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Stützenbohrhämme
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Perforadoras de empujador
Instruções de segurança e operação
Coluna telescópica para perfuradores de rocha
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Perforatrici con servosostegno
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Bergborrmaskiner (anpassade för matarben)
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01
Original instructions
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
94W, 94WE, 94WS
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco BBD 94WE
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco BBD 94WE
- Seite 2 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 27 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 55 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 56 Anhalten des Bohrhammers........... . 74 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01...
- Seite 57 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......82 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01...
- Seite 58 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
-
Seite 59: Einleitung
BBD 94W, 94WE, 94WS Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden ► Stellen Sie sicher, dass sämtliche Menschenverstand. Druckluftanschlüsse korrekt befestigt sind. Tragen Sie eine Druckluftmaschine niemals am ► Druckluftschlauch. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 61: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Abnutzung, Beschädigungen oder sichtbare Risse. Maschine passende Größe und Schaftlänge ► Achten Sie während des Betriebs auf besitzt. ungewöhnliche Vorgänge. ► Verwenden Sie niemals Werkzeuge ohne Bund. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... - Seite 62 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 63 Körpergewicht auf beide Füße, die schulterbreit entsprechend dem Rat von Gesundheits- und auseinander stehen. Sicherheitsexperten erstellt und implementiert werden. Lassen Sie sich von Experten beraten. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 64 Anlehnen irgendeines Körperteils an die Maschine, um die Vorschubkraft zu erhöhen. Wichtig ist auch, beim Zurückziehen des Werkzeugs aus der aufgebrochenen Bearbeitungsfläche den Start- und Stoppschalter nicht gedrückt zu halten. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 65 Sie sicher, dass dieser angebracht und in einwandfreiem Zustand ist. ► Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das ► „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 66: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 67: Übersicht
25-mm-Druckluftanschluss (1") und einen 12,5-mm-Wasseranschluss (½"). Kontaktieren Sie hinsichtlich der Wahl des richtigen Einsteckwerkzeugs Ihren örtlichen Atlas Copco-Händler. Arbeitsprinzip eines Bohrhammers Schlag Vorschubkraft Rotation Spülung © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 68: Spülung
Schlauchnippeln, Entlüftungsöffnungen und am Etiketten können anhand der Ersatzteilliste bestellt Bohrfutter. werden. Schmieren Füllen Sie nach dem Auspacken und der Installation des Werkzeugs reichlich Schmieröl in den Luftanschluss. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 69: Maschinenzusatz Montieren
Wenn die Umgebungstemperatur unter 0 °C (32 °F) Druckluftschlauch, Vorschubstütze liegt, muss der Schlauch kurz genug sein, damit das Wasser im Schlauch nicht gefriert, bevor es den Wasserschlauch Wasserabscheider erreicht. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 70: Schmieren
Spitze kann zu Verbrennungen und Schnittverletzungen führen. Berühren Sie niemals ein heißes oder scharfes ► Werkzeug. ► Warten Sie mit eventuellen Wartungsarbeiten bis sich das Werkzeug abgekühlt hat. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 71: Einsetzen Des Bohrstahls
3. Wenn der Bohrer den Anschlag berührt, drücken Sie den Werkzeughalter zum Verriegeln zurück. Entnehmen des Bohrstahls Bei jedem Entnehmen des Bohrstahls müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden: © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 72: Betrieb
Bohrhammers ausgeblasen werden, um von angesammelten Verunreinigungen und Feuchtigkeit befreit zu werden. Der Bohrhammer ist zur Regulierung der Druckluft für den Schlagmechanismus und des Spülwassers mit einem Drosselhebel ausgerüstet. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 73: Vorschubeinstellring An Der Vorschubstütze
Vorschubeinstellung. Diese Funktion dient z. B. dazu, die Lage des Bohrhammers beim Ansetzen oder bei Klemmneigung zu korrigieren. Beim Drücken des Ventilstifts, wird die Kolbenstange in der Vorschubstütze automatisch zurückgezogen. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 74: Anhalten Des Bohrhammers
Originalersatzteil von Atlas Copco vorn in Arbeitsstellung. handelt. Ersatzteile können meistens identifiziert Die Vorschubeinstellung muss für diesen Vorgang werden. nicht verwendet werden. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 75: Täglich
Prüfen Sie die Funktion der Aufnahme. Stellen Sie sicher, dass der Bohrstahl in der Aufnahme arretiert ist. ♦ Wechseln Sie beschädigte Bauteile sofort aus. ♦ Ersetzen Sie verschlissene Komponenten rechtzeitig. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 76: Prüfen Auf Abnutzung
● sauberen und trockenen Ort. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die ● 3. Prüfen Sie die Verbindung von Bohrhammer und Maschine gelangen. Vorschubstütze. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 77: Entsorgung
Material wie möglich wiederverwendet werden kann und die Umwelt in Übereinstimmung mit den örtlichen Regelungen so wenig wie möglich belastet wird. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 78: Technische Daten
Ölfilm bedeckt sein. Stellen Sie sicher, dass die Schmiervorrichtung in der richtigen Richtung angeschlossen ist. Einfrieren Feuchtigkeit in der Druckluft Verwenden Sie Wasserabscheider © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 79: Maschinendaten
Ziehen Sie die Schrauben richtig an gebrochen Schrauben Lehre für Bohrfutterbuchse 22 mm ( ⁄ ") Sechskantschaft, Atlas Copco-Nr. 3091 0038 00. Verwenden Sie zum Messen des Luft- und Wasserdrucks das Manometer Atlas Copco-Nr. 9090 0550 80. Maschinendaten Kolben bohrung Kolbenhub Gesamtlänge Gewicht Schaftgröße... -
Seite 80: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
Arbeitsweise des Anwenders, vom bearbeiteten Material, von der Belastungsdauer, von der physischen Kondition des Anwenders und vom Zustand der Maschine ab. Atlas Copco Construction Tools AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituation, die wir nicht beeinflussen können. -
Seite 81: Vorschubstützen
1200 1880 3030 BMK 91RS 8321 0104 27 BBD 94WS 1300 1730 3030 Doppelteleskop ALF 67/80D 8321 0201 69 BBD 94 1855 1595 3450 67/80 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0760 71a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 82: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Betriebsanleitung BBD 94W, 94WE, 94WS EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Stützenbohrhämme Teilenummer... - Seite 83 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 137 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 163 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 188 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 189 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 190 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
- Seite 191 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...