Zipper Maschinen ZI-WP400TN Betriebsanleitung Seite 57

(EN) With ZIPPER spare parts, you use spare parts that are ideally matched to your machine. The
optimum fitting accuracy of the parts shortens the installation time and extends the service life of
the machine.
The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the
guarantee! Therefore: When replacing components/parts, only use spare parts
recommended by the manufacturer.
When you place a spare parts order please use the service formula you can find in the last chapter of this
manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy
the spare parts diagram and mark the spare part you need.
Or use the electronic ordering opportunity via the spare parts catalogue or spare parts request form
on our homepage
You find the order address in the preface of this operation manual.
(DE) Avec les pièces de rechange ZIPPER, vous utilisez des pièces de rechange qui conviennent
parfaitement à votre machine. La précision d'ajustage optimale des pièces réduit le temp de pose et
augmente la durée de vie de la machine.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la
perte de la garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement
des pièces de rechange recommandées par le fabricant pour le remplacement des
composants/pièces.
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service à la fin de ces instructions.
Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout
malentendu, nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande de
pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées.
Vous pouvez aussi utiliser l'option de commande en ligne via le catalogue de pièces détachées ou
le formulaire de demande de pièces détachées sur notre page d'accueil.
Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente
documentation.
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
(FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil
(pièces détachées)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP400TN
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE
www.Zipper-Maschinen.at
NOTICE
AVIS
57