Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been
removed must be replaced immediately!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés
sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP400TN
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION ! Veuillez lire le manuel d'exploitation
et de maintenance de votre machine avec assiduité en vous familiarisant
FR
bien avec les organes de commande de la machine pour l'utiliser
correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts sur
la machine.
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
Dangerous electrical voltage!
FR
Tension électrique dangereuse !
Vorsicht! Es besteht Verletzungsgefahr! Wenn Sie Ihre Hände nicht vom
DE
Sägeblatt fernhalten, können Sie sich schwer verletzen.
Caution! Risk of injury! Failure to keep your hands away from
EN
the saw blade will result in serious personal injury.
Attention ! Risque de blessure ! Si vous ne tenez pas les mains à distance
FR
de la lame de scie, vous risquez de vous blesser gravement.
Es ist verboten, die Schutzeinrichtungen und
DE
Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu manipulieren!
It is forbidden to remove or tamper with the protection
EN
devices and safety devices!
Il est interdit de retirer ou de manipuler les dispositifs de
FR
protection et de sécurité !
DE
Kinder und unbefugte Personen fern halten!
EN
Keep children and unauthorized persons away!
FR
Maintenir les enfants et les personnes non autorisées à distance !
DE
Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen!
EN
Before working on the device, disconnect the mains plug!
FR
Avant toute intervention sur la machine, retirer la prise secteur !
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
www.Zipper-Maschinen.at
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
