Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BAS205
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BAS205
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD BAND SAW ZI-BAS205 ZI-BAS250 EAN: 9120039233529 EAN: 9120039233536 Edition: 05.03.2020 – Revision - 00 – TrT - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lagerung ....................... 27 Entsorgung ....................27 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) SAFETY Intended use of the machine ................. 30 12.1.1 Technical Restrictions ................30 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............30 User Requirements ..................30 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS2502... - Seite 3 TROUBLESHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............50 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW Spare parts list ZI-BAS205 ................52 Spare parts list ZI-BAS250 ................54 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN)
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS2504... -
Seite 5: Lieferumfang / Delivery Content
Bezeichnung / Description N° Bezeichnung / Description N° Maschine / Machine Tischeinlage / Table insert Bedienungsanleitung / Operator’s Schiebestock / Push stick manual Arbeitstisch / Work table Werkzeug-Set / Tool kit Parallelanschlag / Rip fence ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS2505... -
Seite 6: Komponenten / Components
TECHNIK / TECHNICS Komponenten / Components ZI-BAS205 ZI-BAS250 ZI-BAS250 / ZI-BAS205 ZI-BAS250 / ZI-BAS 205 Befestigungspunkte / Fastening points 11 Sägeblatt / Saw blade Tischeinlage / Table insert Untere Fronttür / Lower front door Arbeitstisch / Work table Parallelanschlag / Rip fence... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Date
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... -
Seite 8: Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700... -
Seite 9: Vorwort (De) Sicherheit 4.1.1 Technische Einschränkungen
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten etc. still und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Warten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25010... -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
Verletzungsgefahr/Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten. Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Sägebandes bzw. Teile davon, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25011... -
Seite 12: Gefahrenhinweise
Schutz gegen Verrutschen, Stöße und Vibration! Heben Sie die Maschine niemals am Arbeitstisch oder an den Handrädern, sondern immer nur am Rahmen oder an der Basis, in der sich die Löcher für die Befestigung im Untergrund befinden, ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... -
Seite 13: Transport Montage 6.1.1 Lieferumfang
Die Maschine kommt vormontiert, es sind lediglich die zum Transport demontierten Bauteile anzubringen. 1. Montage des Arbeitstisches Entfernen Sie die zwei Schrauben M6x20 (S), die zwei Muttern (M) und die Klammer (K) vom Arbeitstisch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25013... - Seite 14 Schrauben Sie die Mutter (M6) an der Schraube (M6x35) fest. Die Schraube mit der Mutter nur soweit an der Maschine anschrauben, dass ein sicherer Halt gewährleistet ist, und dass der Schiebestock (S) daran aufgehängt werden kann. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25014...
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungskabel, mit dem in der folgenden Tabelle angegebenen Querschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm 220 V-240 V <44 m 2,5 mm 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25015... -
Seite 16: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem
Um die gewünschte Präzision der Maschine sicherzustellen, müssen vor Inbetriebnahme bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die nachfolgend beschrieben sind. Öffnen und schließen der Fronttüren Öffnen der Fronttüren: ZI-BAS205: Drehen Sie das Handrad gegen dem Uhrzeigersinn um die Fronttür zu öffnen. ZI-BAS250: Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn, um die Fronttür zu öffnen. -
Seite 17: Sägeband Wechseln/Spannen
Sie es in die Mitte der Gummibahnen der beiden Umlenkrollen (U). ACHTUNG Schnittrichtung beachten! Die Zähne müssen in Schnittrichtung nach unten sowie zur Vorderseite der Maschine weisen. Sägeband mit dem Handrad (H) spannen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25017... -
Seite 18: Einstellung Sägebandlauf
Stellen Sie die Sägebandführung erst ein, nachdem die Blattspannung und Lauf des Sägebandes eingestellt sind und geprüft wurden. Die korrekte Einstellung der Sägebandführung ist wichtig. Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die Führungen berühren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25018... -
Seite 19: Obere Sägebandführung
Winkelmesser (T), lösen Sie die drei Schrauben (M6x16), Beilagscheiben und Muttern. Die obere Sägebandführung vollständig nach oben bewegen (siehe 8.6). Lösen Sie die beiden Sicherungsschrauben (S) und entfernen Sie den Tisch-Winkelmesser (T). Untere Fronttür (F) öffnen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25019... -
Seite 20: Höheneinstellung Der Sägebandabdeckung
Kontakt mit dem Sägeband und vor herumfliegen Spänen. ZI-BAS205 ZI-BAS205: Lösen Sie die Sicherungsschraube (S) durch eine Drehung gegen dem Uhrzeigersinn. Um die Höhe einzustellen, drehen das Handrad (H), bis die gewünschte Höhe erreicht ist. ACHTUNG: Senken Sie die obere Sägebandführung... -
Seite 21: Einstellung Der Neigung Des Arbeitstisches
Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben (M6x16). Den Arbeitstisch so ausrichten, dass das Sägeband durch die Mitte des Schlitzes der Tischeinlage (T) verläuft. Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben (M6x16) wieder fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25021... -
Seite 22: Einstellung Des Parallelanschlags
Sägebandschutz auf den Maschinentisch absenken. Die Sägebandspannung zur Schonung der Laufflächen der Laufräder aufheben und an der Maschine Hinweisschild anbringen, welches daran erinnert, dass Sägebandspannung vor der nächsten Verwendung wieder eingestellt werden muss. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25022... -
Seite 23: Ein- Und Ausschalten
Verwenden Sie einen Schiebestock, um einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu verhindern! 9.3.2 Diagonalschnitt Verwenden Sie für diagonale Trennschnitte Hilfsvorrichtungen wie in den Abbildungen hier gezeigt. 9.3.3 Zapfen schneiden 1 Anschlag, am Tisch befestigt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25023... -
Seite 24: Keile Schneiden
Schnittlinie hinausschieben. 9.3.6 Schablonen / Formteile Arbeiten mit einer Schablone Richtige Handhabung von Formteilen 9.3.7 Kreisschnitte Verwenden Sie zum Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung, wie Abbildungen links unten dargestellt! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25024... -
Seite 25: Reinigung
Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes bzw. unbefugtes Wiedereinschalten! Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden. Ungeachtet dessen sind Störungen oder Defekte, die geeignet sind, die Sicherheit des Benutzers zu beeinträchtigen, umgehend zu beseitigen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25025... -
Seite 26: Intervall
Sicherungsring (S) sichern. Legen Sie den neuen Antriebsriemen (DB) teilweise um die Riemenscheibe (RS), dann drehen Sie die Umlenkrolle (U) mit der Hand, bis der Antriebsriemen (AR) vollständig auf der Riemenscheibe (RS) sitzt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25026... -
Seite 27: Wechsel Der Tischeinlage
Stromnetz bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25027... - Seite 28 1. Wechseln Sie das Sägeband Klemmen des 2. Sägeband ist verschmutzt 2. Reinigung des Sägebandes Sägebandes während 3. Sägebandführung lt. Sägebandführung ist schlecht der Bearbeitung eines Anweisungen in der eingestellt Werkstückes Bedienungsanleitung einstellen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25028...
- Seite 29 Dear Customer! This user manual contains information and important notes for safe start-up and handling of the wood band saw model ZI-BAS250, ZI-BAS205 for simplification purposes hereinafter referred to as "machine". The manual is part of the machine and must not be removed. Keep it for later use...
-
Seite 30: Safety
The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. User Requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Seite 31: Safety Devices
Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). Do not smoke in the immediate vicinity of the machine (fire hazard)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... -
Seite 32: Electrical Safety
W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25032... -
Seite 33: Preparatory Activities
The chosen workplace must have access to a suitable electric supply net hat complies with the machines requirements. A distance of at least 0.8 m round the machine must be guaranteed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... -
Seite 34: Secure The Bandsaw To The Floor
Check that the table inlay is at the same height as the machine table. Fasten the worktable to the bench angle gauge (B) using three screws (M6x16), three washers and three nuts (M6). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25034... -
Seite 35: Power Supply
W A R N I N G When working with non-grounded machines: Severe injury or even death may arise though electrocution! Therefore: The machine must be operated at a grounded power socket. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25035... -
Seite 36: Connecting To A Dust Collection System
In order to ensure the desired precision of the machine, certain basic settings must be made before commissioning, which are described below. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25036... -
Seite 37: Open And Close The Front Doors
ZI-BAS205 ZI-BAS250 Close the front door: ZI-BAS205: Push the front door with one hand to the wheel housing, and rotate the hand wheel clockwise with the other hand. ZI-BAS250: Push the front door with one... -
Seite 38: Tensioning/Changing The Saw Blade
(see paragraph 16.4). Adjust the saw band guide. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25038... -
Seite 39: Adjusting Band Saw Blade Tracking
To adjust, loosen the clamping screw (CS) and position the rear thrust bearing (TB) at a distance of about 0.5 mm from the saw band back. Then tighten the clamping screw (CS) again. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25039... -
Seite 40: Adjusting Lower Saw Band Guide
Lateral guide discs Procedure: To adjust, loosen the clamping nuts (CN) and press the lateral guide discs (GD) up to 0.5 mm to the saw band. Then retighten the clamping nuts (CN). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25040... -
Seite 41: Height-Adjustment Of The Blade Guard
Height-adjustment of the blade guard The blade guard protects against unintentional contact with the saw blade and against flying chips. ZI-BAS205: loosen the locking screw (LS) by turning it counter clockwise. ZI-BAS205 To adjust the height between blade guard and workpiece, turn the hand wheel (H) until the desired height is reached. -
Seite 42: Adjusting The Work Table At Right Angles To The Saw Blade
(T). Tighten the three screws (M6x16) again. Adjusting the rip fence The rip fence is clamped to the front and can be used on both sides of the blade. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25042... -
Seite 43: Operation
Switching On and Off ON-switch (I): starting the machine OFF-switch(0): stopping the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25043... -
Seite 44: Working Techniques
Use a sliding stick to prevent the hands from being too close to the band saw blade! 17.3.2 Diagonal cut For diagonal cuts, use auxiliary devices as shown in the illustrations above. 17.3.3 Cutting tenons 1 Stop, fixed to the table 17.3.4 Cutting wedges ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25044... -
Seite 45: Cutting Curves
Correct handling of moulded parts 17.3.7 Cutting circular work To cut round slices, use a circular cutting device as shown in the illustrations on the left and below! 17.3.8 Fixtures Fixture without workpiece Operator placing workpiece fixture ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25045... -
Seite 46: Cleaning
Check the condition. If necessary replace them. Monthly Table insert Check the condition. If necessary replace it. Thrust bearing Check the condition and replace them replace if Guide discs they are worn out. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25046... -
Seite 47: Replacement Of The V-Belt (Only For Zi-Bas250)
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... - Seite 48 2. Clean the saw blade 2. Deposits on the saw blade Saw blade jams during 3. Set the saw blade guide cutting work Saw band guide has been set according to the operating poorly instructions ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25048...
-
Seite 49: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZI-BAS205 ZI-BAS250 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25049... -
Seite 50: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 /... -
Seite 51: Explosionszeichnung / Exploded View
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW ZI-BAS205 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25051... -
Seite 52: Spare Parts List Zi-Bas205
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW Spare parts list ZI-BAS205 Beschreibung / Description Qty. Beschreibung / Description Qty. 1 Lower Housing Door 62 Wing Cap 2 2Door Locker M6×26 63 Locking Knob 3 Lock Nut M6 64 Bolt M6×16 4 Screw M5×25... - Seite 53 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW ZI-BAS250 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25053...
-
Seite 54: Spare Parts List Zi-Bas250
Upper Wheel Shaft Seat Lower Blade Guide Thin Nut M10 Screw ST3.5*9.5 U Shaped Bracket Top cover plate for Upper Blade Guard Central Spindle Rack Wing Spring Upper Blade Guard Guide Plate Assembly Sliding Plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25054... - Seite 55 Self-plugging Rivet 4x8 Bolt M6x20 Leaf-spring Flat Washer 8 Knob Bolt M6x32 Bolt M6x16 Fixing Seat of Door Locker Big Flat Washer 6 Screw M5x16 Bench Angle Gauge Inserter Lock Plate Locknut M5 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25055...
-
Seite 56: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Z.I.P.P.E.R® MASCHINEN GmbH AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43/7248/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name Holzbandsäge / Wood band saw Typ /Model ZI-BAS205; ZI-BAS250 EG-Richtlinien / EG-Directives 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Angewandte Normen / Applicable standards EN 61029-1:2009+A11, 61029-2-5:2011+A11 EN 55014-1:2017... -
Seite 57: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. -
Seite 58: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 59: Produktbeobachtung | Product Monitoring
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25059... - Seite 60 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS25060...