Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-WP400TN
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-WP400TN
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WIPPSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL LOG SAW ZI-WP400TN EAN: 9120039234427 230733 Edition: 09.06.2021 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16.1 Sharpening the saw blade ................ 35 16.2 Changing the saw blade ................35 16.3 Cleaning ....................37 16.4 Storage ....................37 16.5 Disposal ....................37 TROUBLESHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been re- moved must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 4: Technik / Technics
8 Sägeblattschutz 1 / saw blade guard 1 19 Werkzeug / tools vorderer Klemmflansch / 20 Bedienungsanleitung / manual front clamping flange Hinterer Kelmmflansch / 21 Montageteile / hardware bag rear saw blade flange 11 Sägeblatt / saw blade ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 5: Komponenten / Components
Handgriff rechts / handle right Motor / motor Schutzabdeckung oben / top guard Stammauflagenverlängerung / Handgriff links / handle left log carriage extension Rückstellfeder / return spring Stammauflage / log carriage Stammlehre / log ruler ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 7 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Wippsäge ZI-WP400TN, nachfolgend als „Maschine“ bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargeleg- ten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadener- satzansprüche gegenüber der ZIPPER Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Elektrische Sicherheit Die unsachgemäße Verwendung von Verlängerungskabeln kann zu einem ineffizienten Betrieb der Maschine führen, was eine Überhitzung zur Folge haben kann. Stellen Sie sicher, dass das ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: GEFAHR Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht ge- mieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 11: Transport
Die Maschine muss an allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden. Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Es muss für den notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 12: Montage
1, das Verbindungsteil und Rückenplatte 1 mit drei Schrauben M8×20 Schrauben, Unterleg- scheiben und Muttern. Wiederholen Sie die gleichen Montageschritte auf der anderen Seite für Rückenplatte 2 und Säge- blattschutz 2, wie Abb. A, Bild 3 & 4. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 13 Befestigen Sie den Schalter an der Motorplatte mit M4×55 Schrauben wie Abb. C 4. Montage Rückstellfeder Befestigen Sie ein Ende des Führungsrohrs mit Rückstellfeder am linken Bein mit Schrauben M8×55, Unterlegscheiben und Sicherungsmutter wie in Abb. D. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 14 Löcher mit denen auf der Motorplatte aus (siehe Abb. F). Befestigen Welle drei M8×20- Schrauben, Unterlegscheiben und Sicherungsmut- tern auf der oberen Seite und einer M8×45- Schraube, Unterlegscheibe und Sicherungsmutter auf der unteren Seite. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 15 H I N W E I S Bitte beachten Sie! Bewahren Sie die beiden Spezialschlüssel richtig auf. 8. Montage äußere Sägeblattabdeckung Befestigen Sie die äußere Sägeblattabdeckung mit vier Kreuzschlitzschrauben M5×10 und Unterleg- scheiben an der inneren Abdeckung wie in Abb. H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 16 Sägeblattabdeckung am Sägeblattschutz mit einer Mutter M5 und zwei Unterlegscheiben wie in Abb. I, Schritt 5. 10. Montage Begrenzungsplatte Montieren Sie die Begrenzungsplatte und befesti- gen Sie sie mit zwei M5×10 Schrauben und Unter- legscheiben wie Abb. J ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Maschinen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 18: Arbeiten Vor Inbetriebnahme
Gehen Sie im Fall einer Blockade des Sägeblattes wie folgt vor: 1. Schalten Sie die Maschine sofort aus! 2. Warten Sie, bis die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist. 3. Ziehen Sie den Netzstecker. 4. Entfernen Sie anschließend das blockierte Werkstück vorsichtig aus der Maschine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 19: Wartung
Beim Hantieren mit Kreissägeblätter beim Werkzeugwechsel bitte Schnittschutzhand- schuhe benutzen um Verletzungsgefahr zu vermeiden. 1. Demontieren Sie die Begrenzungsplatte, indem Sie die Schrauben M5×10, Federscheiben und Unterlegscheiben lösen. Entfernen Sie die M5-Mutter und die flachen Unterlegscheiben von der Schutzplatte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 20 Mutter, mit denen die Ket- te befestigt ist. Senken Sie die Stammauflage langsam in Rich- tung Boden ab. Entfernen Sie die vier M5×10-Schrauben und Unterlegscheiben vom Sägeblattschutz und auch von der äußeren Sägeblattabdeckung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
-
Seite 21: Reinigung
Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lebensdauer der Säge zu verlän- gern und ein leichtgängiges Bedienen zu gewährleisten: Reinigen Sie die Maschine gründlich. Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl. Niemals Fett verwenden! Motor nicht ölen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 22: Entsorgung
Verlängerungskabels anleitung Motor kann nicht laufen – Sicherung ausgelöst Überlastung durch stumpfes Sägeblatt tauschen Sägeblatt Stumpfes Sägeblatt Geschärftes Sägeblatt einsetzen Verbrannte Stellen an der Schnittfläche Falsches Sägeblatt Sägeblatt tauschen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 23: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the Log Saw ZI-WP400TN, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Seite 24: Safety
Use of saw blades with a lower max. speed than the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Seite 25: General Safety Instructions
The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. Do not use the power tool if it cannot be turned on and off with the ON-OFF-switch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 26: Special Safety Instructions For This Machine
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 27: Checking Scope Of Delivery
Anchoring on level ground Use four bolts to secure your machine to the ground. Due to the different ground conditions, these are not included in the delivery content. Select the correct bolt type for your soil conditions. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 28: Assembly
1 by using three M8×20 screws, washers and nuts. Repeat the same assembly steps on the other side for back plate 2 and saw blade guard 2, as shown in Fig. A, Pic. 3 & 4. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 29 M4×55 screws as shown in Fig. C. 4. Assembly return spring Fix one end of the guide pipe with return spring to the left leg using M8×55 bolts, washers and lock- nut as shown in Fig. D. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 30 Fig. F. Secure the shaft with three M8×20 screws, wash- ers and locknuts on the upper side and one M8×45 screw, washer and locknut on the lower side. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 31 Please note! Always keep the two special keys properly. 8. Assembly outer saw blade cover Fix the outer saw blade cover to the inner cover using four M5×10 cross-head screws and washers as shown in Fig. H. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 32 M5 nut and two washers as shown in Fig. I, step 5. 10. Assembly limit plate Install the limit plate and fasten it with two M5×10 screws and washers as shown in Fig. J ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
- Seite 33 Slide the log car- riage extension into the channel and align it cor- rectly. Then fix it with the wing screw. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
-
Seite 34: Electrical Connection
If the saw blade is blocked, proceed as follows: 1. Switch off the machine immediately! 2. Wait until the machine comes to a standstill 3. Pull out power plug. 4. Carefully remove the blocked log from the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 35: Sharpening The Saw Blade
When handling circular saw blades when changing tools, please use safety gloves to avoid risk of injury. 1. Dismantle the limit plate by loosening the M5×10 screws, spring washers and washers. Remove the M5 nut and flat washers from the guard plate. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 36 Remove the M8×50 screw, washers and the nut securing the chain. Lower the log carriage slowly towards the ground. Remove the four M5×10 screws and washers from the saw blade guard and also from the outer saw blade cover. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
-
Seite 37: Cleaning
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 38: Schaltplan / Wiring Diagram
Overload by dull saw blade Exchange saw blade Dull saw blade Insert sharpened saw blade Burns on the cutting surface Wrong saw blade Exchange saw blade 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 39: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... -
Seite 40: Explosionszeichnung / Exploding View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploding view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Seznam rezervnih delov ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...
-
Seite 42: Gewährleistung
21 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleis- tungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleis- tung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die... -
Seite 43: Warranty Guidelines (En)
22 WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 44: Produktbeobachtung / Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 Fax +43 7248 61116 – 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN... - Seite 45 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP400TN...