Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke ScopeMeter 124B Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 124B
  6. Bedienungshandbuch
Fluke ScopeMeter 124B Bedienungshandbuch

Fluke ScopeMeter 124B Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ScopeMeter 124B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
January 2016 (German)
© 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
123B/124B/125B
123B/124B/125B
Autorisierter Distributor
Industrial ScopeMeter
Industrial ScopeMeter
Bedienungshandbuch
Bedienungshandbuch
®
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke ScopeMeter 124B

Inhaltszusammenfassung für Fluke ScopeMeter 124B

  • Seite 1 123B/124B/125B Autorisierter Distributor ® Industrial ScopeMeter 123B/124B/125B ® Industrial ScopeMeter Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch January 2016 (German) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke .................... 1 Sicherheitsinformationen ....................1 Inhalt des Messgerätesatzes ..................5 Erste Schritte ........................7 Akkusatz ........................7 Spannungsversorgung über Netzstrom ..............8 SD-Speicherkarten ....................8 Konfiguration des Messgeräts ..................9 Zurücksetzen des Messgeräts ................... 9 Bildschirmhelligkeit ....................
  • Seite 4 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Einrichtung des Tastkopfs ..................11 Kippständer ....................... 12 Halter ........................12 Sprachauswahl ......................12 Oszilloskop- und Messgerätmodus ................13 Ablesen des Bildschirms ................... 14 Connect-and-View™ ....................15 Messungen ....................... 15 Eingänge ........................19 Spannungsmessung .................... 19 Ohm-, Durchgangs-, Diode-, Kapazitätsmessungen ..........19 Strommessungen ....................
  • Seite 5 Contents (continued) Einzelerfassung ....................27 Langsame Signale ....................28 Wechselspannungskopplung ................29 Signalform-Trigger ..................... 29 Einstellen von Triggerlevel und Triggerflanke ............29 Auswählen der Triggerparameter ................. 30 Cursor-Messungen ....................32 Horizontale Cursor ....................32 Vertikale Cursor ....................33 Anstiegszeit-Messungen ................... 34 Hochfrequenzmessungen mit 10:1-Tastkopf .............
  • Seite 6 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Messdatensatzverwaltung ..................57 Vergleich von Signalformen ..................58 Kommunikation ......................59 Optische Schnittstelle ....................59 Drahtlose Schnittstelle ....................59 Wartung und Pflege ....................... 61 Reinigung ........................61 Lagerung ........................61 Austauschen der Akkus .................... 61 10:1-Tastköpfe ......................62 Kalibrierungsdaten ....................
  • Seite 7 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................4 Verpackungsinhalt ......................... 5 Bereiche des Bildschirms ...................... 14 Spannungs- und Strommesswerte ..................37 Leistungsmesswerte ......................37 Oberschwingungen mit Spannungsmessungen ..............39 Oberschwingungen mit Strommessungen ................40 Oberschwingungen mit Leistungsmessungen ............... 41 Bus-Messeingänge ........................ 43 Feldbus-Testbildschirm ......................
  • Seite 8 123B/124B/125B Bedienungshandbuch...
  • Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Messgerätesatz ........................6 Laden des Akkus ........................7 Bildschirm nach dem Einschalten/Reset ................9 Eingangsanschlüsse zur Messung ..................11 Kippständer und Halter ......................12 Auto Set-Funktion ........................15 Messanordnung ........................16 Richtige Einrichtung der Erdung .................... 17 Einstellungen für Temperatur- und Strommessung ...............
  • Seite 10 123B/124B/125B Bedienungshandbuch viii...

  • Seite 11: Einführung

    • Singapur: +65 6799 5566 verwenden, da andernfalls der vom • Weltweit: +1-425-446-5500 Produkt gebotene Schutz nicht Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter gewährleistet werden kann. www.fluke.com. • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Die Produktregistrierung können Sie auf http://register.fluke.com...
  • Seite 12 123B/124B/125B Bedienungshandbuch • Nicht mehr als eine Phase eines • Den Betrieb auf die angegebene Mehrphasensystems gleichzeitig an eine Messkategorie, Spannung bzw. COM-Verbindung ˜ anschließen. Alle Nennstromstärke beschränken. COM-Verbindungen sollten wie • Bei allen Messungen nur die für das angegeben auf dem gleichen Potenzial Produkt zugelassene Messkategorie liegen.
  • Seite 13 Industrial ScopeMeter® Sicherheitsinformationen • Das Produkt nicht verwenden, wenn es • Die Spezifikation der Messkategorie nicht richtig funktioniert. (CAT) der am niedrigsten spezifizierten Komponente eines Geräts, Messfühlers • Vor Verwendung des Produkts das oder Zubehörs nicht überschreiten. Gehäuse untersuchen. Auf Risse oder •...

  • Seite 14: Symbole

    Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Nicht in den Abfall werfen. Leere Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Informationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrem autorisierten Fluke Servicezentrum. Dieses Gerät entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 15: Inhalt Des Messgerätesatzes

    Inhalt des Messgerätesatzes Tabelle 2 enthält eine Liste der im Messgerätesatz enthaltenen Artikel. Siehe auch Abbildung 1. Tabelle 2. Verpackungsinhalt Beschreibung 12x-B 12x-B/S  Fluke Messgerät 123B, 124B oder 125B 123B/S, 124B/S oder 125B/S • • Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akkusatz  • •...
  • Seite 16 123B/124B/125B Bedienungshandbuch S-Version (2x) (2x) 12345 - 12345 - 12345 hxv01.eps Abbildung 1. Inhalt des Messgerätesatzes...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Industrial ScopeMeter® Erste Schritte Erste Schritte W Vorsicht Um eine Überhitzung der Akkus während des Lesen Sie diesen Abschnitt vor der ersten Verwendung Ladevorgangs zu vermeiden, darf die in den des Messgeräts. technischen Daten in diesem Handbuch Akkusatz aufgeführte zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden.

  • Seite 18: Spannungsversorgung Über Netzstrom

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Alternativ können Sie den Akku auch durch einen Spannungsversorgung über Netzstrom vollständig geladenen Akku (Fluke Zubehör BP290) Verwenden der Spannungsversorgung über Netzstrom: ersetzen und das externe Akku-Ladegerät EBC290 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (optionales Fluke Zubehör) verwenden.

  • Seite 19: Konfiguration Des Messgeräts

    Industrial ScopeMeter® Konfiguration des Messgeräts Konfiguration des Messgeräts In diesem Abschnitt werden die Grundlagen zur Nutzung des Messgeräts erläutert. Zurücksetzen des Messgeräts Zurücksetzen des Messgeräts auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen: Halten Sie  +  gedrückt. Lassen Sie  los. Lassen Sie ...

  • Seite 20: Bildschirmhelligkeit

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Bildschirmhelligkeit  Bestätigen Sie die Auswahl. Der Bildschirm ist standardmäßig auf der hellsten YZWX Wählen Sie das Datum aus. Einstellung. Um die Betriebsdauer zu verlängern, können  Bestätigen Sie die Auswahl. Sie die Helligkeit verringern. Ändern der Anzeigehelligkeit: Tipps: Drücken Sie bei eingeschaltetem Messgerät für •...

  • Seite 21: Messeingänge

    Industrial ScopeMeter® Konfiguration des Messgeräts Messeingänge Das Messgerät hat zwei Eingänge über abgeschirmte 4- Verwenden Sie den COM-Eingang (schwarz) als mm-Sicherheits-Bananenbuchsen (Eingang A: rot, Einfacherde für niedrige Frequenz-, Durchgangs-, Eingang B: blau) und einen weiteren schwarzen Eingang Ohm-(Ω), Diode- und Kapazitätsmessungen. über eine 4-mm-Sicherheits-Bananenbuchse (COM).

  • Seite 22: Kippständer

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Kippständer Das Messgerät ist mit einem Kippständer ausgestattet, der eine Betrachtung unter einem bestimmten Neigungswinkel ermöglicht. Der Kippständer kann darüber hinaus dazu verwendet werden, das Messgerät in einer für die Betrachtung bequemen Stellung aufzuhängen. Siehe Abbildung 5. Halter Das optionale Zubehör für den Halter ist magnetisch und kann zum Aufhängen des Messgeräts an metallischen Oberflächen wie z.

  • Seite 23: Oszilloskop- Und Messgerätmodus

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Oszilloskop- und Messgerätmodus XW Warnung Der Oszilloskop- und Messgerätmodus ist der Standard- Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand Betriebsmodus. Wenn Sie sich in einem anderen Modus, oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu wie z. B. Recorder, Leistungsharmonische oder beachten: Buszustand befinden, drücken Sie , um zum Oszilloskop- und Messgerätmodus zurückzukehren.

  • Seite 24: Ablesen Des Bildschirms

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Ablesen des Bildschirms Der Bildschirm ist in diese Bereiche unterteilt: Informationen, Messwert, Signalform, Status und Menü. Siehe Tabelle 3. Tabelle 3. Bereiche des Bildschirms Bereich Beschreibung Datum, Uhrzeit und Indikatoren wie  Informationen automatischer Bereich, Hold/Run, AutoHold und Akkustatus.

  • Seite 25: Connect-And-View

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Wenn Sie eine Einstellung ändern, zeigt ein Bereich des Bildschirms die Auswahl dar. Greifen Sie mithilfe von WXYZ auf die Menüpunkte zu. Connect-and-View™ Die Funktion Connect-and-View™ (Auto Set) ermöglicht die Freihand-Bedienung zur Anzeige komplexer unbekannter Signale. Diese Funktion optimiert die Position, den Bereich, die Zeitbasis und die Triggerung, um eine stabile Anzeige sämtlicher Signalformen zu gewährleisten.
  • Seite 26 123B/124B/125B Bedienungshandbuch BB120 10 mV/A - 1 mV/A see Figure 8 item 5 see Figure 8 item 4 hxv03.eps Abbildung 7. Messanordnung...
  • Seite 27 Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus hxv04.eps Abbildung 8. Richtige Einrichtung der Erdung...
  • Seite 28 123B/124B/125B Bedienungshandbuch 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Abbildung 9. Einstellungen für Temperatur- und Strommessung...

  • Seite 29: Eingänge

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Eingänge IntellaSet™/AutoReading Die AutoReading-Funktion nutzt die Fluke Technologie Spannungsmessung IntellaSet™, die die Freihand-Bedienung zur Anzeige von Verbinden Sie die kurzen Erdleitungen mit dem gleichen Messwerten ermöglicht, die der Signalform entsprechen. Massepotenzial, siehe Abbildung 8, Anordnung 4. Sie Mit dieser Funktion werden automatisch die Messwerte können zur Erdung auch Prüfleitungen verwenden, siehe...

  • Seite 30: Art Der Messung

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Art der Messung So stellen Sie die Art der Messung manuell ein oder ändern sie: Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für Oszilloskop und Messgerät zu öffnen. Drücken Sie 1, um das Menü MESSEN für Eingang A zu öffnen. Drücken Sie 4, um das Menü...

  • Seite 31: Fixieren Der Anzeige

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Fixieren der Anzeige Sie können die Anzeige (sämtliche Messwerte und Signalformen) jederzeit fixieren. Drücken Sie , um den Bildschirm zu fixieren. Der Informationsbereich am oberen Rand des Bildschirms zeigt  an. Drücken Sie  erneut, um die Messungen fortzusetzen.

  • Seite 32: Relativmessungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Relativmessungen Mit der Option „Zero Reference“ (= Null-Bezugspunkt) wird das aktuelle Messergebnis im Verhältnis zum jeweils vorgegebenen Wert angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie den Messwert in Bezug auf einen bekannten Wert überwachen. So richten Sie sie ein: Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für Oszilloskop und Messgerät zu öffnen.

  • Seite 33: Bereichsautomatik/Manuelle Bereichswahl

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Bereichsautomatik/manuelle Bereichswahl Zeitbasis Drücken Sie , um zwischen manueller Bereichswahl Im normalen Modus kann die Zeitbasis von 10 ns/Div und Bereichsautomatik hin- und herzuschalten. oder 20 ns/Div (je nach Modell) bis 5 s/Div eingestellt werden. Wenn die Bereichsautomatik aktiv ist, wird im Informationsbereich „Auto“...

  • Seite 34: Rauschunterdrückung

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Glitch-Anzeige Rauschunterdrückung Die Signalform zeigt standardmäßig Glitches an. Für jede So zeigen Sie die Signalform ohne Zeitposition werden die minimalen und maximalen Werte Hochfrequenzrauschen an: seit der letzten Zeitposition angezeigt. Ein Glitch von Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für 25 ns oder mehr ist weiterhin auf dem Bildschirm Oszilloskop und Messgerät zu öffnen.

  • Seite 35: Signalglättung

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Signalglättung Die Signalglättung unterdrückt Rauschen, ohne dass dabei eine Bandbreitenreduzierung auftritt. In Abbildung So glätten Sie die Signalform: 11 sind Signalform-Abtastungen mit und ohne Glättung Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für dargestellt. Glätten ist die Mittelung von acht erfassten Oszilloskop und Messgerät zu öffnen.

  • Seite 36: Messwertglättung

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Messwertglättung Drücken Sie , um die Änderung zu bestätigen. So glätten Sie Messwerte an A: Drücken Sie 4, um das Menü zu verlassen. Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für Auf dem Bildschirm wird die entsprechende Hüllkurve der Oszilloskop und Messgerät zu öffnen.

  • Seite 37: Signalformerfassung

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Signalformerfassung Das Messgerät kann zur Signalformerfassung einer bestimmten Anwendung eingestellt werden. Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungsoptionen. Einzelerfassung Zur Aufnahme einzelner Ereignisse können Sie eine Einzelaufnahme (d. h. eine einmalige Aktualisierung der Anzeige) ausführen. So stellen Sie das Messgerät auf eine Einzelaufnahme der Signalform an Eingang A ein: Verbinden Sie den Tastkopf mit dem zu messenden Signal.

  • Seite 38: Langsame Signale

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Langsame Signale Der Rollmodus liefert ein visuelles Protokoll der Signalform-Aktivität. Verwenden Sie langsame Signale zur Messung von niederfrequenten Signalen. Drücken Sie , um die Schaltflächenleiste für Oszilloskop und Messgerät zu öffnen. Drücken Sie 2, um das Menü OSZILLOSKOP- EINSTELLUNGEN zu öffnen.

  • Seite 39: Wechselspannungskopplung

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Wechselspannungskopplung Signalform-Trigger Zur Betrachtung eines einem DC-Signal überlagerten AC- Der Trigger gibt dem Messgerät das Signal, wann die Kleinsignals benutzen Sie die Option Signalformverlaufsspur beginnt. Sie können: „Wechselspannungskopplung“. • das Eingangssignal auswählen So wählen Sie eine Wechselspannungskopplung an •...

  • Seite 40: Auswählen Der Triggerparameter

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Passen Sie mit YZ das Triggerlevel kontinuierlich Auswählen der Triggerparameter an. Wie Sie sehen, wird nun das Triggersymbol auf So lösen Sie die Signalform an Eingang A aus und der Linie des dritten Teilbereichs angezeigt. konfigurieren die Triggerung des automatischen Bereichs für Signalkurven bis auf 1 Hz: Stellen Sie mit WX die Triggerung entweder auf die Anstiegs- oder auf die Abfallflanke der betreffenden...
  • Seite 41 Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Hinweis Markieren Sie mithilfe von das Update als Mit Triggerung. Wenn Sie die automatische Triggerung auf > 1 Hz einstellen, wird die automatische Drücken Sie , um die Änderung zu bestätigen. Bereichswahl langsamer. Bestätigen Sie mit 4 sämtliche Der Informationsbereich aktualisiert sich folgendermaßen: Triggerauswahlen, und kehren Sie zum normalen Messbetrieb zurück.

  • Seite 42: Cursor-Messungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Hinweis Cursor-Messungen Auch wenn im unteren Bildschirmbereich die Mithilfe der Cursors können Sie präzise digitale Tastenbeschriftungen nicht angezeigt werden, Messungen an Signalformen durchführen. Cursor sind für können Sie die Pfeiltasten benutzen. 3-Phasen-Leistungsmessungen deaktiviert. Auf der Anzeige werden die Spannungsdifferenz Horizontale Cursor zwischen den beiden Cursorn und die Spannung an den Benutzen Sie die horizontalen Cursor zum Messen der...

  • Seite 43: Vertikale Cursor

    Industrial ScopeMeter® Oszilloskop- und Messgerätmodus Vertikale Cursor Messen Sie mit den vertikalen Cursorn die Zeitdifferenz „t“ zwischen den beiden Cursorn und die Spannungsdifferenz zwischen den beiden Marken. So verwenden Sie die Cursor für eine Zeitmessung: Drücken Sie 3, um CURSOR EIN auszuwählen. Drücken Sie 1, um ...

  • Seite 44: Anstiegszeit-Messungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Anstiegszeit-Messungen So messen Sie die Anstiegszeit: Drücken Sie 3, um CURSOR EIN auszuwählen. Drücken Sie 1, um  (Anstiegszeit) auszuwählen. Wie Sie sehen, werden nun zwei horizontale Cursor angezeigt. Drücken Sie 4, wenn nur eine Schreibspur angezeigt wird, und wählen Sie MANUELL oder AUTOMATISCH.

  • Seite 45: Hochfrequenzmessungen Mit 10:1-Tastkopf

    Industrial ScopeMeter® Leistungs- und Oberschwingungsmodus Hochfrequenzmessungen mit 10:1-Tastkopf Einstellung des Tastkopfs Fluke empfiehlt zur Messung hochfrequenter Signale in Der Tastkopf VP41 ist immer korrekt an die Eingänge Stromkreisen mit hoher Impedanz den 10:1-Tastkopf angepasst. Eine Hochfrequenz-Korrektur ist nicht VP41. Die Belastung des Stromkreises durch einen 10:1- erforderlich.

  • Seite 46: Spannungs-/Strom-/Leistungs-Messungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch So wählen Sie den Leistungs- und Markieren Sie in der Gruppe „Tastkopf A“ mithilfe von Oberschwingungsmodus aus: AUSWÄHLEN... Drücken Sie , um das Menü EINSTELLUNGEN Drücken Sie , um das Menü für Tastkopf A zu zu öffnen. öffnen. Markieren Sie mithilfe von Markieren Sie mithilfe von Tastkopf A.

  • Seite 47: Spannungs- Und Strommesswerte

    Industrial ScopeMeter® Leistungs- und Oberschwingungsmodus Tabelle 4 zeigt eine Liste der sichtbaren Messwerte, Tabelle 5 zeigt eine Liste der sichtbaren Messwerte, wenn Spannung/Strom ausgewählt ist. wenn Leistung ausgewählt ist. Tabelle 5. Leistungsmesswerte Tabelle 4. Spannungs- und Strommesswerte hxv28.eps hxv27.eps Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung...

  • Seite 48: Oberschwingungsmessungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Im Modus „Oberschwingungen“ funktioniert das Oberschwingungsmessungen Messgerät immer im Betriebsmodus AUTO. Für die Oberschwingungen sind periodische Verzerrungen des vertikale Empfindlichkeit und die Zeitbasis wird Spannungs-, des Stroms- oder des Leistungs- automatisch jeweils der optimale Bereich für das Sinussignals. Eine Signalform ist eine Kombination anliegende Eingangssignal gewählt.

  • Seite 49: Oberschwingungen Mit Spannungsmessungen

    Industrial ScopeMeter® Leistungs- und Oberschwingungsmodus Tabelle 6. Oberschwingungen mit Spannungsmessungen Anzeige Beschreibung rms V AC Spannungs-AC-Wert auf Kanal A THD ist der prozentuale Anteil der Oberschwingungen eines Signals bezogen auf den Effektivwert (THD%r) oder auf die Grundschwingung (THD%f). Es ist eine Messgröße dafür, THD %f inwieweit eine Signalform von einer rein sinusförmigen Form abweicht.

  • Seite 50: Oberschwingungen Mit Strommessungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Tabelle 7. Oberschwingungen mit Strommessungen Anzeige Beschreibung Rms AAc Strom-AC-Wert auf Kanal A THD ist der prozentuale Anteil der Oberschwingungen eines Signals bezogen auf den Effektivwert (THD%r) oder auf die Grundschwingung (THD%f). Es ist eine Messgröße dafür, THD %f inwieweit eine Signalform von einer rein sinusförmigen Form abweicht.

  • Seite 51: Oberschwingungen Mit Leistungsmessungen

    Industrial ScopeMeter® Leistungs- und Oberschwingungsmodus Tabelle 8. Oberschwingungen mit Leistungsmessungen Anzeige Beschreibung Wirkleistung in Watt K-Faktor gibt die durch Oberschwingungsströme verursachten Verluste in Trafos an Die mit dem Cursor ausgewählte Oberschwingung. Verschieben Sie den Cursor mithilfe von WX. Im Nr. (3) Beispielbildschirm ist dies die dritte Oberschwingung.

  • Seite 52: Vergrößern Und Verkleinern Von Oberschwingungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Unterstützte Bustypen und -protokolle finden Sie in Vergrößern und Verkleinern von Tabelle 9. Oberschwingungen Zusätzliche Informationen über Feldbusse und Feldbus- Wenn die Balkenanzeige angezeigt wird, können Sie Messungen entnehmen Sie bitte Anhang A dieses diese vertikal vergrößern, um die Messung genauer zu Handbuchs.

  • Seite 53: Bus-Messeingänge

    Industrial ScopeMeter® Feldbus-Modus Für Bustypen mit weiteren Optionen gibt es ein Tabelle 9. Bus-Messeingänge sekundäres Menü. Markieren Sie mithilfe von Eingang Empfohlener die Option, und drücken Sie , um die Änderung Subtyp vorzunehmen. Tastkopf Tabelle 10 enthält ein Beispiel der Anzeige. AS-i STL120 Schließen Sie die Eingänge wie in Abbildung 8,...

  • Seite 54: Ablesen Des Bildschirms

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Ablesen des Bildschirms Auf dem Busdaten-Testbildschirm wird der Status der unterschiedlichen Signaleigenschaften angezeigt. Gehen Sie zum Öffnen zum Hauptbildschirm, und drücken Sie 3. Die Daten sind in vier Spalten gegliedert (siehe Tabelle 10). Tabelle 10. Feldbus-Testbildschirm Beschreibung Signaleigenschaft unter Prüfung, z. B. VHigh. In den Zeilen werden die einzelnen Signaleigenschaften und die dazugehörigen Daten angezeigt.

  • Seite 55: Eigenschaften Des Testsignals

    Industrial ScopeMeter® Feldbus-Modus Tabelle 11. Eigenschaften des Testsignals Eigenschaft Erklärung Eigenschaft Erklärung VBias Vorspannung CAN-Rec. L Spannung L-Pegel, CAN-recessive Spannung H-Pegel/L-Pegel, CAN- CAN-Rec. H-L V High Spannung H-Pegel recessive CAN-Rec. H Spannung H-Pegel, CAN-recessive Vpk-pk Spannung Spitze-Spitze V-Level High-Bias Spannung H-Pegel/Vorspannung V Low Spannung L-Pegel V-Level Bias-Low...

  • Seite 56: Anzeigen Auf Dem Bus-Testbildschirm

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Tabelle 12. Anzeigen auf dem Bus-Testbildschirm Anzeige Beschreibung Anzeigen für die Busaktivität Busaktivitätsanzeige 1: (gefüllt) Spannung gemessen   (offen) Keine Spannung gemessen Anzeigen 2 und 3:  (beide offen) Keine Aktivität  (blinkt) Aktivität Beschäftigt; das Messgerät misst/verarbeitet gerade Daten. Keine Messwerte verfügbar.

  • Seite 57: Ablesen Der Bus-Signalform-Anzeige

    Industrial ScopeMeter® Feldbus-Modus Abbildung 12 zeigt die Buszustands-Grenzwerte. Die Drücken Sie 1, um die Signalform im Nachleucht- Spannung des H-Pegels eines Busses muss zwischen Modus zu löschen, und starten Sie erneut, um die +3,0 V (MIN) und +15,0 V (MAX) liegen. Je nach Signalform anzuzeigen.

  • Seite 58: Grenzwerte

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Grenzwerte Die Grenzwerte gelten immer nur für den gewählten Bustyp. So ändern Sie die Grenzwerte: Drücken Sie , um das MENÜ zu öffnen. Markieren Sie mithilfe von BUSZUSTAND. Drücken Sie , um das Menü BUSZUSTAND zu öffnen. Markieren Sie mithilfe von den Bustyp.

  • Seite 59: Recorder-Modus

    Industrial ScopeMeter® Recorder-Modus Bearbeiten Sie den Grenzwert. Drücken Sie 3, um „N/A“ auszuwählen, wenn für die Prüfung kein Grenzwert festgelegt werden soll. 10. Drücken Sie 4, um die Grenzwerte zu bestätigen, und kehren Sie zum Testbildschirm zurück. Wenn Grenzwerte von Signaleigenschaften von den Standardwerten abweichen, wird dies im Testbildschirm durch das Symbol * hinter dem Text LIMIT angezeigt.

  • Seite 60: Starten Und Stoppen Der Messgerät-Aufzeichnung

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Der Messgerät-Recorder macht das Messgerät zu einem papierlosen Schreiber, der über einen längeren Zeitraum eine Reihe von Messungen der eingestellten Parameter erfasst, wobei das Ergebnis grafisch als Trendlinie dargestellt wird. Dies ist äußerst hilfreich, um die Veränderung einzelner Parameter im Laufe der Zeit oder des Einflusses von Umgebungsänderungen im Laufe der Zeit, z.
  • Seite 61 Industrial ScopeMeter® Recorder-Modus YZWX Geben Sie über und  die Zeit in Stunden und Minuten ein. Anhand von Ereignissen kann ermittelt werden, wie oft der gemessene Wert von der ersten Messung bei Beginn der Aufnahme abweicht. Die Zeit einer Abweichung kann einfach abgelesen werden, wenn Sie die Aufnahme ansehen, nachdem sie gestoppt hat.

  • Seite 62: Cursor-Messungen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Cursor-Messungen Verwenden Sie den Cursor, um genaue digitale Messungen auf der grafischen Darstellung zu machen. Die Anzeige gibt die Messergebnisse sowie das Datum und die Uhrzeit an der Cursor-Position an. Jedes Ergebnis ist eine Maximal- und Minimalmessung. So verwenden Sie die Cursor: Drücken Sie , um die Aktualisierung der Grafik anzuhalten und die Anzeige zu fixieren.

  • Seite 63: Vergrößern/Verkleinern Von Protokollierten Messdaten

    Industrial ScopeMeter® Recorder-Modus Vergrößern/Verkleinern von protokollierten Oszilloskopaufzeichnungs-Modus Messdaten Der Oszilloskopaufzeichnungs-Modus zeigt alle Signalformdaten als lange Signalform für jeden aktiven Standardmäßig zeigt die Anzeige eine komprimierte Eingang an. Dieser Anzeigemodus kann verwendet Ansicht aller Daten mit minimalen und maximalen Paaren für das Intervall an, das einem Pixel auf der Anzeige werden, um intermittierende Ereignisse anzuzeigen.
  • Seite 64 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Das Messgerät protokolliert kontinuierlich alle Daten im Speicher. Während der Aufzeichnung wird die Anzeige nicht aktualisiert, da die gesamte Verarbeitungskapazität für die Aufzeichnung benötigt wird. Hinweis Das Messgerät gibt einen Signalton aus, wenn ein Ereignis stattfindet. hzq39.eps Stellen Sie die Zeit über YZWX und  ein. Ereignisse werden verwendet, um zu bestimmen, wie oft eine Signalform von der ursprünglichen Signalform beim Start der Aufzeichnung abweicht.

  • Seite 65: Speichern Und Abrufen Von Messdatensätzen

    Industrial ScopeMeter® Speichern und Abrufen von Messdatensätzen Speichern und Abrufen von Sie können den Namen ändern oder den Messdatensatz unter dem Standardnamen Messdatensätzen speichern. Das Messgerät hat 20 interne Datenspeicherplätze. An So ändern Sie den Namen des Messdatensatzes: jedem Speicherort können Sie einen Messdatensatz im Oszilloskop- und Messgerätmodus speichern.

  • Seite 66: Testsequenz

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Wenn alle Speicherorte belegt sind, wird von einer Drücken Sie , um die Einstellung zu Meldung vorgeschlagen, den ältesten Messdatensatz zu übernehmen. überschreiben. So fahren Sie fort: Drücken Sie 3, um das Überschreiben des ältesten Messdatensatzes abzubrechen. Sie müssen einen oder mehrere Speicherplätze löschen und dann erneut speichern.

  • Seite 67: Abrufen Von Einstellungen

    Industrial ScopeMeter® Speichern und Abrufen von Messdatensätzen Abrufen von Einstellungen Messdatensatzverwaltung So rufen Sie eine Einstellung ab: Sie können Messdatensätze kopieren, verschieben, umbenennen und löschen. Drücken Sie , um das Menü zu öffnen. So verwalten Sie den Messdatensatz: Drücken Sie 3, um das Menü SPEICHERINHALT ABRUFEN zu öffnen.

  • Seite 68: Vergleich Von Signalformen

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Vergleich von Signalformen Über die Funktion „Abrufen“ können Sie Signalformen A und B mit zuvor gemessenen Signalformen ganz einfach vergleichen. Sie können die Signalform einer Phase mit der Signalform einer anderen Phase oder einer zuvor gemessenen Signalform am gleichen Testpunkt vergleichen.

  • Seite 69: Kommunikation

    PC oder Laptop mit FlukeView ScopeMeter Software über ein optisches Kabel oder eine drahtlose Schnittstelle • Tablet oder Smartphone mit Fluke Connect mit WLAN-Verbindung Optische Schnittstelle Schließen Sie das Messgerät an einen Computer mit einer drahtgebundenen Verbindung an, auf dem die ®...
  • Seite 70 123B/124B/125B Bedienungshandbuch W Vorsicht Im Menü wird Folgendes angezeigt: Verwenden Sie den USB-Anschluss nie zur • WLAN-Name. Die SSID wird zur Erkennung des direkten Kommunikation mit einem externen Messgerät-WLANs verwendet. Gerät. • IP-Adresse. Weitere Informationen über die So richten Sie das Messgerät für die Verwendung mit Verbindung und nicht erforderlich, um eine einer drahtlosen Verbindung ein: Verbindung herzustellen.

  • Seite 71: Wartung Und Pflege

    Gehäuse geöffnet ist. Andernfalls kann Kontaktstellen mit Wasser abwaschen es zum Kontakt mit gefährlichen und ärztlichen Rat suchen. Spannungen kommen. • Verwenden Sie nur Fluke BP290 als • Vor der Reinigung des Produkts alle Ersatzakku. Eingangsleitungen vom Produkt trennen. •...

  • Seite 72: 10:1-Tastköpfe

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch • Zum Laden des Akkus ausschließlich Bringen Sie die Akkufachabdeckung wieder an, und von Fluke zugelassene Netzadapter verriegeln Sie sie. verwenden. 10:1-Tastköpfe • Die Akkuklemmen nicht miteinander Der 10:1-Spannungstastkopf (VP41), der im Lieferumfang kurzschließen. des Messgeräts (je nach Modell) enthalten ist, ist immer •...

  • Seite 73: Kalibrierungsdaten

    Die technischen Daten basieren auf einem Kalibrierungszyklus von einem Jahr. Die Rekalibrierung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Weitere Informationen zur Rekalibrierung erhalten Sie bei Ihrem Fluke Vertriebspartner. BB120 So ermitteln Sie die Firmware-Version und das Kalibrierungsdatum des Messgeräts: Drücken Sie , um das Menü zu öffnen.

  • Seite 74: Ersatzteile Und Zubehör

    öffnen. Vollständige Informationen zu Service, Demontage, Reparatur und Kalibrierung finden Sie im Der Bildschirm „Benutzerinformationen“ zeigt Servicehandbuch unter www.fluke.com. Tabelle 13 Informationen über die Modellnummer mit Firmware- enthält eine Liste mit durch den Anwender Version, Seriennummer, Kalibrierungsnummer mit austauschbaren Teilen für die Messgeräte. Zur aktuellem Kalibrierungsdatum, installierte Optionen Anforderung von Ersatzteilen können Sie sich mit dem...

  • Seite 75: Beschreibung

    Industrial ScopeMeter® Ersatzteile und Zubehör Tabelle 13. Ersatzteile und Zubehör Element (siehe Abbildung 1) Beschreibung Bestellnummer Fluke Messgerät  Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akkusatz BP290  Schaltnetzteil, Adapter/Akku-Ladegerät BC430/820  Satz mit zwei abgeschirmten Messleitungen (rot und blau), ausgelegt für den ausschließlichen Gebrauch mit dem Messgerät ...

  • Seite 76: Sonderzubehör

    Messspitze mit Bussen mit DB9-, RJ-45- oder M12- nicht abgebildet BHT190 Steckverbinder Zubehörsatz, bestehend aus einem Koffer mit Software und SCC 120B Kabeln (beim Fluke 12x/S im Lieferumfang enthalten) Dieser Satz enthält folgende Teile: • SP120B Schutzfolie  nicht abgebildet •...

  • Seite 77: Tipps

    Industrial ScopeMeter® Tipps Tipps Abschaltuhr Die Abschaltuhr ist standardmäßig auf 30 Minuten nach Dieser Abschnitt enthält Informationen und Tipps zur dem letzten Drücken einer Taste eingestellt. So ändern optimalen Verwendung des Messgeräts. Sie die Dauer auf 5 Minuten oder deaktivieren die Betriebsdauer Abschaltuhr: Im Akkubetrieb spart das Messgerät dadurch Strom ein,...

  • Seite 78: Optionen Für Die Funktion „Auto Set

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Optionen für die Funktion „Auto Set“ Markieren Sie mithilfe von Kopplungen unverändert. Normalerweise werden mit der Auto Set-Funktion Drücken Sie , um die Änderungen zu Signalformen ≥ 15 Hz erfasst, wobei die übernehmen und das Menü zu schließen. Eingangskopplung auf DC gesetzt wird.

  • Seite 79: Spezifikation

    Industrial ScopeMeter® Spezifikation Spezifikation Zweikanal-Oszilloskop Vertikal Amplitudengang DC-gekoppelt ohne Tastköpfe und Prüfleitungen (mit BB120) 125B, 124B ..........DC bis 40 MHz (-3 dB) 123B ............DC bis 20 MHz (-3 dB) mit 1:1 abgeschirmten Prüfleitungen STL120-IV ............DC bis 12,5 MHz (-3 dB)/DC bis 20 MHz (-6 dB) mit 10:1-Tastkopf VP41 125B, 124B ..........
  • Seite 80 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Max. Eingangsspannung A und B direkt, mit Prüfleitungen oder mit VP41-Tastkopf ..........600 Veff CAT IV, 750 Veff maximale Spannung. mit BB120 ............600 Veff (Ausführliche Spezifikationen finden Sie im Abschnitt Sicherheit, Abbildungen 15 und 16.) Max. Schwebespannung von jedem beliebigen Anschluss gegen Erde .........

  • Seite 81: Zweikanal-Bereichsautomatik

    Industrial ScopeMeter® Spezifikation Trigger Bildschirmaktualisierung ........Triggerfreilauf, Nach Triggerung Quelle ..............A, B Empfindlichkeit A und B bei DC bis 5 MHz ..........0,5 Teilungen oder 5 mV bei 40 MHz 125B, 124B ............. 1,5 Teilungen 123B ..............4 Teilungen bei 60 MHz 125B, 124B .............
  • Seite 82 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Eingang A und Eingang B Gleichspannung (VDC) Bereiche .............. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Ungenauigkeit ............. ± (0,5 % +5 Digits) Gegentaktunterdrückung (SMR) ......> 60 dB bei 50 oder 60 Hz ±0,1 % Gleichtaktunterdrückung (CMRR) .......
  • Seite 83 Industrial ScopeMeter® Spezifikation Hinweis Für die absolute Genauigkeit bei AC-gekoppelt addieren Sie die herabsetzenden Werte in der Tabelle zu der Tabelle für AC- oder DC-gekoppelt. DC-Unterdrückung (nur Wechselspannung) ..>50 dB) Gleichtaktunterdrückung (CMRR) ....... >100 dB bei DC >60 dB bei 50, 60 oder 400 Hz Bereichsendwert ..........
  • Seite 84 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Genauigkeit 125B, 124B bei 1 Hz bis 1 MHz ........±(0,5 % +2 Digits) bei 1 MHz bis 10 MHz ......... ±(1,0 % +2 Digits) bei 10 MHz bis 70 MHz ....... ±(2,5 % +2 Digits) 123B bei 1 Hz bis 1 MHz ........±(0,5 % +2 Digits) bei 1 MHz bis 10 MHz .........
  • Seite 85 Industrial ScopeMeter® Spezifikation Stromstärke (AMP) mit Stromzange Bereiche ............als VDC, VAC, VAC+DC oder PEAK Skalierungsfaktoren ........0,1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Genauigkeit ............. wie VDC, VAC, V AC+DC oder ss (Ungenauigkeit für Stromzange addieren) mit iFlex-Zange Bereiche ............
  • Seite 86 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Phase Betriebsarten ............A zu B, B zu A Bereich ..............0 bis 359 Grad Genauigkeit <1 MHz ............2 Grade 1 MHz bis 5 MHz ..........5 Grad Auflösung ............1 Grad Leistung (125B) Konfigurationen ........... 1-phasig/3-phasig 3 symmetrische Leiterbelastung (3-phasig: nur Grundschwingungskomponente, nur AUTOSET-Modus) Leistungsfaktor (LF) ..........
  • Seite 87 Industrial ScopeMeter® Spezifikation Eingang A Ohm (Ω) Bereiche 125B ..............50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ............. 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Genauigkeit ............±(0,6 % + 5 Digits) 50 Ω...

  • Seite 88: Cursor-Anzeige (124B, 125B)

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Bereichsendwert ..........5000 Digits Messstrom ............500 nA bis 0,5 mA, nimmt bei größeren Bereichen zu Zusätzliche Messgerätfunktionen Nullen (Zero Set) Einstellen des Istwerts als Bezugswert Fast/Normal/Smooth Stabilisierungszeit des Messgeräts Fast: 1 s bei 1 μs bis 10 ms/Div. Stabilisierungszeit des Messgeräts Normal: 2 s bei 1 μs bis 10 ms/Div.

  • Seite 89: Recorder

    Industrial ScopeMeter® Spezifikation Anstiegs- oder Abfallzeit Übergangszeit, 0 %- und 100 %-Anzeige (manueller oder automatischer Ausgleich; automatischer Ausgleich nur bei Einkanal-Modus möglich) Genauigkeit Wie Fehlergrenze bei Oszilloskop Recorder Der Recorder nimmt Messwerte des Messgeräts im Modus Messgerät-Recorder auf oder erfasst kontinuierlich Signalform-Abtastpunkte im Modus Oszilloskop-Recorder.

  • Seite 90: Netzqualität (125B)

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Netzqualität (125B) Messwerte .............. Wirkleistung (W), Scheinleistung (VA), Blindleistung (VAR), Leistungsfaktor, Verschiebungs-Leistungsfaktor, Hz Bereiche für W, VA und VAR (Auto) ....250 W bis 250 MW, 625 MW, 1,56 GW Wenn die Option ausgewählt ist: insgesamt (%r) ......±(2 % + 6 Digits) Wenn die Option ausgewählt ist: Grundschwingung (%f) ....

  • Seite 91: Feldbus-Messungen (125B)

    Industrial ScopeMeter® Spezifikation Feldbus-Messungen (125B) Subtyp Protokoll AS-i NEN-EN50295 ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 RS-232 RS-232/EIA-232 Modbus RS-485 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus 61158 Typ 1, 31,25 kBit EIA-485 Profibus 61158 Typ 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485...

  • Seite 92: Sonstige, Allgemeine Daten

    123B/124B/125B Bedienungshandbuch Sonstige, allgemeine Daten Anzeige Type ..............5,7-Zoll-Aktivmatrix-Farb-TFT Auflösung ............640 x 480 Pixel Signalform-Anzeige Vertikal ............10 Div. x 40 Pixel Horizontal ............12 Div. x 40 Pixel Stromversorgung Extern ..............über Netzadapter BC430/820 Eingangsspannung ......... 15 V Gleichstrom bis 22 V Gleichstrom Leistung ............

  • Seite 93: Umgebungsdaten

    Industrial ScopeMeter® Spezifikation Schnittstelle Optisch isoliert, USB an PC/Laptop ....Übertragung von Bildschirmabzügen (Bitmaps), Einstellungen und Daten mithilfe von ® ® optisch isoliertem USB-Adapter/-Kabel OC4USB, (optional), mit FlukeView ScopeMeter ® Software für Windows Optionaler WLAN-Adapter ........schnelle Übertragung von Bildschirmabzügen (Bitmaps), Einstellungen und Daten an PC/Laptop, Tablet, Smartphone usw.
  • Seite 94 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Schwingungen ............MIL-PRF-28800F, Klasse 2 Stoß ................ max. 30 g Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ............IEC 61326-1: Industrie CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich. Klasse A: Geräte sind für die Verwendung in allen Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zugelassen, sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte...
  • Seite 95 Industrial ScopeMeter® Spezifikation Sicherheit Allgemein............. IEC 61010-1: Verschmutzungsgrad 2 Messung .............. IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V, CAT III 750 V Max. Eingangsspannung Eingang A und B Direkt an Eingang oder mit Leitungen ....600 Veff CAT IV für Herabsetzung, siehe Abbildung 15. Mit 4 mm/BNC-Adapter BB120 ......
  • Seite 96 123B/124B/125B Bedienungshandbuch Die Serie Fluke 12xB, einschließlich Standardzubehör, entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG für EMV-Störfestigkeit wie in EN 61326-1: 2006 beschrieben, mit Zusatz der folgenden Tabelle. Schreibspurstörung bei STL120-IV Keine sichtbaren Störung weniger als Frequenz Feldstärke Störungen 10 % des Vollausschlags...

Diese Anleitung auch für:

Scopemeter 123bScopemeter 123b/euScopemeter 124b/euScopemeter 124b/eu/sScopemeter 125b/eu/sScopemeter 123b/eu/s

Inhaltsverzeichnis