Bodet 946 030 Installationsanleitung

IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D'INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
1 Safety information - Informations relatives à la sécurité - Información de seguridad - Sicherheitshinweise
EN: We recommend that you read this manual carefully before installing the product. Failure to observe these instructions may
cause irreversible damage and invalidate the warranty. BODET shall not be responsible for any damage arising due to
non-observance of these instructions. Identification of pictograms:
Symbol Description
IEC60417 - 1641
Operating instructions
This equipment must be fitted and maintained by a qualified person.
FR: Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l'installation du produit. Tout usage non conforme à la
présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l'annulation de la garantie. La responsabilité de la
société BODET ne pourra donc pas être engagée. Identification des pictogrammes :
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d'utilisation
L'installation et l'entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne qualifiée.
ES: Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de instalar el producto. Cualquier uso no conforme a este manual
puede causar daños irreversibles y anular la garantía. Por tanto, BODET no podrá considerarse responsable. Identificación
de los pictogramas:
Símbolo Descripción
IEC60417 - 1641
Instrucciones de uso
La instalación y el mantenimiento de este material debe realizarse por una persona cualificada.
DE: Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor der Installation des Produkts aufmerksam zu lesen. Jede nicht mit dieser
Bedienungsanleitung übereinstimmende Verwendung kann irreversible Schäden verursachen und führt zudem zum
Erlöschen der Garantie. Das Unternehmen BODET kann in einem solchen Fall nicht haftbar gemacht werden. Bedeutung der
Piktogramme :
Symbol Beschreibung
IEC60417 - 1641
Benutzerhandbuch
Dieses Gerät ist von einer qualifizierten Person zu installieren und zu warten.
2 Presentation - Présentation - Presentación - Beschreibung
EN: Accessories for STYLE clocks offering IK10 protection for secure environments.
FR: Accessoires pour horloges STYLE offrant une protection IK10 pour des environnements sécurisés.
ES: Accesorios para relojes STYLE que ofrecen una protección IK10 para entornos seguros.
DE: Zubehör für STYLE-Uhren mit IK10-Schutz für sichere Umgebungen.
www.bodet-time.com
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
IEC60417 - 0434b
Caution
IEC60417 - 0434b
Attention
IEC60417 - 0434b
Atención
IEC60417 - 0434b
Achtung
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
1