Jung Pumpen UAK 25/2 AW /3 Betriebsanleitung Seite 3

Einsatz
Tauchmotorpumpen der Baureihe MultiFree eignen sich zur
Förderung von Abwasser in kommunalen und industriellen
Pumpwerken sowie Regenrückhaltebecken. Die kleinen Typen
leisten auch im Katastrophenschutz gute Dienste.
MultiFree-Pumpen werden bevorzugt eingesetzt bei:
ū faserhaltigem Abwasser mit Zopfbildung
ū feststoffhaltigem Abwasser (ohne Steine)
ū abrasivem Abwasser
ū Abwasser mit Luft- oder Gaseinschlüssen
ū Mischwasser
ū Rohwasser
ū Rohschlamm
ū Oberflächenwasser und Regenwasser.
Die Tauchpumpen werden als UAK (ohne Ex-Schutz) oder als
UFK (mit Ex-Schutz) geliefert.
Beim Einsatz der Pumpen müssen die jeweiligen nationalen
Gesetze, Vorschriften, sowie örtliche Bestimmungen eingehal-
ten werden, wie z.B.
• Errichten von Niederspannungsanlagen
(z.B. in Deutschland VDE 0100)
• Sicherheit und Arbeitsmittel
(z.B. in Deutschland BetrSichV und BGR 500)
• Sicherheit in abwassertechnischen Anlagen
(z.B. in Deutschland GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-R 126)
• Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
(z.B. in Deutschland GUV-V A2)
• Explosionsschutz
EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 60079-14:2009,
EN 60079-17:2008 und EN 1127-1:2008
Bei abweichenden Einsatzbedingungen in explosionsgefährde-
ten Bereichen fragen Sie bitte die örtlich zuständigen Stellen. In
Deutschland sind dies z.B. Gewerbeaufsicht, TÜV, Bauamt oder
Berufsgenossenschaft.
In der Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei
der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei
der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürf-
tiger Anlagen und über die Organisation betrieblichen Arbeits-
schutzes, Artikel 1 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)"
sind Errichtung und Betrieb dieser Anlagen geregelt.
Betriebsarten
bei 40º C Fördermitteltemperatur:
Motor eingetaucht: Dauerbetrieb S1
Motor aufgetaucht: Kurzzeitbetrieb S2; s. Techn. Daten
Motor aufgetaucht: Aussetzbetrieb S3; s. Techn. Daten
Bei Lagerung im Trockenen ist die Tauchpumpe bis -20º C frost-
sicher. Eingebaut darf sie im Wasser jedoch nicht einfrieren.
Transport
Die Pumpe soll grundsätzlich am Schäkel und nicht
am Zuleitungskabel angehoben werden! Das Versen-
ken der Pumpe in tiefere Schächte oder Gruben ist nur
mit Seil oder Kette vorzunehmen.
Hauptmaße [mm]
Pumpe A B
...25/2 AW 500 360
...35/2 AW 535 360
...25/2 BW1 550 375
...35/2 BW1 585 375
...15/4 BW1 550 375
...25/4 BW1 550 375
...35/4 BW1 585 375
...10/4 CW1 585 415
...15/4 CW1 585 415
...25/4 CW1 585 415
...35/4 CW1 620 415
...55/4 CW2 785 520
...75/4 CW2 785 520
Jung Pumpen GmbH • Industriestr. 4-6 • 33803 Steinhagen
DIN EN 12050-1
Fäkalienhebeanlage für Gebäude DN 65, 80 und 100
Hebewirkung siehe technische Daten
Geräuschemmissionswert < 70 dB(A)
Korrosionsschutz - Kunstharzlack
Jung Pumpen GmbH • Industriestr. 4-6 • 33803 Steinhagen
DIN EN 12050-2
Abwasserhebeanlage für fäkalienfreies
Abwasser DN 65, 80 und 100
Hebewirkung siehe technische Daten
Geräuschemmissionswert < 70 dB(A)
Korrosionsschutz - Kunstharzlack
1 Die beiden ersten Ziffern der Pumpen-Nr. bezeichnen das Produktionsjahr
Wo örtlich für die Fäkalienförderung kein Ex-Schutz gefordert
wird, dürfen auch UAK-Pumpen eingesetzt werden.
C D E
135 135 155
135 135 155
140 140 205
140 140 205
140 140 205
140 140 205
140 140 205
165 165 220
165 165 220
165 165 220
165 165 220
215 215 245
215 215 245
XX1
XX1
3
F
215
215
265
265
265
265
265
290
290
290
290
335
335