Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4
16.12.2005
8:30 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
Návod k použití
Kapovací a pokosová pila
Navodila za uporabo
formatne, čelilne in zajeralne žage
Naputak za upotrebu
povlač č ne pile, pile za prorezivanje i koso rezanje
Návod na obsluhu
tesárskej, kapovacej a pokosnej píly
4300
KGSZZ
Art.-Nr.: 43.006.90
I.-Nr.: 01015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL KGSZZ 4300
Inhaltszusammenfassung für EINHELL KGSZZ 4300
- Seite 1 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:30 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Návod k použití Kapovací a pokosová pila Navodila za uporabo formatne, čelilne in zajeralne žage Naputak za upotrebu povlač č ne pile, pile za prorezivanje i koso rezanje Návod na obsluhu...
- Seite 2 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:30 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 - 5 Prosimo, razgrnite strani 2 - 5 Prosím otvorte stranu 2-5 Molimo da otvorite stranice 2-5...
- Seite 3 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Lieferumfang
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Entriegelungshebel Veränderungen an der Maschine schließen eine Handgriff Haftung des Herstellers und daraus entstehende Ein,- Ausschalter Schäden gänzlich aus. - Seite 7 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 7 verwenden. auszutauschen. Die Säge nicht am Netzkabel tragen. Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und sind, um sie sicher in der Hand zu halten.
- Seite 8 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 8 (VBG 7j). Schließen Sie bei jeder Tätigkeit die Staubabsaug-Einrichtung an. Der Betrieb in geschlossenen Räumen ist nur mit Gehörschutz tragen einer geeigneten Absauganlge zulässig. Die Kappsäge muß an einer 230 V Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung von 10 A, angeschlossen werden.
-
Seite 9: Technische Daten
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 9 Arbeitsplatz vorhandenen Immisionspegel beein- 7. Aufbau und Bedienung flussen können, beinhalten die Dauer der Ein- wirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere 7.1 Säge aufbauen (Abb.1/2) Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. - Seite 10 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 10 Gegendruck nach oben bewegen. 7.6 Feinjustierung des Anschlags für Gehrungsschnitt 45° (Abb. 2/4/8) 7.3 Feinjustierung des Anschlags für Kappschnitt 90° (Abb. 4/5) Den Maschinenkopf (4) nach unten senken und mit dem Sicherungsbolzen (16) fixieren.
-
Seite 11: Wartung
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 11 Mit einer Hand drücken Sie die Sägewellensperre durchzuführen. (17) mit der anderen Hand setzen Sie den Alle beweglichen Teile sind in periodischen Schraubenschlüssel (31) auf die Zeitabständen nachzuschmieren. Flanschschraube. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes Drücken Sie fest auf die Sägewellensperre (17) -
Seite 12: Popis Přístroje (Obr.1/2)
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 12 1. Popis přístroje (obr.1/2) toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory: Odblokovací páka Dotyk pilového kotouče v nezakryté oblasti Rukojeť řezání. Za-/vypínač Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné... - Seite 13 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 13 chybná nebo poškozená napájecí vedení. Neodstraňujte nikdy volně ležící třísky, piliny Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a nebo zaklíněné části dřeva při běžícím pilovém povalujících se dílů. kotouči. Na stroji pracující osoby nesmí být rozptylovány.
- Seite 14 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 14 Hlukové emisní hodnoty Poškozené vypínače nechejte vyměnit servisní dílnou. Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; Toto nářadí odpovídá příslušným 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek bezpečnostním ustanovením.
-
Seite 15: Před Uvedením Do Provozu
7.4 Kapovací řez 90° a otočný stůl 0°- 45° (obr. 6) poloze odblokována. Pilou KGSZZ 4300 mohou být prováděny šikmé řezy Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru, až zapadne doleva a doprava mezi 0°- 45° k dorazové liště. -
Seite 16: Objednání Náhradních Dílů
Pozor: Po výměně pilového kotouče (obr. 4/9) překontrolovat, jestli pilový kotouč volně běží v Pilou KGSZZ 4300 mohou být prováděny pokosové zářezu otočného stolu ve svislé poloze, jako též řezy doleva mezi 0°- 45° k pracovní ploše a nakloněn na 45°. - Seite 17 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 17 1. Opis naprave (Slika 1/2) škodo zaradi izvedenih sprememb na stroju. Kljub spoštovanju namenske uporabe pa ni možno v celoti izključiti vseh faktorjev tveganja. Ročaj za odpahnjevanje Zaradi konstrukcije in sestave stroja se lahko zgodi Ročaj...
- Seite 18 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 18 Delovni prostor naj bo čist in brez lesnih zataknjene dele lesa, če se list žage vrti. odpadkov ter naokrog ležečih predmetov. V namen odprave motenj ali odstranjevanja Ne motite osebja med delom z žago.
-
Seite 19: Pred Zagonom
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 19 nasprotnem lahko pride do poškodb oz. nezgod izvajati ukrepe za protihrupno zaščito (Nošenje uporabnika. zaščite za ušesa). Pri izvajanju navpičnega dela je treba biti pazljiv. Prosti tek Pozor! Pri izvajanju dvojnih zajeralnih rezov je... - Seite 20 (Slika 6) varnostna kljuka. Vpenjalno napravo (19) in podlago za postavitev Z žago KGSZZ 4300 lahko izvajate rezanje v levo in obdelovanca (20) je možno pritrditi levo ali desno pod kotom 0°-45° glede na osnovno ploščo. desno na podložno ploščo (9).
-
Seite 21: Naročanje Nadomestnih Delov
7.7 Zajeralni rez 0° - 45° in obračalna mita 0° - vrtljive mize, tudi, ko je nagnjeni za 45°. 45° (Slika 4/9) Z žago KGSZZ 4300 lahko izvajate zajeralne reze v 7.10 Predal za shranjevanje rezervnega lista žage (Slik 13) levo pod kotom 0°... - Seite 22 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 22 1. Opis uredjaja (slike 1/2) potpunosti ukloniti odredjeni rizici. Uvjetovano konstrukcijom i sastavom stroja se mogu pojaviti slijedeći rizici: Poluga za deblokadu diranje lista pile u nepokrivenom predijelu pile rukohvat diranje lista pile dok se okreće (posjekotine) prekidač...
- Seite 23 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 23 radnog mjesta. zaglavljenih dijelova isključite stroj. Izvadite utikač iz utičnice. Ne smije se skretati pažnja osoba koje rade na stroju. Zamjenjivanje dijelova, te radovi podešavanja, Pazite na smjer vrtnje motora i lista pile.
-
Seite 24: Tehnički Podaci
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 24 Kontrolirajte kabel alata/produžni kabel s u praznom hodu obzirom na moguća oštećenja. Razina tlaka zvuka LPA: 86 dB (A) Budite pažljivi kod vertikalnih radova. Razina snage zvuka LWA: 99 dB (A) Pažnja, kod dvostrukih kosih rezova potreban je... -
Seite 25: Postavljanje I Rukovanje
7.4 Okomiti rez 90° i okretni stol 0° - 45° (slika 6) istovremenim izvadjenjem sigurnosnog svornjaka (16) iz nosača motora, pila se S KGSZZ 4300 se mogu izvesti rezovi pod kutom od deblokira u donjem radnom položaju. 0° - 45° ulijevo i udesno u odnosu na graničnik. -
Seite 26: Naručivanje Rezervnih Dijelova
45° slobodno okreće u S KGSZZ 4300 se mogu izvesti rezovi pod kutom od kanalu okretnog stola. 0° - 45° ulijevo od okomite osi, a istodobno pod kutom od 0°... -
Seite 27: Popis Prístroja (Obr. 1/2)
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 27 1. Popis prístroja (Obr. 1/2) techniky. Zmeny na zariadení vylučujú zodpovednosť výrobcu za prípadné škody, ktoré takto môžu vzniknúť. Odisťovacia páčka Aj napriek prepísanému používaniu sa určité rizikové Rukoväť faktory nedajú úplne odstrániť. V súvislosti s Vypínač... - Seite 28 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 28 Pri práci používajte vhodný pracovný odev! nachádzať žiadne klince ani iné cudzie telesá. Široký odev alebo šperky môžu byť zachytené Správne postavenie pri práci je bočne od rotujúcim pílovým listom. pílového listu.
-
Seite 29: Používajte Ochranu Sluchu
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 29 Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vášho nástroja. Pred d’alším používaním prístroja je potrebné starostlivo skontrolovať, či sú ochranné Používajte ochranu proti prachu zariadenia alebo ľahko poškodené súčiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov. -
Seite 30: Technické Údaje
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 30 má však za úlohu umožniť používateľovi lepšie Otočný stôl (8) a ukazovateľ (11) otočiť na želaný odhadnúť riziko a stupeň ohrozenia.“ uhol na stupnici (12) a zafixovať pomocou upevňovacej skrutky. Ľahkým zatlačením hlavy prístroja (4) smerom 5. - Seite 31 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 31 pílovým listom (5) a otočným stolom (8) presne 90°. 7.7 Šikmý rez 0°- 45° a otočný stôl 0°- 45° (obr. Na zafixovanie tohto nastavenia znovu 4/9) dotiahnite poistnú maticu. Pomocou kapovacej píly je možné vykonávať...
-
Seite 32: Objednávanie Náhradných Dielov
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 32 zariadení. Pozor: Po každej výmene pílového listu skontrolujte, či sa pílový list voľne pretáča v záreze otočného stola, a to tak v kolmej polohe, ako aj pri uhle 45°. 7.10 Odkladacia priehradka pre náhradn? pílov? list (Obr. -
Seite 33: Konformitätserklärung
EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару. toare CE μi normele valabile pentru articolul. Zug-, Kapp- und Gehrungssäge KGSZZ 4300 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC... -
Seite 34: Záruční List
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 34 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... -
Seite 35: Garantieurkunde
Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... - Seite 36 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 36 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist.
- Seite 37 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 37 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 38 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 38 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 39 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 39...
- Seite 40 Anleitung KGSZZ 4300 SPK4 16.12.2005 8:31 Uhr Seite 40 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.