Seite 1 FABRIKAUTOMATION HANDBUCH IST-HH20 HANDHELD (250 KHZ)
Seite 2 IST-HH20 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro- industrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung..............6 Konformitätserklärung ..........7 Entsprechenserklärung ................7 Sicherheit..............8 Sicherheitsrelevante Symbole ..............8 Bestimmungsgemäße Verwendung............8 Allgemeine Sicherheitshinweise..............9 Produktbeschreibung IST-HH20 ......10 Einsatz und Anwendung................. 10 Anzeigen und Bedienelemente .............. 11 4.2.1 Status-LED ....................12 4.2.2 Display.......................12 4.2.3 Tasten-Übersicht ..................14 Anschlüsse ....................16 Lieferumfang....................16 Zubehör ....................16...
Seite 4 IST-HH20 Inbetriebnahme............25 Ein- und Ausschalten ................25 Grundlegende Bedienung ..............26 6.2.1 Navigation durch Menüs ................26 6.2.2 Dateneingabe ................... 26 Betriebsmodi................... 27 6.3.1 Kabelloser Betrieb (Batch-Mode).............. 27 6.3.2 Kabelbetrieb: RS 232................27 6.3.3 Kabelbetrieb: PS/2..................29 6.3.4 Kabelbetrieb: USB ..................31 6.3.5 Betrieb mit Bluetooth ................
Seite 5 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident ......42 Menü Schreib/Lese..................42 9.1.1 Schreib/Lese > Daten lesen..............43 9.1.2 Schreib/Lese > Daten schreiben ............47 9.1.3 Schreib/Lese > Daten kopieren ..............51 9.1.4 Schreib/Lese > Fixcode lesen ..............56 9.1.5 Schreib/Lese > Make ICC................60 9.1.6 Schreib/Lese > Spez. Fix lesen ..............63 9.1.7...
Seite 6: Einleitung
IST-HH20 Einleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Gerät von Pepperl+Fuchs entschieden. Pepperl+Fuchs entwickelt, produziert und vertreibt weltweit elektronische Sensoren und Interface-Bausteine für den Markt der Automatisierungstechnik. Verwendete Symbole In diesem Handbuch finden Sie unterschiedliche Symbole, die entweder auf einen informativen oder einen anweisenden Inhalt hinweisen.
Seite 7: Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis! Eine Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Der Hersteller des Produktes, die Pepperl+Fuchs GmbH in D-68307 Mannheim, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. ISO9001 Entsprechenserklärung Das Gerät wurde auf Einhaltung der FCC-Regelungen getestet.
Seite 8: Sicherheit
IST-HH20 Sicherheit Sicherheit Sicherheitsrelevante Symbole Gefahr! Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum Tod. Warnung! Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Störung oder Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden oder schwerste Sachschäden. Vorsicht! Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Störung.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Falls Sie Störungen nicht beseitigen können, setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Schützen Sie das Gerät gegen versehentliche Inbetriebnahme. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an Pepperl+Fuchs. Eigene Eingriffe und Veränderungen sind gefährlich und es erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung.
Seite 10: Produktbeschreibung Ist-Hh20
Produktbeschreibung IST-HH20 Einsatz und Anwendung Handheld Das System IDENTControl von Pepperl+Fuchs ist eine vielfach bewährte Lösung für stationäre Anwendungen von RFID. Zur Prozesskontrolle (Schreib-/Lesefunktionen, Initialisierung von Datenträgern) steht mit diesem Handheld ein mobiles Gerät zur Verfügung, das dieses System optimal unterstützt.
Seite 11: Anzeigen Und Bedienelemente
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 Anzeigen und Bedienelemente Das Gerät besitzt folgende Anzeigen und Bedienelemente: Status-LED LC-Display Softkeys Navigationstasten Triggertasten Eingabetasten Schnittstelle Fach für Akku Schreib-/Lesekopf...
Seite 12: Status-Led
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 4.2.1 Status-LED Die Status-LED zeigt folgende Zustände an: Bedeutung der Status-LED Status Beschreibung grün leuchtend • Das Handheld wurde eingeschaltet. • Die Schnittstelle wurde geändert. • Daten wurden ausgelesen oder geschrieben. gelb blinkend Das Handheld hat einen Lese- oder Schreibbefehl erfolgreich ausgeführt.
Seite 13 IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 Die folgende Tabelle zeigt alle Symbole der Symbolleiste und ihre Bedeutung: Symbole in der Symbolleiste Symbol Beschreibung Ladezustand Die Kapazität des Akkus liegt zwischen 50 % und 100 %. Die Kapazität des Akkus liegt zwischen 20 % und 50 %.
Seite 14: Tasten-Übersicht
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 Symbol Beschreibung Der interne Speicher ist voll. Daten können nicht mehr im internen Speicher gespeichert werden. Batch-Modus inaktiv. Daten werden nicht im internen Speicher zwischengespeichert. Eingabemodus Nummerischer Eingabemodus - Daten, die über die Tasten eingegeben werden, erscheinen als Ziffern.
Seite 15: Eingabetasten
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 Triggertasten Taste Beschreibung Triggertaste links Triggertaste rechts Eingabetasten Modus Modus "Alphanummerisc Modus "Alphanummerisch Modus Taste "Nummerisch" Großbuchstaben" Kleinbuchstaben" "Symbole" Schaltet zwischen Eingabemodi "Nummerisch", "Alphanummerisch Großbuchstaben", "Alphanummerisch Kleinbuchstaben" und "Symbole" um. Leerzeichen, 1 Leerzeichen, 1 Leerzeichen ) < _...
Seite 16: Anschlüsse
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 Anschlüsse Das Handheld hat folgende Anschlüsse: 8-polige Anschlussbuchse Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: • Handheld ohne Akku, ohne Batteriefachdeckel • CD mit Dokumentation (Handbuch) Hinweis! Zusätzlich zu dem im Lieferumfang enthalteten Handheld benötigen Sie noch weitere Komponenten, um das Gerät zu komplettieren. Zur Grundausstattung gehören: Handheld, Akku und Ladestation.
Seite 17: Handgriffe
IST-HH20 Produktbeschreibung IST-HH20 4.5.3 Handgriffe Folgende Handgriffe sind optional erhältlich: Bezeichnung Beschreibung ODZ-MAH-GRIP1 Handgriff, ohne Akku ODZ-MAH-GRIP2 Handgriff, mit integriertem Lithium-Ionen-Akku, Kapazität 1950 mAh ODZ-MAH-GRIP3 Handgriff, mit integriertem Lithium-Ionen-Akku, Kapazität 3900 mAh 4.5.4 Akkus und Batterien Folgende Akkus sind optional erhältlich:...
Seite 18: Installation
Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Pepperl+Fuchs. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt eingelagert oder verschickt werden muss.
Seite 19 IST-HH20 Installation Schieben Sie die Kunststofflasche des Akkus in die dafür vorgesehene Einbuchtung des Handhelds. Schieben Sie die Arretiervorrichtung nach oben und drücken Sie den Akku hinein.
Seite 20: Akku Laden
IST-HH20 Installation Halten Sie den Akku in das Handheld gedrückt und lassen Sie die Arretiervorrichtung los, damit der Akku einrastet. Akku laden Um den Akku zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie das Handheld inklusive Akku mit einem Schnittstellenkabel.
Seite 21: Handgriffmontage
IST-HH20 Installation Handgriffmontage Standard-Handgriff anbringen Um den Handgriff am Handheld anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie das Handheld inklusive Akku in die Halterung des Handgriffs. Schieben Sie das Handheld zurück bis der Stecker des Handgriffs in die Kabelanschlussbuchse des Handhelds eintritt.
Seite 22: Handgriff Mit Kabelanschluss Anbringen
IST-HH20 Installation Handgriff mit Kabelanschluss anbringen Um den Handgriff am Handheld anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie ggf. den Akku aus dem Batteriefach des Handhelds. Ziehen Sie vorsichtig den hinteren, flexiblen Teil des Handgriffs, auf dem der Stecker montiert ist nach unten.
Seite 23 IST-HH20 Installation Schnittstellenkabel gegen versehentliches Herausziehen sichern Um das Schnittstellenkabel gegen versehentliches Herausziehen zu sichern, haben Sie die Möglichkeit, eine Schutzkappe anzubringen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Befestigen Sie das Schnittstellenkabel an der Kabelanschlussbuchse des Handgriffs. Führen Sie das Kabel in den Schlitz der Schutzkappe ein und schieben Sie die Schutzkappe in Richtung der Kabelanschlussbuchse.
Seite 24: Handgriff Demontieren
IST-HH20 Installation Handgriff demontieren Um einen Handgriff zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Falls Sie das Handheld mit Schrauben am Handgriff fixiert haben, lösen Sie die Schrauben. Schieben Sie die Arretiervorrichtung in Pfeilrichtung und drücken Sie das Handheld aus der Halterung.
Seite 25: Inbetriebnahme
IST-HH20 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten Einschalten des Handhelds Um das Handheld einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie für ca. 1 Sekunde entweder die Triggertaste links ( ) oder die Triggertaste rechts ( ) gedrückt. Das Handheld schaltet sich ein.
Seite 26: Grundlegende Bedienung
IST-HH20 Inbetriebnahme Grundlegende Bedienung 6.2.1 Navigation durch Menüs Taste Funktion Innerhalb von verschiedenen Menüs und Navigationstaste hoch ( Untermenüs hoch blättern Innerhalb von verschiedenen Menüs und Navigationstaste runter ( Untermenüs runter blättern Menüs, Untermenüs und einzelne Menüeinträge wählen Navigationstaste Enter ( Funktion ist menüabhängig.
Seite 27: Betriebsmodi
Stromstärke ab, die der Rechner über den USB-Anschluss liefert. Versorgt der Rechner den USB-Anschluss nicht mit genügend Strom, so ist entweder ein USB-Hub mit eigenem Netzteil erforderlich oder das Handheld benötigt einen Akku. Dieses optionale Zubehör (siehe Kapitel 4.5) erhalten Sie bei Pepperl+Fuchs. 6.3.2 Kabelbetrieb: RS 232...
Seite 28: Schnittstellenkabel Am Handheld Anschließen
IST-HH20 Inbetriebnahme Schnittstellenkabel am Handheld anschließen Um das Schnittstellenkabel am Handheld anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den 8-poligen DIN-Stecker so, dass die darauf abgebildeten entgegengesetzt gerichteten Pfeile nach unten zeigen. Halten Sie das Handheld so in der Hand, dass die Bedienfläche nach oben zeigt.
Seite 29: Kabelbetrieb: Ps/2
IST-HH20 Inbetriebnahme 6.3.3 Kabelbetrieb: PS/2 Einstellen der Schnittstelle PS/2 am Handheld Zum Einstellen der Kommunikationsschnittstelle PS/2 am Handheld gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Einstellungen > Schnittstelle Aktivieren Sie die Schnittstelle PS2. Sie werden gefragt, ob Sie das Handheld in den PS2-Mode setzen wollen.
Seite 30: Handheld Per Ps/2-Schnittstellenkabel Mit Dem Rechner Verbinden
IST-HH20 Inbetriebnahme Handheld per PS/2-Schnittstellenkabel mit dem Rechner verbinden Um das Handheld an den Rechner anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Rechner aus. Falls eine externe Tastatur mit dem Rechner verbunden ist, trennen sie deren Verbindung zum Rechner.
Seite 31: Kabelbetrieb: Usb
IST-HH20 Inbetriebnahme 6.3.4 Kabelbetrieb: USB Einstellen der Schnittstelle USB am Handheld Zum Einstellen der Kommunikationsschnittstelle USB am Handheld gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Einstellungen > Schnittstelle Aktivieren Sie die Schnittstelle USB. Das Untermenü USB öffnet sich. Aktivieren Sie den gewünschten Modus mit der Navigationstaste Enter ( Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit dem Softkey links (...
Seite 32: Betrieb Mit Bluetooth
IST-HH20 Inbetriebnahme 6.3.5 Betrieb mit Bluetooth Dieses Handheld verfügt über eine drahtlose Bluetooth-Schnittstelle mit einer Funkeinrichtung der Klasse 1. Damit ist eine drahtlose Punkt-zu-Punkt-Kommunikation mit anderen Bluetooth- fähigen Geräten möglich. Falls das andere Bluetooth-fähige Gerät ebenfalls eine Funkeinrichtung der Klasse 1 besitzt, ergibt sich im freien Feld eine Reichweite von ca. 100 m.
Seite 33: Bedienung
IST-HH20 Bedienung Bedienung Daten lesen Schreib/Lese Daten lesen Adresse Speicher Daten schrei. Blockanz. Einstellungen Daten kopieren Optionen Applikation Fixcode lesen Info Tag überschr. lesen Bevor das Handheld die Daten, die auf einem Datenträger gespeichert sind, lesen kann, müssen Sie zuvor noch den richtigen Datenträgertyp,Tagtyp genannt, einstellen. Übersicht über die möglichen Einstellungen...
Seite 34: Blockanzahl Einstellen
IST-HH20 Bedienung Blockanzahl einstellen Die Blockanzahl bestimmt, wie viele Datenblöcke das Handheld vom Datenträger einliest bzw. wie viele Datenblöcke auf den Datenträger geschrieben werden können. Jeder Block entspricht 4 Byte. Wählen Sie Schreib/Lese > Daten schrei. > Blockanz.. Entnehmen Sie der Tabelle, wie viele Blöcke Sie benötigen, um die gewünschten Daten eingeben zu können.
Seite 35: Daten Schreiben
IST-HH20 Bedienung Daten schreiben Schreib/Lese Daten lesen Adresse Speicher Daten schrei. Blockanz. Einstellungen Daten kopieren Daten Applikation Fixcode lesen Optionen Info Tag überschr. schreib Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie die Daten in das Handheld eingeben. Datenformate Blockanzahl Datenformat...
Seite 36: Datenformat Einstellen
IST-HH20 Bedienung Datenformat einstellen Wählen Sie Schreib/Lese > Daten schrei. > Optionen > Datenformat. Aktivieren Sie das gewünschte Datenformat mit der Navigationstaste Enter ( Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem Softkey links ( Um die Optionen zu verlassen, drücken Sie den Softkey rechts ( Blockanzahl einstellen Die Blockanzahl bestimmt, wie viele Datenblöcke das Handheld vom Datenträger einliest bzw.
Seite 37 IST-HH20 Bedienung Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit dem Sofkey links( Falls die eingegebenen Zeichen nicht mit der Schreibweise des Datenformats übereinstimmen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben und der Wert wird nicht übernommen. Positionieren Sie den Schreib-/Lesekopf des Handhelds direkt vor den Datenträger.
Seite 38: Daten Manuell Editieren Oder Manuell Eingeben
IST-HH20 Bedienung Daten manuell editieren oder manuell eingeben Schreib/Lese Senden Speicher Ändern Einstellungen Löschen Applikation Sende alle Info Lösche alle Option Daten eingeben Daten manuell editieren Um bereits eingelesene Daten zu editieren gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Speicher.
Seite 39 IST-HH20 Bedienung Schreib/Lese Senden Speicher Ändern Einstellungen Löschen Applikation Sende alle Info Lösche alle Option Daten eingeben Daten manuell eingeben Um einen neuen Wert einzugeben gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Speicher . Drücken Sie den Softkey links ( ), um die Optionen aufzurufen.
Seite 40: Störungsbeseitigung
IST-HH20 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Fehlermeldung "kein Tag" Mögliche Ursache Fehlerbehebung kein Datenträger im Erfassungsbereich Handheld richtig positionieren oder Datenträger in den Erfassungsbereich bringen. Falscher Datenträgertyp eingestellt Richtigen Datenträgertyp einstellen. Fehlermeldung "Keine Verbindung!" Mögliche Ursache Fehlerbehebung Falsche Schnittstelle eingestellt Richtige Schnittstelle wählen und richtig...
Seite 41: Fehlermeldung "Keine Gespeicherten Daten
IST-HH20 Störungsbeseitigung Fehlermeldung "keine gespeicherten Daten" Mögliche Ursache Fehlerbehebung Alle Daten gesendet und Modus "auto löschen" eingestellt Keine Daten im Speicher Daten lesen oder manuell eingeben. Fehlermeldung "Keine Daten zum Kopieren" Mögliche Ursache Fehlerbehebung Es wurden zuvor keine Daten eingelesen.
Seite 42: Softwarebeschreibung Pf_Ident
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Softwarebeschreibung PF_Ident Menü Schreib/Lese Im Menü Schreib/Lese haben Sie folgende Möglichkeiten: • Daten von Datenträgern einlesen. (Daten lesen) • Daten auf Datenträger schreiben. (Daten schrei.) • Daten von einem Datenträgereinlesen und auf anderen Datenträger schreiben. (Daten kopieren) •...
Seite 43: Schreib/Lese > Daten Lesen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.1 Schreib/Lese > Daten lesen In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, Daten auszulesen, die sich auf einem Daten- oder Codeträger befinden. Menü Daten lesen Untermenü Optionen Menüeintrag Adresse Blockanzahl Beschreibung der Menüeinträge Adresse Im Dateneingabefeld des Menüeintrages Adresse haben Sie die Möglichkeit, die Startadresse zu verändern.
Seite 44: Daten Kopieren
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Blockanzahl ändern Um die Blockanzahl zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Blockanzahl Um die bereits eingegebene Anzahl zu löschen, drücken Sie die Eingabetaste CLEAR ( Geben Sie mithilfe der Eingabetasten die Anzahl der Blöcke ein.
Seite 45: Datenformat
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate Datenformat Bemerkungen Schreibweise ASCII Im ASCII-Format stehen...
Seite 46: Taste Zuordnen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 47: Schreib/Lese > Daten Schreiben
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.2 Schreib/Lese > Daten schreiben Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, Daten auf einen Datenträger zu schreiben. Menü Daten schreiben Untermenü Optionen Menüeintrag Adresse Blockanzahl Daten Beschreibung der Menüeinträge Adresse Im Dateneingabefeld des Menüeintrages Adresse haben Sie die Möglichkeit, die Startadresse zu verändern.
Seite 48 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Blockanzahl ändern Um die Blockanzahl zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Blockanzahl Um die bereits eingegebene Anzahl zu löschen, drücken Sie die Eingabetaste CLEAR Geben Sie mithilfe der Eingabetasten die Anzahl der Blöcke ein.
Seite 49 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate Datenformat Bemerkungen Schreibweise ASCII Im ASCII-Format stehen xxxx (pro Block) Ihnen sowohl Ziffern von 0...
Seite 50 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen. Achtung:Die Triggertasten-Funktion ist gesperrt, sobald Sie das Menü Einstellungen aufrufen.
Seite 51: Schreib/Lese > Daten Kopieren
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.3 Schreib/Lese > Daten kopieren Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, einen gerade eingelesenen Datensatz auf ein oder mehrere andere Datenträger zu kopieren. Menü Daten kopieren Untermenü Optionen Menüeintrag Adresse Blockanzahl Beschreibung der Menüeinträge Adresse Im Dateneingabefeld des Menüeintrages Adresse haben Sie die Möglichkeit, die Startadresse zu verändern.
Seite 52 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Blockanzahl ändern Um die Blockanzahl zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Blockanzahl Um die bereits eingegebene Anzahl zu löschen, drücken Sie die Eingabetaste CLEAR ( Geben Sie mithilfe der Eingabetasten die Anzahl der Blöcke ein.
Seite 53 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate Datenformat Bemerkungen Schreibweise ASCII Im ASCII-Format stehen...
Seite 54 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 55 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Anleitung zur Funktion Daten kopieren Daten kopieren Um einen Datensatz von einem Datenträger auf einen anderen Datenträger zu kopieren, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Schreib/Lese > Daten kopieren. Positionieren Sie den Schreib-/Lesekopf des Handhelds direkt vor den Datenträger, von dem Sie den Datensatz kopieren wollen.
Seite 56: Schreib/Lese > Fixcode Lesen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.4 Schreib/Lese > Fixcode lesen Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, den Fixcode eines Datenträgers auszulesen. Menü Fixcode lesen Untermenü Optionen Menüeintrag Untermenü Optionen Untermenü Datenformat Taste zuordnen Menüeintrag...
Seite 57 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate Datenformat Bemerkungen Schreibweise ASCII Im ASCII-Format stehen...
Seite 58 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 59 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Anleitung zur Funktion Fixcode lesen Fixcode lesen Um den Fixcode von einem Datenträger zu lesen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Schreib/Lese > Fixcode lesen. Positionieren Sie den Schreib-/Lesekopf des Handhelds direkt vor den Datenträger. Drücken Sie den Softkey links ( Bei erfolgreichem Lesevorgang blinkt die Status-LED erst gelb und leuchtet dann grün.
Seite 60: Schreib/Lese > Make Icc
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.5 Schreib/Lese > Make ICC Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Datenträger IDC-...-1K so zu programmieren, dass sie sich wie ICC-Codeträger verhalten. Make ICC Die Codeträger, die beim induktiven Fixcode-System zum Einsatz kommen, werden bei der Herstellung mit einem einmaligen Code versehen.
Seite 61 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Optionen Untermenü Datenformat Taste zuordnen Menüeintrag Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 62: Datenträger Programmieren
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Beschreibung der Menüeinträge Taste Beschreibung links Die Triggertaste links ( ) wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt. rechts Die Triggertaste rechts ( ) wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt. Handgriff Die Triggertaste des Handgriffs wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt.
Seite 63: Schreib/Lese > Spez. Fix Lesen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.6 Schreib/Lese > Spez. Fix lesen Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, den Special Fixcode eines Datenträgers auszulesen. Special Fixcode Datenträger vom Typ IDC-...-1K lassen sich so programmieren, dass eine 24-Bit-Information (der sogenannte "Special Fixcode“) sehr schnell gelesen werden kann. Dies ist beispielsweise bei der Erkennung von Behältern in vollautomatischen Lagern sinnvoll.
Seite 64 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate für den Special Fixcode Datenformat Bemerkungen...
Seite 65 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 66 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Anleitung zur Funktion Spez. Fix lesen Special Fixcode lesen Um den Special Fixcode eines Datenträgers auszulesen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Schreib/Lese > Spez. Fix lesen. Positionieren Sie den Schreib-/Lesekopf des Handhelds direkt vor den Datenträger.
Seite 67: Schreib/Lese > Spez. Fix Schreiben
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.7 Schreib/Lese > Spez. Fix schreiben Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, einen Special Fixcode auf einen Datenträgers zu schreiben. Special Fixcode Datenträger vom Typ IDC-...-1K lassen sich so programmieren, dass eine 24-Bit-Information (der sogenannte "Special Fixcode“) sehr schnell gelesen werden kann. Dies ist beispielsweise bei der Erkennung von Behältern in vollautomatischen Lagern sinnvoll.
Seite 68 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate für den Special Fixcode Datenformat Bemerkungen...
Seite 69 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 70 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Anleitung zur Funktion Spez. Fix schreiben Special Fixcode schreiben Um einen Special Fixcode auf einen Datenträger zu schreiben, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie Schreib/Lese > Spez. Fix schr. > Daten. Geben Sie mithilfe der Eingabetasten die gewünschten Daten in der korrekten Schreibweise des ausgewählten Datenformats ein.
Seite 71: Schreib/Lese > Tag Init
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.8 Schreib/Lese > Tag init. Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Attributbits des Datenträgers zurückzusetzen. Außerdem hebt diese Funktion die Sperre für konventionelles Beschreiben und Auslesen bei Datenträgern des Typs IDC-...-1K auf, die mit einem Special Fixcode gesetzt wurde.
Seite 72 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü...
Seite 73: Attributbits Eines Datenträgers Zurücksetzen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Beschreibung der Menüeinträge Taste Beschreibung links Die Triggertaste links ( ) wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt. rechts Die Triggertaste rechts ( ) wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt. Handgriff Die Triggertaste des Handgriffs wird mit dem Befehl des übergeordneten Menüs belegt.
Seite 74: Schreib/Lese > Tag Überschreiben
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.1.9 Schreib/Lese > Tag überschreiben In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, den kompletten Datenträger mit einem selbst festgelegten Zeichen zu überschreiben, um ihn so zu formatieren bzw. zu löschen. Menü Tag überschreiben Untermenü Optionen Menüeintrag Daten Beschreibung der Menüeinträge...
Seite 75 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung des Untermenüs Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, in welchem Datenformat die Daten gelesen oder geschrieben werden sollen. Beschreibung der Menüeinträge Datenformate für das Funktion "Tag überschreiben" Datenformat...
Seite 76 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Untermenü Taste zuordnen Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung des Untermenüs Taste zuordnen Im Untermenü Taste zuordnen haben Sie die Möglichkeit, die Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit dem Befehl des übergeordneten Menüs zu belegen.
Seite 77: Tag Überschreiben
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Anleitung zur Funktion Tag überschreiben Tag überschreiben Wählen Sie Schreib/Lese > Tag überschreiben > Daten. Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie die Eingabetaste CLEAR ( ). Sie können immer nur die zuletzt eingegebenen Zeichen löschen, nicht jedoch einzelne Zeichen innerhalb der Zeichenreihe.
Seite 78: Menü Speicher
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Menü Speicher Im Menü Speicher werden alle Datensätze gespeichert, die Sie eingelesen haben, sofern Sie dies entsprechend eingestellt haben unter Einstellungen > Senden/Speichern. Das Menü Speicher bietet folgende Möglichkeiten: • Gespeicherte Datensätze durchblättern. • Einzelne/Alle Datensätze senden.
Seite 79: Speicher > Optionen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.2.1 Speicher > Optionen Im diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, Daten zu senden, zu ändern, zu löschen oder manuell einzugeben. Optionen Untermenü Menüeintrag Senden Ändern Löschen Sende alle Lösche alle Daten eingeben Beschreibung der Menüeinträge Senden Mit diesem Befehl haben Sie die Möglichkeit, den aktuell gewählten Datensatz über die...
Seite 80: Datensatz Ändern
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Wählen Sie Senden. Bei erfolgreichem Sendevorgang wird in der Statusleiste des Displays "#[Datensatznummer] gesendet" eingeblendet. Um zu einem anderen Datensatz zu gelangen, drücken sie die Navigationstaste links ) oder die Navigationstaste rechts ( Um das Menü Speicher zu verlassen, drücken Sie den Softkey rechts Ändern...
Seite 81: Datensatz Löschen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Löschen Mit diesem Befehl haben Sie die Möglichkeit, den aktuell gewählten Datensatz zu löschen. Datensatz löschen Um einen Datensatz zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Navigationstaste links ( ) oder die Navigationstaste rechts ( ), um zu dem gewünschten Datensatz zu gelangen.
Seite 82: Daten Löschen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Lösche alle Mit diesem Befehl haben Sie die Möglichkeit, alle Datensätze zu löschen. Daten löschen Um alle Datensätze zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Softkey links ( ), um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie Lösche alle.
Seite 83: Menü Einstellungen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Menü Einstellungen Im Menü Einstellungen können sie folgende Grundeinstellungen vornehmen: • Tagtyp ändern. • Datenformat ändern. • Triggertasten des Handhelds und des Handgriffs mit Funktionen belegen. • Zeitstempel ein- und ausschalten. • Schnittstelle auswählen. • Checksumme ein- und ausschalten.
Seite 84 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Tipp Um die Einstellungen beim Verlassen eines Untermenüs permanent zu übernehmen, wählen Sie OK mit dem Softkey links ( Um die Einstellungen beim Verlassen eines Untermenüs zu verwerfen, wählen Sie ESC den Softkey rechts (...
Seite 85: Einstellungen > Tagtyp
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.1 Einstellungen > Tagtyp Im Untermenü Tagtyp haben Sie die Möglichkeit, den verwendeten Datenträgertyp zu wählen. Menü Tagtyp Untermenü Menüeintrag 50 ICC-... 52 IDC-... sonstige Beschreibung der Menüeinträge Tagtypen 250 kH Fixcode- Tagtyp Chiptyp Bezeichnung P+F Zugriff Länge...
Seite 86: Einstellungen > Datenformat
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.2 Einstellungen > Datenformat Im Untermenü Datenformat haben Sie die Möglichkeit, festzulegen, ob die Daten im ASCII- Format, im hexadezimalen oder im dezimalen Format geschrieben bzw. gelesen werden. Untermenü Datenformat Untermenü Menüeintrag ASCII Beschreibung der Menüeinträge Datenformate...
Seite 87: Einstellungen > Triggertasten
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.3 Einstellungen > Triggertasten Im Untermenü Triggertasten haben Sie die Möglichkeit, de Triggertasten des Handhelds sowie die des Handgriffs mit Befehlen zu belegen. Übersicht der möglichen Befehle Menü Triggertasten Untermenü Menüeintrag links rechts Handgriff Beschreibung der Menüeinträge...
Seite 88: Einstellungen > Zeitstempel
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.4 Einstellungen > Zeitstempel Im Untermenü Zeitstempel haben Sie die Möglichkeit, den Zeitstempel ein- bzw. auszuschalten. Den gelesenen Datensätzen wird, entweder im Speicher oder bei automatischer Übertragung an den Rechner im Ausgabeprogramm, automatisch das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit im Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS angehängt.
Seite 89: Einstellungen > Checksumme
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.5 Einstellungen > Checksumme Im Untermenü Checksumme haben Sie die Möglichkeit, den zu übertragenden Daten eine Checksumme mitzugeben. Diese Checksumme wird vor dem Suffixzeichen eingefügt. Sie dient dazu, zu überprüfen, ob die Daten fehlerfrei übertragen wurden. Menü Checksumme Untermenü...
Seite 90: Einstellungen > Präfix/Suffix
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.6 Einstellungen > Präfix/Suffix Im Untermenü Präfix/Suffix haben Sie die Möglichkeit, den zu übertragenden Daten ein Präfix voranzustellen oder ein Suffix (nach dem Zeitstempel) anzuhängen. Möglich sind einfache Zeichen oder Zeichenketten (im ASCII-Format). Hinweis! ASCII-Tabelle siehe Kapitel 11 Menü...
Seite 91: Einstellungen > Schnittstelle
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.7 Einstellungen > Schnittstelle Im Untermenü Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Schnittstellen mitsamt ihrer Parameter einzustellen. Menü Schnittstelle Untermenü RS232 Bluetooth Optionen Menüeintrag Beschreibung der Menüeinträge Diese Parameter können Sie für die einzelnen Schnittstellen in den verschiedenen...
Seite 92 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Schnittstelle und Betriebsmodi Beschreibung Parität Stellen Sie hier die gewünschte Parität ein. Wählen Sie zwischen folgenden Werten aus: • keine • ungerade • gerade Wählen Sie zwischen folgenden Werten aus: • 1way • 2way Keyboard Im Modus Keyboard werden Daten vom Leser an die Auswerteeinheit gesendet und dort ausgewertet.
Seite 93 übertragen. Zusätzlich überprüfen die beiden Geräte ständig, ob die Verbindung zum jeweiligen Endgerät noch besteht (End-to-End-Handshake). Pepperl+Fuchs bietet die Software "XML Router - BE" für XML- Bluetooth-Modems. Diese Software ist geeignet für Windows- PCs bzw. Windows-Pocket-PCs. "XML Router - BE" bietet außerdem Bluetooth-zu-Keyboard-Wedge-Kommunikation für...
Seite 94 IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Beschreibung der Menüeinträge auto verbind. Ist der Menüeintrag auto verbind. aktiviert, dann wird das Handheld über die Schnittstelle automatisch mit dem Rechner verbunden, wenn das Schnittstellenkabel angeschlossen ist. auto trennen Ist der Menüeintrag auto trennen aktiviert, dann wird das Handheld automatisch von dem Rechner getrennt, wenn die Daten übermittelt wurden.
Seite 95: Einstellungen > Senden/Speichern
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.8 Einstellungen > Senden/Speichern Im Untermenü Senden/Speichern haben Sie die Möglichkeit, einzustellen, was mit den gelesenen Daten passieren soll. Menü Senden/Speichern Untermenü Menüeintrag immer senden immer speich. auto löschen auto upload Beschreibung der Menüeinträge Funktion Erklärung immer senden Eingelesene oder eingegebene Daten werden umgehend vom Handheld an den verbundenen Rechner gesendet.
Seite 96: Einstellungen > Sprache
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.9 Einstellungen > Sprache Im Untermenü Sprache haben Sie die Möglichkeit, die Menüsprache auszuwählen. Menü Sprache Untermenü Menüeintrag Englisch Deutsch...
Seite 97: Einstellungen > Datum/Zeit
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.10 Einstellungen > Datum/Zeit Im Untermenü Datum/Zeit haben Sie die Möglichkeit, Datum und Uhrzeit für den Zeitstempel einzustellen. Menü Datum/Zeit Untermenü Menüeintrag Jahr Monat Stunden Minuten Datum und Uhrzeit eingeben Navigieren sie mit der Navigationstaste hoch ( ) und der Navigationstaste runter ) zu den einzelnen Dateneingabefeldern.
Seite 98: Einstellungen > System
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.11 Einstellungen > System Im Untermenü System haben Sie die Möglichkeit, die Beleuchtungsdauer des Displays und die Zeit einzustellen, die vergeht, bis das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird. Menü System Untermenü Menüeintrag Beleuchtung/Zeit in Sek. Standby-Mode/Zeit in Sek.
Seite 99: Einstellungen > Vibrator
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.12 Einstellungen > Vibrator Im Untermenü Vibrator haben Sie die Möglichkeit, den Vibrationsalarm für das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Menü Vibrator Untermenü Menüeintrag...
Seite 100: Einstellungen > Summer
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.13 Einstellungen > Summer Im Untermenü Summer haben Sie die Möglichkeit, die Lautstärke (in Prozent) des Summers und die Summerdauer (in ms) für erfolgreiches Lesen und erfolgreiches Schreiben einzustellen. Menü Summer Untermenü Menüeintrag Lautstärke [0...100%] Dauer Lesen [ms] Dauer Schreib [ms] Summerlautstärke und Summerzeiten einstellen...
Seite 101: Einstellungen > Default-Einstellungen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident 9.3.14 Einstellungen > Default-Einstellungen Mit dem Befehl "Default-Einstellungen" haben Sie die Möglichkeit, alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Default-Einstellungen Funktion Default-Wert Belegung der Triggertasten rechte, linke Taste und Handgriff Datenformat ASCII/HEX/DEC ASCII Passwort-Mode Passwort 00000000 Zeitstempel ein/aus Schnittstelle USB ->...
Seite 102: Einstellungen Auf Default Zurücksetzen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Einstellungen auf Default zurücksetzen Wählen Sie Einstellungen > Default-Einst. Im Display wird "Auf Defaultwert zuruecksetzen?" eingeblendet Bestätigen Sie die Abfrage mit dem Softkey links (...
Seite 103: Menü Applikationen
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Menü Applikationen Im Menü Applikation werden alle JavaScript Applikationen angezeigt, die auf dem Gerät gespeichert sind. Für den Betrieb des Geräts als Handheld sind die beiden Programme IxTmode.js und PF_Ident.js erforderlich. Nach der Auswahl einer JavaScript-Applikation haben Sie die Möglichkeit, das Script zu starten (Start), Informationen zum Versionsstand des Scripts anzuzeigen (Version) oder das Script zu löschen (Löschen).
Seite 104: Menü Info
IST-HH20 Softwarebeschreibung PF_Ident Menü Info Im Menü Info erhalten Sie Informationen zu: • Hersteller • Typenbezeichnung • Partnummer(PrtNo) • Stand der Firmware des Schreib-/Lesekopfs (FW) • Stand der Software PF_Ident.js (SW) • Hardware-Version (HW) • Seriennummer des Geräts (Reader ID) •...
Seite 105: Befehlsreferenz
IST-HH20 Befehlsreferenz Befehlsreferenz Befehl Beschreibung Daten lesen Daten schreiben Fixcode lesen Make ICC Special Fixcode lesen Special Fixcode schreiben Tag init. Tag überschreiben Tagtyp lesen Tagtyp einstellen Single Read Words (SR) Befehl: SR<WordAddr><WordNum> Antwort: <Status><Data> Es wird genau einmal versucht, <WordNum> Datenblöcke ab Blockadresse <WordAddr> zu lesen.
Seite 106 IST-HH20 Befehlsreferenz Single Read Special Fixcode (SS) Befehl: Antwort: <Status><Data> Es wird genau einmal versucht, einen "Special Fixcode" zu lesen. Single Program Special Fixcode (SP) Befehl: SP<FixLen> <Data> Antwort: <Status> Es wird genau einmal versucht, einen "Special Fixcode" zu schreiben.
Seite 107: Legende Der Variablen
IST-HH20 Befehlsreferenz Legende der Variablen <Baud> 4-6 Zeichen im eingestellten Datenformat Baudrate [in bit/s] <Data> <WordNum> mal 4 Bytes im eingestellten Datenformat Bei der Kommunikation eines Datenblocks werden zeitlich das höchstwertige Byte zuerst und das niedrigwertigste Byte zuletzt übertragen. <FillSign>...
Seite 108: Ascii-Tabelle
IST-HH20 ASCII-Tabelle ASCII-Tabelle ASCII ASCII ASCII hex ASCII Space " & < >...
Seite 109 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapur 139942 Tel. +65 67799091 E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten TDOCT1400__GER 205267 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 10/2007...

Pepperl+Fuchs IST-HH20 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs IST-HH20

Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs IST-HH20

Inhaltsverzeichnis