Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Ex-Dragon-D101
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Ex-Dragon-D101
- Seite 1 Technisches Handbuch Ex Scanner (Barcodeleser) Ex-Dragon-D101 EXDragD101_V109_TH_D.doc / 13.05.08...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Laser Sicherheitsbedingungen: ..................7 Systemdarstellung im Ex-Bereich .................. 8 Betrieb ..........................9 Inbetriebnahme der Hardware ........................9 Besondere Bedingungen für Geräte der Kategorie 3D (in Zone 22) ............9 Kabelgebundener Barcodeleser EX-DRAGON-D101 ..........10 Steckerbelegung .............................10 Barecodeleser EX-DRAGON-D101 ......................11 5.2.1 Beschreibung und Verwendung.......................11 5.2.2... - Seite 3 Bestellbezeichnungen....................74 Typenschildbezeichnung ................... 74 Zubehör ........................74 Einzelcodes......................... 75 Code Kennzeichentabelle ..................76 Konfigurationscodes....................79 Zeichensätze / Zeichencodes ..................80 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien ......82 Stichwortverzeichnis....................83 Anhang Konformitätsbescheinigung..............84 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 2...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hinweise 1.1 Allgemeine Hinweise Copyright © 2007 by Pepperl+Fuchs GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den Beispielen verwendeten Firmen, sonstigen Namen und Daten sind frei erfunden, soweit nichts anderes angegeben ist. - Seite 5 Wie erreichen Sie die Pepperl+Fuchs GmbH: Bei Problemen mit dem Gerät bitten wir Sie zunächst das „Technische Handbuch“ sorgfältig durchzulesen. Sollten danach Fragen offen bleiben, können Sie sich an folgende Stellen wenden: Wenn Sie sich an unseren Support wenden, sollten sie das „Technische Handbuch“ zur Hand haben!
-
Seite 6: Sicherheitstechnische Hinweise
⇒ Die Betriebsspannung der Geräte darf nur in den Grenzen liegen, die in dem "Technischen Handbuch" unter Technische Daten angegeben sind. Bei Nichtbefolgung haftet die Pepperl+Fuchs GmbH nicht für die daraus entstehenden Schäden. ⇒ Die einschlägigen Ex-Bestimmungen (EN 60079, EN 50014 – 50039, EN 50281) und Unfallverhütungsvorschriften (UVV) sind zu beachten. -
Seite 7: Zu Beachtende Hinweissymbole
1.3 Zu beachtende Hinweissymbole Die angegebenen technischen Datenwerte Warnung: müssen eingehalten werden, da es sonst zu gefährlichen Situationen und Schäden kommen kann. Vorsicht bei der Installation: Ersetzen Sie Vorsicht: elektrische Sicherungen nicht durch Fremdfabrikate, da es sonst zu gefährlichen Situationen und Schäden kommen kann. Das Produkt kann unter Umständen durch Achtung: Fremdeinflüsse beeinträchtigt oder beschädigt... -
Seite 8: Laser Sicherheitsbedingungen
Diese Sicherheitsbestimmungen müssen entsprechend den lokalen Vorschriften befolgt werden. Im Folgenden werden allgemeine Sicherheitsbestimmungen aufgeführt: Der in dem EX-Dragon-D101 benutzte Laser kann, trotz der sehr niedrigen Energie, das menschliche Auge schädigen, wenn über längere Zeit in den Laserstrahl gesehen wird. -
Seite 9: Systemdarstellung Im Ex-Bereich
3 Systemdarstellung im Ex-Bereich Systembeispiel: EEx ib Speisekreis z.B. ENT-DC DATL-A4-3 Sicherer Bereich Ex-Bereich EX-DRAGON-D101-10 Warnung: (Zone 22) Im Fall eines Steckverbinders: Im Ex-Bereich (Zone 22) nur spannungslos stecken! Ex-Bereich EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 8... -
Seite 10: Betrieb
Leitungen verdrahtet bzw. nicht eigensichere Geräte geöffnet werden. • Schließen Sie den Barcodeleser an seinen Versorgungsanschluss an. • Konfigurieren Sie den Barcodeleser EX-DRAGON-D101 . • Schalten Sie die Versorgungsspannung der Anlage ein (24 Volt DC). • Schalten Sie die Anlage bzw. Maschine ein. -
Seite 11: Kabelgebundener Barcodeleser Ex-Dragon-D101
5 Kabelgebundener Barcodeleser EX- DRAGON-D101 Der Ex Barcodeleser EX-DRAGON-D101 kann im Ex-Bereich Zone 1, Zone 2 und Type 3D in Zone 22 eingesetzt werden. Lesbar sind alle gängigen Barcodes im Industriebereich. Das erfolgreiche Einlesen der Daten wird durch ein Tonsignal quittiert. Darüber hinaus ist eine bidirektionale Datenübertragung möglich. -
Seite 12: Barecodeleser Ex-Dragon-D101
Teile garantiert höchste Zuverlässigkeit und störungsfreien Betrieb. 5.2.1 Beschreibung und Verwendung Mit den Laser-Scannern EX-DRAGON-D101 können Barcodes automatisch bis zu einer bestimmten Entfernung eingelesen werden. Dazu muss lediglich der Scanner auf den Barcode gerichtet und die Drucktaste betätigt werden. Das Einlesen des Codes erfolgt entlang der Scan-Linie, die über den gesamten Code geführt werden muss. -
Seite 13: Leseabstand
0.19 0.25 0.38 mm 0.50 1.00 1.38 5.2.3 Statusanzeigen EX-DRAGON-D101 Die Scanner EX-DRAGON-D101 sind mit zwei LED-Displays und einem Summer ausgestattet, die den jeweiligen Betriebszustand angeben (siehe Tabellen). PARAMETER LADEN Summer Bedeutung T T T T Parameter wurden korrekt geladen... -
Seite 14: Gehäuse
5.3 Gehäuse LEDs Laser Ausgabefenster Drucktaste Seite 13 EXDragD101_V109_TH_D.doc... -
Seite 15: Box-A2
5.3.1 EX-DRAGON-D101-10 5.3.2 BOX-A2 Scannerhalter Scanner EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 14... -
Seite 16: Ex-Dragon-D101-10
X2.2 X3.3 24V DC X2.4 X3.4 J5 to RS232 Sicherer Bereich Ex-Bereich DATL A4-0 Box A2 Lesepistole EX-Dragon-D101-10-20 Klemmenbelegung Box A2 – ENT-DC Buchse Box A2 Klemme ENT-DC Signal A (Tx) B (Rx) C (Us) D (GND) Seite 15 EXDragD101_V109_TH_D.doc... -
Seite 17: Scanner Dragon-D101-10-5 Via Termex Mit Einem Host (Pc)-System Verbinden
X3.3 COM Port X3.4 X3.5 X3.6 X2.2 24V DC X2.4 X3.7 J5 to RS232 Sicherer Bereich Ex-Bereich Optional EX-DRAGON-D101-10-5 mit Gehäuse z.B. ABG1 TERMEX 2xx/3xx Optional Buchse-4W DATL A4-0 X4.1 X4.2 X4.3 X4.4 Potentialausgleich DATL A7-0 Bei dieser Anwendung wenden Sie sich bitte an den Support. -
Seite 18: Scanner Dragon-D101-10-20 Via Ipc-Ex Verbinden
Sicherer Bereich Ex-Bereich Optional mit Gehäuse z.B. Axena EXVID Fera, Leto,… Optional Buchse-4W DATL A4-0 EX-DRAGON-D101-10-20 X4.1 X4.2 X4.3 X4.4 Potentialausgleich 6.1.3.1 Scanner-Daten eingeschleift über die Tastaturschnittstelle des PC über Kabel:S-KVM-M15-PS2-PS2 6.1.3.2 Scanner-Daten eingeschleift über serielle Schnittstelle über Kabel: S-TERM/RS232-PC-M9-F9 DIP-Switch Einstellungen auf der Gehäuse Rückseite des SK-KVM... -
Seite 19: Scanner Dragon-D101-10-20 Via Visunet Verbinden
Server Switch Fileserver Datenbank Backup Internet BoxA-10 Intranet Patch Box Sicherer Bereich Ex-Bereich Optional mit Gehäuse EX-DRAGON-D101-10-20 z.B. AG1 VisuNet RM / PC Optional Kabel mit Buchse-4W X2.13 X2.14 DATL A7-0 X2.15 X2.16 Potentialausgleich 6.1.5 Warnhinweis zur Inbetriebnahme der Systeme Warnung: Das Gehäuse des Scannerhalters muss an das... - Seite 20 Scanner Ex-Dragon-D101 konfigurieren Konfigurieren Sie den Scanner, indem Sie folgende Codes in der angegebenen Reihenfolge einlesen und den weiteren Anweisungen folgen: Hinweis Für die Auswahl numerischer Code verwenden Sie bitte die Seiten am Ende dieses Handbuchs. Default-Werte EX-Dragon-D101 wiederherstellen Konfiguration eingeben...
-
Seite 21: Default-Konfiguration
6.1.6 Default-Konfiguration Leseparameter Signal Drucktaste Dauerbetrieb Drucktasten Type Hardware Trigger Timeout Drucktaste 10 s. Lesungen je Zyklus Sicherheitszeit 0,5 s Flash Mode On 1 sec., off 0,6 sec.t Lautstärke Summer hoch Ton Summer Dekodierungsparameter Druckabweichung aktiviert Überlaufkontrolle aktiviert Abstandskontrolle aktiviert Puzzle Solver Deaktiviert Decoding Safety... -
Seite 22: Parameter Rs232
Enter configuration exit and save configuration 6.1.8 Parameter RS232 PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: 9600 Baud-Rate Baud-Rate Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Parity Parity deaktiviert Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Datenbits Datenbits Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Stoppbit Stoppbit Gruppe aus. - Seite 23 Parity PARITY DEAKTIVIERT (*) PARITY EVEN PARITY ODD Datenbits 7 DATENBITS 8 DATENBITS (*) 9 DATENBITS Stoppbit 1 STOPPBIT (*) 2 STOPPBITS Handshake ÜBERTRAGUNG OHNE HANDSHAKE (*) ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE RTS/DTR ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE XON/XOFF ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE RTA always on Siehe auch Kapitel 7.1.1 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 22...
- Seite 24 Enter configuration exit and save configuration Verzögerung zwischen Zeichen VERZÖGERUNG ZWISCHEN ZEICHEN (Verzögerung zwischen Zeichen, die an den Host Lesen Sie 2 Zahlen aus der Tabelle ein, wobei: übertragen werden) = VERZÖGERUNG deaktiviert (*) 01-99 = VERZÖGERUNG von 1 bis 99 Millisekunden ACK/NACK Protocol deaktiviert (*)
-
Seite 25: Data Format
6.1.9 Data Format Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT Codekennzeichen deaktiviert Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal Custom code identifier deaktiviert Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Telegramm-Kopf kein Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede Telegramm-Ende kein ausgewählte Gruppe aus. - Seite 26 Enter configuration exit and save configuration Codekennzeichentabelle Code AIM Standard Datalogic Standard Custom 2/5 interleaved ] I y 2/5 interleaved ] X y 2/5 normal 5 bars ] S y 2/5 matrix 3 bars ] X y EAN 8 ] E 4 EAN 13 ] E 0 UPC A...
- Seite 27 Codekennzeichen Deaktiviert (*) Datalogic standard AIM standard Custom Costum code identifier 1.) Lesen Sie den o.g. Code ein 2.) Suchen Sie sich den Code Typ aus der Code Tabelle aus. 3.) Sie können 1 oder 2 Zeichen definieren. Wenn nur 1 Zeichen benötigt wird, muss das 2. Zeichen FF sein.
- Seite 28 Enter configuration exit and save configuration Telegramm-Kopf KOPF OHNE ZEICHEN (*) KOPF MIT 1 ZEICHEN KOPF MIT 2 ZEICHEN KOPF MIT 3 ZEICHEN Kopf mit 5 Zeichen KOPF MIT 4 ZEICHEN KOPF mit 6 ZEICHEN Kopf mit 7 ZEICHEN Kopf mit 8 ZEICHEN Lesen Sie das/die Zeichen aus der HEX-Tabelle ein, nachdem Sie den gewünschten Code für den Telegramm-Kopf bzw.
- Seite 29 ENDE MIT 6 ZEICHEN ENDE MIT 7 ZEICHEN ENDE MIT 8 ZEICHEN Lesen Sie das/die Zeichen aus der HEX-Tabelle ein, nachdem Sie den gewünschten Code für den Telegramm-Kopf bzw. das Telegramm- Ende ausgewählt haben. ENDE MIT 4 ZEICHEN BEISPIEL: + 41 + 42 + 43 + 44 = Telegramm-Kopf ABCD Field Adjustment deaktiviert (*) Definieren des field adjustment...
- Seite 30 Enter configuration exit and save configuration right deletion left deletion 4.) Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich 00-32 ein und definieren Sie so, wie viele Zeichen zugefügt oder gelöscht werden. Beispiel: Field adjustment aktiviert Code 39 right addition Field Adj. character 2.) Lesen Sie die gewählten Zeichen , in der ASCI-Tabelle, entsprechenden HEX-Wert ein Gültige Zeichen für alle Leser sind im Bereich von 00-FE Beispiel:...
- Seite 31 Code Länge Tx not transmitted (*) transmitted in variable-digit format transmitted in fixed 4-digit format Character Replacement deaktiviert character replacement (*) Dieser Parameter erlaubt , dass bis zu 3 Zeichen des Barcodes ersetzt werden können. Aktiviert first character replacement aktiviert second character replacement aktiviert third character replacement 2.) Auswählen des Code Typs aus der Code Kennzeichentabelle siehe Seite 24 oder im Anhang 13.
- Seite 32 Enter configuration exit and save configuration Beispiel 1: First character replacement: Ersetzten im Code 39 von allen 0 Zeichen mit 1 Zeichen. First character replacement Code 39 +ASCI Zeichen ASCI Zeichen Entsprechend dem entspr. dem HEX-Wert 0 HEX-Wert 1 Der Code 39 der „0123“ beinhaltet, wird übertragen mit „1123“ Beispiel 2: 2 Second character replacement: Ersetzten im Code 39 von allen A Zeichen auf B Zeichen.
-
Seite 33: Leseparameter
6.1.10 Leseparameter Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT Drucktasten Type Hardware trigger Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Signal Drucktaste Dauerbetrieb Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Timeout Drucktaste deaktiviert Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Flash Mode On 1 sec, off 0,6sec Gruppe aus. - Seite 34 Enter configuration exit and save configuration Flash Mode Flash on Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich von 01 bis 99 ein. (Default on 1 sec. Off 0,6 sec.) Flash off Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich von 01 bis 99 ein.
-
Seite 35: Dekodierungsparameter
Lautstärke Summer Summer ausgeschaltet niedrige Lautstärke mittlere Lautstärke hohe Lautstärke (*) Ton Summer Ton 1 Ton 2 (*) Ton 3 Ton 4 6.1.11 Dekodierungsparameter PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: Druckabweichung aktiviert Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Überlaufkontrolle aktiviert Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Gruppen ein... - Seite 36 Enter configuration exit and save configuration Druckabweichung deaktiviert Aktiviert (*) Siehe auch Kapitel 7.3.1 Überlaufkontrolle deaktiviert Aktiviert (*) Siehe auch Kapitel 7.3.2 Abstandskontrolle deaktiviert Aktiviert (*) Siehe auch Kapitel 7.3.3 Puzzle Solver deaktiviert (*) aktiviert Decoding Safety one read (*) two read three reads four reads...
-
Seite 37: Codeauswahl
6.1.12 Codeauswahl Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT EAN/UPC - Familie EAN 8/EAN 13 / UPC Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein A/UPC E Prüfzeichen übertragen keine Konvertierung Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten 2/5 - Familie Interleaved 2/5 Gruppen ein Prüfzeichenkontrolle u. - Seite 38 Enter configuration exit and save configuration DEAKTIVIERT ALLE CODEFAMILIEN Hinweis Mit dem Leser sind bis zu 5 Codeauswahlvorgänge möglich. Die Anzahl der aktivierten CODES ist jedoch nicht auf 5 beschränkt, da diese von der Codefamilie abhängt: EIN Code aus EAN und 2/5-Familien EINZELAUSWAHL MEHRERE Codes aus Code 128-, Code 39- und Codabar-Familien Beispiel...
- Seite 39 EAN/UPC - Familie deaktiviert die Familie Auswahl eines Einzelcodes oder einer Codekombination einlesen EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E mit und ohne ADD ON OHNE ADD ON MIT ADD ON EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E EAN8 / EAN 13 Ohne ADD on Mit ADD on 2 und 5 Mit ADD on 2 nur...
- Seite 40 Enter configuration exit and save configuration EAN 8 Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert EAN 13 Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert UPC A Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert UPC E Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert KONVERTIERUNGSOPTIONEN Konvertierung UPC E in UPC A Konvertierung UPC E in EAN 13 Konvertierung UPC A in EAN 13 Konvertierung EAN 8 in EAN 13 Seite 39 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 41 ISBN Konvertierungs Codes Aktiviert ISBN Aktiviert ISSN aktiviert ISBN und ISSN Deaktiviert ISBN und ISSN 2/5 - Familie deaktiviert die Familie Wählen ‘Sie die gewünschte Code-Familie Wählen Sie check digit selection Interleaved 2/5 Normal 2/5 (5 Bars) no check digit control check digit control and transmission Industrial 2/5 (IATA) check digit control without transmission...
- Seite 42 Enter configuration exit and save configuration Code 39 - Familie deaktiviert die Familie Lesen Sie den Code der gewünschten Familie Standard Code 39 Full ASCII Code 39 Lesen Sie eine Prüfzeichenauswahl ein PRÜFZEICHENTABELLE keine Prüfzeichenkontrolle Prüfzeichenkontrolle und -übertragung Prüfzeichenkontrolle ohne Übertragung CODELÄNGE (optional) Die Auswahl der Codelänge gilt für die gesamte Code Lesen Sie 4 Zahlen für die Codelänge ein, wobei:...
- Seite 43 Code 128 - Familie deaktiviert die Familie Code 128 Kontrolle ohne Übertragung des EAN 128 Kontrolle ohne Übertragung des Prüfzeichens Prüfzeichens add GS before Code aktiviert deaktiviert Enable ISBT 128 CODELÄNGE (optional) Die Auswahl der Codelänge gilt für die gesamte Lesen Sie 4 Zahlen für die Codelänge ein, wobei: Code 128-Familie.
- Seite 44 Enter configuration exit and save configuration Codablock- A - Familie deaktiviert aktiviert Codablock- F - Familie deaktiviert Codablock – F Familie enable standard enable EAN deaktiviert MSI Familie no check MOD10 no tx MOD 10 mit tx MOD11 – MOD10 no tx MOD11 –...
- Seite 45 Plessey deaktviert Plessey Familie standard no check Standard check mit tx Standard check no tx Anker no check Anker check with tx Ancker no check – no tx no check no check digit control no tx no check digit transmission EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 44...
- Seite 46 Enter configuration exit and save configuration Telepen Deaktiviert Telepen Familie Numeric no check Numeric check, mit tx Numeric check – no tx Alpha no check Alpha check with tx Alpha check – no tx Delta IBM Deaktivert Delta IBM Familie no check Type 1 check Type 2 check...
- Seite 47 Type C mit tx Type C no tx Type K mit tx Type K no tx Type C und K mit tx Type C und K no tx Code 16K Deaktiviert Code 11 Familie Aktiviert Code 11 Familie Code 49 Deaktiviert Code 49 Familie Aktiviert Code 49 Familie EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 48 Enter configuration exit and save configuration Codabar - Familie deaktiviert die Familie Für Standard Codabar: Lesen Sie den Code für die gewünschte Lesen Sie die Auswahl für das Start- Gleichheitskontrolle ein /Endezeichen der Übertragung ein Standard Codabar keine Kontrolle des Start-/Endezeichens keine Übertragung Standard Codabar Übertragung...
-
Seite 49: Sondereinstellungen „2/5 Interleaved
6.1.13 Sondereinstellungen „2/5 Interleaved“ Programmiervorlage zum Einstellen des Codetyps „2/5 Interleaved“ ohne Prüfziffer Voraussetzung: Der Scanner muss bereits an die Schnittstelle angeschlossen und eine Inbetriebnahme muss durchgeführt worden sein. Diese Programmiervorlage behandelt ausschließlich die Einstellung des Codetyps „2/5 Interleaved“ ohne Prüfziffer. -
Seite 50: Codeverkettung ( Advanced Formatting)
Enter configuration exit and save configuration Weitere Hinweise zu 5.) Angabe der Stellenzahl (Nutzinhalt) Beispiel 1: Es muss ein Codetyp „2/5 Interleaved“ mit 12 Stellen Nutzinhalt gelesen werden: → Eingabe Ziffern: 1 2 1 2 ( bedeutet von 12 bis 12 Stellen = Fixierung der Stellenzahl) Beispiel 2: Es muss ein Codetyp „2/5 Interleaved“... - Seite 51 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 50...
- Seite 52 Seite 51 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 53 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 52...
- Seite 54 Seite 53 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 55 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 54...
- Seite 56 Seite 55 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 57 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 56...
- Seite 58 Seite 57 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 59 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 58...
- Seite 60 Seite 59 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 61 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 60...
- Seite 62 Seite 61 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 63 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 62...
- Seite 64 Seite 63 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 65 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 64...
- Seite 66 Seite 65 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 67 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 66...
- Seite 68 Seite 67 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 69 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 68...
-
Seite 70: Anmerkungen
7 Anmerkungen 7.1 Parameter RS232 7.1.1 Handshaking Software-Handshaking (XON/XOFF) Übertragene Daten Übertragene Daten Wenn der Host bei der Übertragung zwischen Übertragungsstation und Host das XOFF-Zeichen (13 Hex) sendet, unterbricht der Dekoder die Übertragung mit einer maximalen Verzögerung von einem Zeichen. Die Übertragung wird erst fortgesetzt, wenn das XOFF XON-Zeichen (11 Hex) empfangen wird. -
Seite 71: Leseparameter
7.2 Leseparameter 7.2.1 Signal Drucktaste Anhand des Drucktastensignals lässt sich festlegen, wie der Leser in den ON-Status versetzt wird: • Drucktaste Dauerbetrieb: Der Leser schaltet sich ein (ON), wenn die Drucktaste gedrückt wird, und schaltet sich aus (OFF), wenn die Drucktaste losgelassen wird. •... -
Seite 72: Dekodierungsparameter
7.3 Dekodierungsparameter Achtung Diese Parameter sollen die Dekodierungsfähigkeit des Lesers für bestimmte Anwendungen verbessern. Wenn diese Parameter falsch eingestellt sind, können sie die Leseleistung herabsetzen oder die Wahrscheinlichkeit eines Dekodierungsfehlers erhöhen. 7.3.1 Druckabweichung Mit dem Parameter für die Druckabweichung können Codes dekodiert werden, die fehlerhaft gedruckt werden, weil die Tinte auf der Papieroberfläche zu stark verläuft. -
Seite 73: Technische Merkmale
8 Technische Merkmale EX-Dragon-D101 Elektrik Netzspannung 9V DC Stromverbrauch 350 mA Leseoptik Lichtquelle VLD 630 - 680 nm Scan Rate 35 ± 5 Scans/s Lesbare Feldbreite siehe Lesediagramm Maximale Auflösung 0,08m, 3 mils Minimum PCS 15% (Datalogic Test Chart) Scan-Winkel 42°... -
Seite 74: Verbindungskabel
9 Verbindungskabel Für den Systembetrieb werden folgende Kabel benötigt: 9.1 S-ENT/PC-9 9pol SubD 9pol SubD female female n.u. n.u. n.u. Zur Verbindung von: ENT-DC <-> PC COM-Port 9.2 S-TERM/RS232-PC-M25-F9 25pol SubD 9pol SubD male female Zur Verbindung von: SK-PW, X1 Host-Port <-> PC COM-Port 9.3 DATL A4-0 Box A2 ENT-DC... -
Seite 75: Datl A4-0
Serial Interface (Non-Ex, Dust-Ex) Connector (option) female plug-in connector, for Exi-Data/Supply cable for BU-4W connection to TERMEX, VISUEX, Nicht alle Optionen können kombiniert werden. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Pepperl+Fuchs Partner. 11 Typenschildbezeichnung EX-DRAGON-D101-10-5-B F.Nr-S/N.: 47111 F.Jahr: 2006 Variantenbeschreibung... -
Seite 76: Einzelcodes
13 Einzelcodes Numerische Werte können durch nacheinander Lesen der Ziffern 0 – 9 eingegeben werden. Alphanumerische Werte werden über Ihren Hex-Wert eingelesen z.B. ’L’ (4C Hex) erst ’4’ dann ’C’ einlesen. Seite 75 EXDragD101_V109_TH_D.doc... -
Seite 77: Code Kennzeichentabelle
14 Code Kennzeichentabelle 2/5 Interleaved 2/5 Industrial 2/5 normal 5 bars 2/5 matrix 3 bars EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 8 mit 2 ADD on EAN 8 mit 5 ADD on EAN 13 mit 2 ADD on EAN 13 mit 5 ADD on UPC A mit 2 ADD on UPC A mit 5 Add on... - Seite 78 UPC E mit 2 ADD on UPC E mit 5 ADD on Code 39 Code 39 Full ASCI CODABAR ABC CODABAR Code 128 EAN 128 Code 93 CIP/39 CIP/HR Code 32 ISBT 128 CODABLOCK-A CODABLOCK-F Standard CODABLOCK-F EAN Seite 77 EXDragD101_V109_TH_D.doc...
- Seite 79 Plessey Anker Plessey Standard Delta IBM Telepen Code 16K Code 11 Code 49 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 78...
-
Seite 80: Konfigurationscodes
15 Konfigurationscodes Konfiguration eingeben Aktuelle Einstellung abbrechen Firmware-Version senden Konfiguration speichern und Alle Einstellungen rückgängig Defaults wiederherstellen beenden machen (ohne zu beenden) Seite 79 EXDragD101_V109_TH_D.doc... -
Seite 81: Zeichensätze / Zeichencodes
16 Zeichensätze / Zeichencodes Dezimal Hexa- Zeichen Dezimal Hexa- Zeichen Dezimal Hexa- Zeichen dezimal dezimal dezimal 20 h 40 h 60 h 21 h 41 h 61 h 22 h " 42 h 62 h 23 h 43 h 63 h 24 h 44 h 64 h... - Seite 82 ASCII-Steuerzeichen Dezimal Hexa- Zeichen Bedeutung der wichtigsten dezimal Steuerzeichen 00 h Ohne Wirkung 01 h Start of header 02 h Start of text 03 h End of text 04 h End of transmission 05 h Enquiry (Aufforderung der Gegenstation) 06 h Acknowledge (Bestätigung, Rückmeldung) 07 h Bell, Akustisches Zeichen, Klingel...
-
Seite 83: Angewandte Harmonisierte Normen Der Zutreffenden Richtlinien
17 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien Dies ist eine Ergänzung zur Pepperl+Fuchs Konformitätserklärung nach EN 45014:1998 im Anhang. Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen Richtlinie 94/9EG (ATEX) EN 50014:1997 EN 50020:2002 EXDragD101_V109_TH_D.doc Seite 82... -
Seite 84: Stichwortverzeichnis
18 Stichwortverzeichnis Abstandskontrolle 20, 71 Hinweissymbole 6 ACK/NACK Protocol 20 Interleaved 2/5 20, 40 Anmerkungen 69 Konformitätsbescheinigung 84 ASCII-Steuerzeichen 81 Kopf 27, 28 Bestellbezeichnungen 74 Laser 7, 11, 12, 32, 70 Character Replacement 20 Lautstärke Summer 20 Chemikalien 72 Leseabstand 12 Codabar-Familie 20, 37, 47 Leseparameter 20, 32, 70 Codablock A-Familie 20... -
Seite 85: Anhang Konformitätsbescheinigung
19 Anhang Konformitätsbescheinigung Siehe nachfolgende Seiten. Konformitätserklärung Pepperl + Fuchs BVS 03 ATEX E 362 (3 Seiten) Herstellererklärung , Einsatz in Zone 22 (1 Seite) - Seite 86 EXDragD101_V109_TH_D.doc / 13.05.08...
- Seite 100 Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Company Registration No. 199003130E Singapore 139942 Tel. +65 67799091 E-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...