Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Ecom Ident-Ex 01
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Ecom Ident-Ex 01
- Seite 1 Bluetooth Scanner Ident-Ex ® Safety Manual | Sicherheitshandbuch | Manuel de sécurité Manuale di sicurezza | Manual de seguridad | Manual de segurança...
- Seite 2 English Page Deutsch Seite Français Page Italiano Page Español Página Portoguês Sida...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content 1. Application ...................... 4 2. Regulatory ...................... 4 3. Safety precautions for the battery ..............8 4. Cleaning, maintenance and storage ............. 8 5. Disposal ......................9 6. Warranty and liability ..................9 Note: The current safety instructions, operating instructions, EC Declaration of Conformity and the Certificates of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer. -
Seite 4: Application
1. Application The Bluetooth scanner Ident-Ex 01 are intended for use in industrial applica- tion in that have areas increased risk of explosion. 2. Regulatory FCC COMPLIANCE STATEMENT IDENT-EX 01 Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals ap- proved by ECOM Instruments GmbH. - Seite 5 Industry Canada Statement Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by ECOM Instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or changes to the product that is not approved by ECOM Instruments GmbH may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment Canadian Digital Apparatus Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards.
- Seite 6 FCC COMPLIANCE STATEMENT HEAD MODULES Laser Compliance and Precaution The SN-SE955, SN-SE965 and Ex25i is registered with the CDRH as a Class II Laser Product (21 CRF Subchapter J, Part 1040). This product has a maxi- mum output of 1 mW at 630 to 670 nm. ...
- Seite 7 FCC § 15.21 Information to user Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Canadian Digital Apparatus Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Seite 8: Safety Precautions For The Battery
3. Safety precautions for the battery Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. A high quality lithium-ion battery is used in your Ident-Ex 01. These batteries have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction. -
Seite 9: Disposal
5. Disposal Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to dispo- sal at our expense and disposed of free of charge in accordance with Euro- pean Directive 2012/19/EU. Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ECOM Instruments GmbH are to be borne by the sender. - Seite 10 Inhalt 1. Anwendungsbereich ..................11 2. Regulatorische Anforderungen ..............11 3. Sicherheitshinweise für den Akku............... 15 4 Reinigung, Wartung und Lagerung .............. 16 5. Entsorgung ....................16 6. Garantie und Haftung .................. 17 Hinweis: Die aktuellen Sicherheitsanweisungen, Bedienungsanweisungen, die EU-Konformitätserklärung und die Konformitätszertifikate stehen auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom ex.com zum Download zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller angefordert werden.
-
Seite 11: Anwendungsbereich
1. Anwendungsbereich Der Bluetooth-Scanner Ident-Ex 01 ist für den industriellen Einsatz in Be- reichen mit erhöhter Explosionsgefahr vorgesehen. 2. Regulatorische Anforderungen FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IDENT-EX 01 Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, dass ausschließlich von der ECOM Instruments GmbH zugelassene Zubehör- und Peripherie- produkte verwendet werden dürfen. -
Seite 12: Ce-Konformitätserklärung Ident-Ex
Erklärung entsprechend Industry Canada Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, dass ausschließlich von der ECOM Instruments GmbH zugelassene Zubehör- und Peripherie- produkte verwendet werden dürfen. Die Verwendung von Zubehör, das nicht empfohlen ist, oder eine Veränderung dieses Produkts ohne Genehmigung der ECOM Instruments GmbH kann zur Folge haben, dass die Konformität des Produkts nicht mehr gewährleistet ist und der Benutzer das Gerät nicht mehr verwenden darf. -
Seite 13: Fcc-Konformitätserklärung Für Kopfmodule
In den folgenden Ländern ist der Betrieb dieses Geräts ohne Einschränkung zulässig: AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, IS, LI, CH, BG, RO, TR 802.11 b/g oder Einschränkungen für den Betrieb von Bluetooth-Geräten (Ausgabe ERC/REC 70-03 E, Anhang 3, Band A): NO: Diese Unterabschnitte gelten nicht für Ny-Ålesund und die geografische... -
Seite 14: Ce-Konformitätserklärung Für Kopfmodule
Betrieb des Geräts in einer gewerblichen Umgebung bieten. Dieses Gerät er- zeugt, verwendet und gibt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab und kann Funkstörungen verursachen, wenn es nicht gemäß Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten ist mit Funkstörungen zu rechnen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflich- tet, diese Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Den Akku
in diesen Bedienanweisungen beschrieben sind, kann die Freisetzung gefähr- licher Laserstrahlung von bis zu ≤1 mW bei 630 bis 670 nm zur Folge haben. EN 60825-1:2007 | IEC 60825-1:2007 Strahlenbelastungserklärung Achtung: Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der International Com- mission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, den Be- stimmungen des Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), Bulletin 65, Canada RSS-102 und den Grenzwerten des European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) für die... -
Seite 16: Reinigung, Wartung Und Lagerung
4 Reinigung, Wartung und Lagerung • Verwenden Sie zum Reinigen des Bluetooth-Scanners nur ein geeignetes Tuch oder einen Schwamm. • Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Scheuermittel. • Es wird empfohlen, die Funktion und Genauigkeit des Bluetooth-Scanners alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen. •... -
Seite 17: Garantie Und Haftung
6. Garantie und Haftung Die Gewährleistung für dieses Produkt folgt den allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der ECOM Instruments GmbH, welche unter www. ecom-ex.com zur Verfügung stehen oder direkt beim Hersteller angefordert werden können. Diese Gewährleisung kann über das optionale Service Level Agreement erweitert werden. - Seite 18 Sommaire 1. Application ....................19 2. Homologations ..................... 19 3. Remarques relatives à la sécurité de la pile..........23 4. Cleaning, maintenance and storage ............23 5. Mise au rebut ....................24 6. Garantie légale et responsabilité ..............24 Remarque : Les instructions de sécurité, les instructions d‘utilisation, la déclaration de conformité...
-
Seite 19: Application
1. Application Le scanner Bluetooth Ident-Ex 01 est destiné aux applications industrielles, là où les risques d’explosions sont majeurs. 2. Homologations DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - IDENT-EX 01 On recommande aux utilisateurs de ce produit d’utiliser les accessoires et les périphériques approuvés par ECOM Instruments GmbH. D’autres acces- soires ou des modifications du produit non-approuvés par ECOM Instruments GmbH, peuvent annuler la conformité... - Seite 20 Déclaration d’Industrie Canada >On recommande aux utilisateurs de ce produit d’utiliser les accessoires et les périphériques approuvés par ECOM Instruments GmbH. D’autres acces- soires ou des modifications du produit non-approuvés par ECOM Instruments GmbH, peuvent annuler la conformité du produit et donc interdire l’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.
- Seite 21 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - MODULES DE TÊTE Conformité et précaution du laser Le SN-SE965 ou Ex25i est enregistré au CDRH comme produit laser de classe II (21 CRF, sous-chapitre J, partie 1040). Ce produit émet 1 mW de 630 à...
- Seite 22 Déclaration d’exposition RF de la FCC Cet appareil est conforme aux parties 15 des règles FCC et aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti à ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives, et (2) Cet appareil doit pouvoir tolérer toute interférence reçue, no- tamment celles qui peuvent être la cause d’un fonctionnement indésirable.
-
Seite 23: Remarques Relatives À La Sécurité De La Pile
FCC) l’ingénierie et technologie (Engineering & Technology - OET) Bulletin 65, le RSS-102 du Canada, et le Comité Européen de Normalisation Électrotech- nique (CENELEC) limite l’exposition aux radiations des fréquences radio (RF). Si un accessoire portatif est acheté ailleurs que chez ECOM Instruments GmbH, cet accessoire ne doit pas contenir de métaux. -
Seite 24: Mise Au Rebut
5. Mise au rebut Les vieux appareils électriques de ECOM Instruments GmbH seront envoyés pour élimination à nos frais et éliminés gratuitement en vertu de la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez observer les règlements locaux pour l’éli- mination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des appareils à... - Seite 25 Indice 1. Applicazione ....................26 2. Aspetti normativi ..................26 3. Indicazioni di sicurezza per la batteria............30 4. Pulizia, manutenzione e conservazione ............30 5. Smaltimento ....................31 6. Garanzia e responsabilità ................31 Nota Le istruzioni di sicurezza attuali, le istruzioni per l’uso, la Dichiarazione CE di conformità...
-
Seite 26: Applicazione
1. Applicazione Lo scanner Bluetooth Ident-Ex 01 è destinato all’uso in applicazioni indus- triali caratterizzate da aree a rischio di esplosione. 2. Aspetti normativi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC IDENT-EX 01 Si avvisano gli utenti che con questo prodotto è necessario utilizzare acces- sori e periferiche approvate da ECOM Instruments GmbH. - Seite 27 Dichiarazione Industry Canada Si avvisano gli utenti che con questo prodotto è necessario utilizzare accessori e periferiche approvate da ECOM Instruments GmbH. L’utilizzo di accessori diversi da quelli raccomandati o le modifiche non approvate da ECOM Instruments GmbH al presente prodotto possono invalidare la confor- mità...
- Seite 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC - MODULI SUPERIORI Dichiarazione di conformità e avvertenze di sicurezza riguardanti i dispositivi laser. SN-SE955, SN-SE965 e Ex25i sono registrati al CDRH come prodotto laser di classe II (21 CRF sottocapitolo J, sezione 1040). Questo prodotto ha un uscita massima di 1 mW a 630-670 nm.
- Seite 29 Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni Il presente dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC e agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. Il funzio- namento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse le interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
-
Seite 30: Indicazioni Di Sicurezza Per La Batteria
IEEE C95.1, del Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), Bulletin 65, Canada RSS-102, e ai limiti del European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) per l’esposizione alle radiazioni delle radiofrequenze (RF). Gli accessori da indossare non acquistati presso ECOM Instruments GmbH non devono contenere metallo. -
Seite 31: Smaltimento
5. Smaltimento Gli apparecchi elettronici dismessi di ECOM Instruments GmbH verranno inviati a nostre spese per lo smaltimento e smaltiti gratuitamente secon- do la direttiva europea 2012/19/EU. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ECOM Instruments GmbH sono invece a carico del mittente. - Seite 32 Ìndice 1. Usos ......................33 2. Normativa ..................... 33 3. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería ......37 4. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento..........37 5. Eliminación ....................38 6. Garantía y responsabilidad ................38 Nota: Estas instrucciones de seguridad, las instrucciones de uso, la Declaración de Conformidad CE y los Certificados de Conformidad pueden descargarse des- de la página de producto correspondiente en www.ecom ex.com o solicitarse directamente al fabricante.
-
Seite 33: Usos
1. Usos El escáner Bluetooth Ident-Ex 01 está diseñado para usos industriales en áreas con un riesgo elevado de explosión. 2. Normativa DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC POR PARTE DE IDENT-EX 01 Se advierte a los usuarios de este producto del uso exclusivo de accesorios y periféricos homologados por ECOM Instruments GmbH. - Seite 34 Declaración del Ministerio de Industria de Canadá Se advierte a los usuarios de este producto del uso exclusivo de accesorios y periféricos homologados por ECOM Instruments GmbH. El uso de accesorios que no sean los recomendados, o las modificaciones en el producto que no estén aprobadas por ECOM Instruments GmbH, invalidarán el cumplimiento de este producto y pueden causar la pérdida de la facultad del usuario para utilizar el equipo.
- Seite 35 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC POR PARTE DE LOS MÓDULOS DE CABECERA Declaración de cumplimiento sobre láser y precauciones El dispositivo SN-SE955, SN-SE965 y Ex25i está registrado con CDRH como un producto láser de Clase II (norma CRF 21 Subcapítulo J, Parte 1040). Este producto tiene una salida máxima de 1 mW a 630 - 670 nm.
- Seite 36 miento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan derivarse de un funcionamiento no deseado. FCC § 15.21: Información para el usuario Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la capacidad del usuario para utilizar el equipo.
-
Seite 37: Precauciones De Seguridad Relacionadas Con La Batería
la radiación de radiofrecuencia. Si se adquiere un accesorio de uso corporal a una empresa que no sea ECOM Instruments GmbH, es necesario que el accesorio no contenga piezas metálicas. 3. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería Debe evitarse el uso de baterías y cargadores averiados; los componentes en mal estado deben enviarse a ECOM Instruments GmbH para su inspección. -
Seite 38: Eliminación
5. Eliminación Los dispositivos eléctricos antiguos de ECOM Instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la Directiva Europea 2012/19/EU. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ECOM Instruments GmbH correrán a cuenta del remitente. - Seite 39 Indice 1. Aplicação ...................... 40 2. Regulamentação ..................40 3. Precauções de segurança para a bateria ........... 44 4. Limpeza, manutenção e armazenamento..........44 5. Descarte ....................... 44 6. Garantia e responsabilidades ..............45 Observação: As instruções de segurança, as instruções de operação, a Declaração de conformidade da EC e os Certificados de Conformidade atuais podem ser baixados na página específica do produto em www.ecom ex.com ou, de ma- neira alternativa, podem ser solicitados diretamente ao fabricante.
-
Seite 40: Aplicação
1. Aplicação O scanner Bluetooth Ident-Ex 01 é destinado ao uso em aplicações industri- ais em áreas que tenham grande risco de explosão. 2. Regulamentação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA FCC IDENT-EX 01 Os usuários deste produto são advertidos para usar acessórios e periféricos aprovados pela ECOM Instruments GmbH. - Seite 41 Declaração do Departamento de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá Os usuários deste produto são advertidos para usar acessórios e periféricos aprovados pela ECOM Instruments GmbH. O uso de acessórios diversos dos recomendados ou alterações a esse produto que não sejam aprovadas pela ECOM Instruments GmbH podem invalidar a conformidade deste produto e podem resultar na perda da permissão do usuário para operar o equipamento.
- Seite 42 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA FCC MÓDULOS DE CABEÇA DE LEITURA Conformidade e precaução de laser O SN-SE955, SN-SE965 e o Ex25i estão registrados com o CDRH como pro- duto laser Classe II (subcapítulo J, parte 1040 da 21 CRF). Este produto tem uma saída máxima de 1 mW a 630 a 670 nm.
- Seite 43 (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dis- positivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. § 15.21 da FCC Informações ao usuário As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a permissão do usuário para operar o equipamento.
-
Seite 44: Precauções De Segurança Para A Bateria
3. Precauções de segurança para a bateria Baterias e carregadores danificados devem ter seu uso interrompido e ser enviados à ECOM Instruments GmbH para análise. Uma bateria de íons de lítio de alta qualidade é utilizada em seu Ident-Ex 01. Essas baterias apresentam várias vantagens no dia a dia, como leveza e grande capacidade em tamanho compacto. -
Seite 45: Descarte
5. Descarte Os dispositivos elétricos antigos da ECOM Instruments GmbH serão dire- cionados para descarte às nossas custas e serão descartados sem nenhum custo, de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU. Siga os regulamentos locais para o descarte de produtos eletrônicos. Os custos associados à devo- lução dos dispositivos para a ECOM Instruments GmbH devem ser arcados pelo remetente. - Seite 48 Copyright© 2020 ECOM Instruments GmbH. The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make...