Die leica ic80 hd kamera ist eine digitale mikroskopkamera, die sich problemlos zwischen betrachtungsrohr und stereomikroskopkörper mit schwalbenschwanzschnittstelle passt. (42 Seiten)
Einsetzen der Strichplatten Sicherheitsvorschriften Einsetzen der Okulare Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) Einleitung Bedienung Die Ivesta 3 Serie Verwendung der Okulare Was Ihnen Ihr Stereomikroskop zu bieten hat Einstellen des korrekten Augenabstands Mikroskope der Ivesta Serie 3 Ändern der Vergrößerung (Zoomen) Regulierung des Widerstands des Fokusmotors Überblick über Ivesta 3 und Ivesta 3 (C-mount)
Seite 3
Inhalt (Fortsetzung) Technische Daten Ersatzteile Optionale Verkaufsartikel Technische Daten Maßzeichnungen Ivesta 3 Maßzeichnungen Ivesta 3 (C-mount) Maßzeichnungen Ivesta 3 (Integrated camera) Anhang Berechnung der Gesamtvergrößerung/des Sichtfelddurchmessers Ivesta 3 Series User Manual...
Anweisungen und Warnun- den folgenden QR-Code, um zur Webseite von gen zu beachten. Gebrauchsanweisungen stehen auf unserer Enersight weitergeleitet zu werden: Website www.leica-microsystems.com zum Download bereit. Wenn Sie sich auf der Website registrieren, wer- den Sie per E-Mail über neue Software-Updates benachrichtigt.
WARNUNG NIGTEN KÖNIGREICH Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhin- Kamerastörungen und -schäden. weise kann zu nachstehende Folgen haben: Leica Microsystems (UK) Limited Dieses Symbol warnt vor dem Larch House, Woodlands Business Park, Milton Personenschäden! Berühren heißer Oberflächen, wie Keynes, England, Vereinigtes Königreich, Gerätestörungen und Schäden.
Anforderungen an den Betreiber der Kamera Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Wenden Sie zur Reinigung keine ungeeig- Leica Kamera die der Kamera beiliegende Bro- neten Reinigungsmittel, Chemikalien oder Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept". schüre "Sicherheitskonzept". Sie enthält weiter- Techniken an.
Seite 8
Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungsan- spruch. Sachwidrige Verwendung Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept". Arbeitsplatz Nutzen Sie die Ivesta 3 Serie oder ihre Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept". Komponenten niemals für diagnostische Elektrische Komponenten müssen mindes- oder operative Verfahren, wenn sie nicht tens 10 cm von der Wand und von brenn- ausdrücklich dafür vorgesehen sind.
Seite 9
Nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts Arbeitsplätze mit Mikroskopen und Kameras camera) das Mikroskop auf die Werksein- wenden Sie sich bitte an den Leica Kunden- erleichtern und verbessern die optische Dar- stellungen zurücksetzen, sodass keine dienst oder den Leica Vertrieb, um zu klären, stellung, stellen aber auch hohe Anforderung persönlichen Daten, wie E-Mail- oder Netz-...
Seite 10
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Mikroskopsicherheit und EMC 2009/125/EC + VO EU 2019/1782 UMGEBUNG installiert wird, kann nicht garan- Ökodesign-Anforderungen an energiever- tiert werden, dass das Gerät andere elektroni- Ivesta 3 (Integrated Camera) wurde in brauchsrelevante Produkte gelten nur für sche Geräte nicht stört. Übereinstimmung Vorschriften die externe Energieversorgung.
SMB-Datei-Server. Deshalb müssen vom die volle Verantwortung für den Netzwerkbe- Nutzer Kennwörter gewählt werden, die in trieb und die Sicherheit. Leica gewährleistet kei- einer separaten Kennwortdatei auf der Kamera nen bestimmten Netzwerksicherheitsstandard gespeichert werden. Der direkte Zugriff auf die und übernimmt keinerlei Haftung für unbefug-...
Informationen zum Betrieb, zum feinsten Detail. zur Sicherheit und zur Pflege. Wenn Sie sich Die Ivesta 3 Serie bietet ein hohes Maß an Fle- an einige wenige Richtlinien halten, wird Ihr xibilität bei der Wahl der Ausrüstung, vor allem...
Apochromatische Korrektur Das optische System der Stereomikroskope der Ivesta 3 Serie arbeitet mit zwei Strahlengän- Die Ivesta 3 Serie verfügt über die von Leica Die Ivesta 3 Serie ist ein vollständig apochro- gen, die unter 10° konvergieren. Die Objektiv- patentierte FusionOptics-Technologie und liefert matisch korrigiertes Greenough-System.
Überblick über Ivesta 3 und Ivesta 3 (C-mount) 1. Leica Mikroskopkamera 2. Adapter mit C-Gewinde und Video-/Fototubus 3. Okulare 4. Einstellbarer Tubus: Augenabstand einstellbar von 50 bis 76 mm 5. Befestigungsschraube für Optikträger im Mikroskopträger 6. Gewinde zur Befestigung des Leuchtenarms (beide Seiten und Rückseite)
Überblick über Ivesta 3 (Integrated camera) 1. Integrierte Kamera 2. Okulare 3. Einstellbarer Tubus: Augenabstand einstellbar von 50 bis 76 mm 4. Befestigungsschraube für Optikträger im Mikroskopträger 5. Gewinde zur Befestigung des Leuchtenarms (beide Seiten und Rückseite) 6. Fokusmotor 7. Vergrößerungswechsler, rechter Triebknopf mit Vergrößerungsskala Ivesta 3 Series User Manual Einleitung...
Seite 18
Anweisungen zur Aktualisierung der eine Bildschirmanzeige ermöglicht, bei der das Kamera. Sie können sich auch an Ihren zustän- Mikroskopbild mit einer grafischen Benutzer- digen Leica Außendienstmitarbeiter wenden. oberfläche überlagert wird. Informationen zum On-Screen-Display (OSD) Echter 4K-Monitor Google Play Store...
Seite 19
Überblick über Ivesta 3 (Integrated camera) (Fortsetzung) Stromversorgung des Ivesta 3 Die integrierte 12-Megapixel- (Integrated camera) Kamera bietet viele Möglichkeiten Die Stromversorgung der Kamera kann auf fol- für unterschiedliche Anwendungen gende Weise erfolgen: und Einsatzbedingungen. Im Fol- genden finden Sie einige grundle- USB-Stromanschluss am Mikroskopstativ gende Konzepte, die Ihnen dabei Externe USB-Stromversorgung...
Bedienelemente und Anschlüsse am Ivesta 3 (Integrated camera) 1. Schalter ON / OFF 2. Status-LED 3. HDMI-Anschluss für Monitor (Stand-Alone-Modus) 4. 3× USB-Anschluss für Maus – Tastatur – Wi-Fi-Dongle oder – USB-zu-Ethernet-Adapter (USB-A) – 5. USB SPEED-Anschluss (hier kann ein USB- Stick zur Datenspeicherung eingesteckt werden) (Stand-Alone-Betrieb) 6.
C-Gewinde) und der Mikroskopkamera. Montage von Digitalkameras für Fotos und Videos ermöglicht. Bitte fragen Sie Ihre Leica Vertretung nach den Möglichkeiten. HINWEIS Schließen Sie den Video-/Fotoausgang 2. Schrauben Sie die Kamera in das Video-/ immer mit der Staubschutzabdeckung, Projektionsobjektiv (C-Gewinde).
Konnektivität des Ivesta 3 (Integrated camera) Einleitung Das Ivesta 3 (Integrated camera) verfügt über ein integriertes und netzwerkfähiges Hellfeldmikroskop auf dem neuesten Stand der Technik mit 12 Mega- pixel Bildauflösung. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Stereomikroskop mit Ihren Anzeigegeräten zu verbinden: Stand-Alone-Modus PC-Modus Netzwerkmodus...
Stand-Alone-Modus: Allgemeine Hinweise Installieren des USB-Sticks HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Ivesta 3 (Integrated camera) ist für die Achten Sie darauf, dass der USB-Stick kor- Verwendung mit 4K- und HD-fähigen (hoch- rekt ausgerichtet ist, bevor Sie ihn in das Lesen Sie die folgenden Anweisungen zur auflösenden) Monitoren konzipiert.
Stand-Alone-Modus: Kabel und Klemmen Netzteil und HD/4K-Monitor Ivesta 3 (Integrated camera): 1. Verwenden Sie das 4K-HDMI-Kabel, um den HDMI-Anschluss (1) des Ivesta 3 (Integrated camera) mit dem HD/4K-Monitor zu verbin- den. 2. Verwenden Sie das USB-C/USB-A-Kabel, um den Anschluss (2) des Ivesta 3 (Integ- rated camera) mit einer geeigneten Steck- dose zu verbinden.
Stand-Alone-Modus: Installation eines USB-Sticks Daten auf der Ivesta 3 (Integrated camera) speichern Stecken Sie den USB-Stick mit ausrei- chend freiem Speicherplatz in einen der USB-SPEED-Anschlüsse (1), um die Daten schnellstmöglich zu speichern. Ivesta 3 Series User Manual Installation...
PC-Modus: Anschließen eines Computers, Installieren der Software Herunterladen und Installieren der Anschließen der Kamera an einen Software Computer 1. Gehen Sie zu Microscope Software Platform USB-C-Anschluss am Ivesta 3 (Integrated camera): Enersight oder scannen Sie den QR-Code, um zur Enersight-Webseite geleitet zu werden: 2.
Stand-Alone-Modus: Installation einer kabellosen USB-Maus USB-A-Anschlüsse an der 1. Stecken Sie den USB-Sender der USB-Maus Ivesta 3 (Integrated camera): in einen unbenutzten USB-Typ-A-Anschluss (1) am Ivesta 3 (Integrated camera). Verwenden Sie nicht den USB SPEED-Anschluss, da dieser für den USB-Stick erforderlich ist. 2.
Montage des Optikträgers und des zusätzlichen Objektivs Optikträger: 76 mm (Standard) Zusätzliches Objektiv (optional) Objektivschutzglas (optional) Setzen Sie den Optikträger vorsichtig in Schrauben Sie das gewünschte Objektiv Schrauben Sie das Objektivschutzglas direkt den Mikroskopträger ein und befestigen gegen den Uhrzeigersinn in den Optikträger. auf das Objektiv.
Verfügbare optionale Strichplatten Verfügbare Strichplatten Mit den optionalen Strichplatten Die folgenden Strichplatten und Objektivmikro- können Messungen vorgenommen meter zum Kalibrieren können bestellt werden: werden. Sie liefern darüber hinaus wertvolle Informationen beim Ver- Strichplatte 10 mm/0,1 mm gleich und bei der Aufnahme von Strichplatte 5 mm/0,1 mm Standbildern der Proben.
Einsetzen der Strichplatten Einsetzen der Strichplatte(n) 3. Halten Sie die Strichplatte an den Kanten Die Strichplatten können in die fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden, und 1. Bestimmen Sie mithilfe des Stereomikro- verstellbaren Okulare und in die schieben Sie sie von der Seite in die Halte- skops, auf welcher Seite die Skala eingra- Okulare für Brillenträger eingesetzt rung.
Infektionsgefahr Sie können Ihr Stereomikroskop der 1. Schieben Sie die Okulare bis zum Anschlag Der direkte Kontakt mit Okularen ist Ivesta 3 Serie zusammen mit einem in die Tuben. ein möglicher Übertragungsweg für festen oder verstellbaren Okular bakterielle und virale Infektionen verwenden.
(Abb. unten links), da sie sonst in die Tube gesteckt und sind sofort Stereomikroskop verändert wird. nicht das gesamte Sichtfeld überbli- einsatzbereit. Alle Stereomikroskope von Leica cken können. Microsystems sind parfokal abge- stimmt. Die Parfokalität erfordert jedoch eine persönliche Dioptrien- korrektur für den Benutzer.
Einstellen des korrekten Augenabstands Referenzwert Einstellung des Augenabstands Der Augenabstand ist richtig ein- Der Augenabstand kann zwischen 50 und 1. Nähern Sie sich den Okularen mit Ihren gestellt, wenn Sie beim Betrachten 76 mm eingestellt werden. Augen. einer Probe ein einziges kreisförmi- ges Bildfeld sehen.
Ändern der Vergrößerung (Zoomen) Ändern der Vergrößerung Alle Stereomikroskope der Ivesta 3 1. Schauen Sie in die Okulare. Serie ermöglichen einen stufenlosen Vergrößerungswechsel. Der Vergrö- 2. Fokussieren Sie die Probe. ßerungswechsler kann sowohl mit 3. Drehen Sie den Vergrößerungswechsler, bis der linken als auch mit der rechten die gewünschte Vergrößerung eingestellt Hand bedient werden.
Regulierung des Widerstands des Fokusmotors Einstellen des Widerstands Ist der Fokusmotor zu locker oder zu fest? Neigt das Gerät dazu, nach unten zu rutschen? Der Widerstand kann je nach Gewicht des Geräts und persönlichen Vorlieben wie folgt individu- ell eingestellt werden: Greifen Sie die äußeren Knöpfe mit beiden Händen und drehen Sie sie gegeneinan- der, bis der gewünschte Widerstand beim...
Ändern der Position des Optikträgers Wechsel der Position Der Optikträger kann im Mikroskop- 1. Drehen Sie die Klemmschraube heraus. träger zur Seite gedreht werden, wenn der Benutzer von der Seite arbeiten möchte. 2. Drehen Sie den Optikträger seitlich in die gewünschte Position 3.
Einschalten des Ivesta 3 (Integrated camera) Stand-Alone-Modus Netzwerkmodus Stellen Sie die Taste ON / OFF (1) auf "ON", um das Ivesta 3 (Integrated camera) einzu- Taste ON / OFF am Ivesta 3 (Integrated camera): 1. Stellen Sie die Taste ON / OFF (1) auf "ON", schalten.
Betrieb im Stand-Alone-Modus Informationen zum Einrichten und Einschalten des Ivesta 3 (Integrated camera) im Standalone-Modus finden Sie im Kapitel, Unterkapitel "Einschalten des Ivesta 3 (Integrated camera)", Unterkapitel "Stand-Alone-Modus", Seite 41. Informationen zur Arbeit mit dem OSD-Menü finden Sie in den Lernprogrammen oder in der OSD- Gebrauchsanweisung.
Betrieb im PC-Modus Parallele Verwendung eines Anschließen des HD/4K-Monitors Informationen zum Einrichten HD/4K-Monitors Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um den und Einschalten des HDMI-Anschluss (1) des Ivesta 3 (Integrated Ivesta 3 (Integrated camera) Allgemeine Hinweise camera) mit dem HD/4K-Monitor zu verbin- im PC-Modus finden Sie in den den.
Betrieb im Netzwerkmodus Um die Enersight Mobile App mit dem USB-Anschlüsse am Ivesta 3 (Integrated camera): Informationen zum Einrichten und Ivesta 3 (Integrated camera) zu verwenden, Einschalten des Ivesta 3 (Integrated laden Sie die App von Google Play oder dem camera) im Netzwerkmodus finden App Store herunter.
Seite 45
Sie in den Lernprogram- men oder in der OSD-Gebrauchsanweisung auf Um Ihr mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet) 1. Aktivieren Sie diesen Modus in Enersight www.leica-microsystems.com. anzuschließen, können Sie zwischen 2 verschie- OSD wie folgt: denen Modi wählen: Einstellungen Ú Netzwerk Ú Client-Modus Verbindung zum mobilen Gerät...
Seite 46
Betrieb im Netzwerkmodus (Fortsetzung) Zugriff auf das Gerät über Ihre mobile Nachfolgende Verbindungen 1. Schalten Sie das Ivesta 3 (Integrated camera) 1. Öffnen Sie Ihre Enersight Mobile App. ein. 2. Klicken Sie auf das Symbol "Einstellungen" 2. Verbinden Sie Ihr Smartphone oder auf der Registerkarte "Gerät".
Problembehandlung Stand-Alone-Betrieb Wie setzen Sie die Kamera zurück? Wenn die Kamera für 4K Auflösung konfiguriert 1. Schalten Sie die Kamera aus. und an einen Full-HD-Monitor mit nur 1.080 p 2. Stecken Sie die USB-Maus aus. Auflösung angeschlossen ist, sollte sie es erken- 3.
Nach 12 Sekunden fragt das System nach der Firmwaredatei, die auf dem USB Flash Drive gespeichert sein sollte. WIEDERHERSTELLUNGSMODUS Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit der neuesten Firmware ein. Laden Sie die neueste Firmware von www.leica-microsystems.com herunter. Ivesta 3 Series User Manual Problembehandlung...
Tipps zur Pflege und Reinigung beachten, Schützen Sie Ihre Kamera vor Öl und Fett. Staub oder Schmutz behaftet ist, reinigen wird Ihre Leica Kamera auch nach Jahren und Sie sie mit einer Kamelhaarbürste, bevor Führungsflächen und mechanische Teile Jahrzehnten noch so gut funktionieren wie am Sie sie abzuwischen versuchen.
Seite 52
Berührung zu lebensgefährlichen Servicearbeiten Verletzungen führen können. Lassen Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei Sie Wartungsarbeiten nur von einem Leica Microsystems geschulten Service-Tech- von Leica Microsystems autorisier- nikern durchgeführt werden. Es dürfen nur ten Händler durchführen. Originalersatzteile von Leica Microsystems verwendet werden.
Technische Daten Merkmale Ivesta 3 Ivesta 3 (C-mount) Ivesta 3 (Integrated camera) Optisches System, bleifrei 10° Greenough mit optimal korrigierter Mitte des Objektivs Zoom 9 : 1 Einblickwinkel 35° Vergrößerungsbereich (Grundausstattung) 6.1× - 55× Maximale Auflösung 500 lp/mm Maximale numerische Apertur 0.167 Arbeitsabstand (Grundausstattung) 122 mm Durchmesser des Objektfeldes 37,6 mm Einstellbare Zoomgrenzen...
Seite 57
Merkmale Ivesta 3 Ivesta 3 (C-mount) Ivesta 3 (Integrated camera) Betriebstemperatur 10° C bis 40° C (50° F bis 104° F) Temperatur bei Lagerung/Transport -10° C bis 50° C (14° F bis 122° F) Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung/Betrieb 10 % – 90 % (nicht kondensierend) Verwendung Nur zur Anwendung in geschlossenen Räumen Verschmutzungsgrad Betriebshöhe...
Seite 58
Technische Daten (Fortsetzung) Ivesta 3 (Integrated camera) Merkmale Wert Live-Bild auf einem HDMI-Monitor Bis zu 60 fps (3,840 x 2,160 Pixel) Vollbildschirmaufnahme mit 12 MP Sensordiagonale 7,81 mm (Typ 1/2.3" CMOS) Pixelgröße 1,55 μm x 1,55 μm Eingang 5 V DC / 3 A Leistungsaufnahme 15 W Unterstützte Software Enersight Farbfilter IR-Cut-Beschichtung 650 nm, nicht austauschbar Dateiformate JPG, TIF, BMP, MJPG;...
Berechnung der Gesamtvergrößerung/des Sichtfelddurchmessers Parameter Beispiel Vergrößerung des zusätzlichen Objektivs Zusätzliches Objektiv 1.6× Vergrößerung des Okulars 20×/12 Okular Position des Vergrößerungswechslers Zoomstellung 4.0 Feldnummer des Okulars. Feldnummern sind auf den Okularen aufgedruckt: 10×/23, 16×/16, 20×/12, 10×/23B, 16×14B, 25×/9.5B, 40×6B. Vergrößerung im Binokulartubus Berechnungsbeispiel: Sichtfelddurchmesser im Präparat ×...
Seite 64
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Schweiz Tel. +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...