Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ............2 Information On No-Frost Technology ............. 2 Safety Instructions .................. 2 Safety warnings ..................4 Installing and Operating your Fridge ............. 5 Before Using your Fridge ............... 5 USAGE INFORMATION ................6 Temperature Settings ................6 Warnings for Temperature Settings ............
CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE Information On No-Frost Technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department.
Seite 5
• If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock; break or remove the lock as a safety measure before storing it, to protect children while playing might lock themselves inside. • Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant, which must be disposed of properly.
Safety warnings Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Installing and Operating your Fridge • Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of the electrical system at your home. • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. •...
CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Temperature Settings Cooler and Freezer Thermostat Knob Cooling compartment The thermostat ensures that the temperature settings in the cooling and freezing compartments of your refrigerator are controlled automatically. It may be set to any value ranging from 1 to 6. As you turn the thermostat setting knob from 1 to 6, the amount of cooling increases.
CHAPTER 3. PLACING THE FOOD Cooling Compartment • To prevent humidification and odour formation, the food should be placed in the refrigerator in closed or covered containers. • Hot foods and drinks should be cooled to room temperatures before being placed in the refrigerator.
The Deep Freeze Compartment • Use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
Seite 11
Storage Thawing period at Fish and Meat Preparation Duration room temperature (months) (hours) Packed for freezing in Beef Steak 6-10 convenient portions Packed for freezing in Lamb Meat convenient portions Packed for freezing in Calf Roast 6-10 convenient portions Calf Cubes In small pieces 6-10 Sheep Cubes...
Seite 12
Storage Thawing period at Vegetables and Preparation Duration room temperature Fruits (months) (hours) Remove the leaves, divide the core into parts and keep It may be used in frozen Cauliflower 10-12 it waiting in water containing form a little amount of lemon Green Beans, Wash them and cut into It may be used in frozen...
Seite 13
Storage Dairy Products Storage Conditions Preparation Duration and Pastries (months) Packaged (Homogenised) Only homogeneous ones In its own package Milk They may be left in their original packages for Cheese (except short time storage. They In the form of slices white cheese) should also be wrapped in plastic folio for long...
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm, soapy water.
Defrosting • Your refrigerator performs fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporization container behind your refrigerator and evaporates by itself in there. • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container.
SHIPMENT AND REPOSITIONING CHAPTER 5. • Original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • You should wrap your fridge with a thick packaging and band it to the unit. Always follow the original instructions for transportation found on the packaging for re-transportation.
Seite 17
If the food in the Cooling/Freezing compartment is colder than necessary: • Has a suitable temperature setting be made? (Are the thermostat knobs in the position “5”?) • Is there too much newly placed food in the deep freeze compartment? If there is, the compressor shall operate longer for freezing it;...
Seite 18
If the edges of the refrigerator cabinet contacted by the door seal are hot: • Especially in summer months (in hot weather), there might be warming of the surfaces contacted by the seal on the refrigerator. This is normal. If there is moisture on the inner parts of your refrigerator: •...
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 8. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Cooling Compartment 7) Egg-Holder B) Freezing Compartment 8) Lamp switch 1) Cooling Glass Shelf 9) Fridge lamp and cower 2) Thermostat...
CHAPTER - 9. ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) For your safety please read the following information Warning: This appliance must be earthed. This appliance operates from 220-240 volts and should be protected by a 13 amp fuse in the plug. 7KH DSSOLDQFH LV VXSSOLHG ZLWK D VWDQGDUG DPS SLQ PDLQV SOXJ ¿WWHG ZLWK D DPS IXVH Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated at 13 amp and approved to BS1362.
Seite 21
Inhalt VOR DER INBETRIEBNAHME ............. 20 Informationen zur Eisfrei-Technologie ............ 20 Altgeräte und defekte Kühlschränke ............20 Empfehlungen ..................21 Aufstellung und Einschalten des Geräts ..........22 Vor dem Einschalten ................23 HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............... 23 Temperatureinstellung ................23 Kühlbereich .....................
TEIL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME Informationen zur Eisfrei-Technologie Eisfreie Kühlschränke unterscheiden sich in ihrer Funktionsweise von herkömmlichen Kühlschränken. Bei herkömmlichen Kühlschränken kann Feuchtigkeit (z. B. durch feuchte Lebensmittel im Kühlbereich) beim Öffnen der Türen in das Gefrierfach eindringen und Eisbildung verursachen. Um das entstandene Eis zu entfernen, muss der Kühlschrank abgeschaltet,...
Wichtiger hinweis: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen. Unser Unternehmen haftet nicht für mögliche Schäden, die durch falschen Einsatz entstehen können. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise am Gerät selbst und in der Bedienungsanleitung, bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie darin nachlesen können, falls einmal Probleme auftreten sollten.
• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, wischen Sie sämtliche Teile mit warmem Wasser ab, in das Sie einen Teelöffel Soda gegeben haben. Anschließend wischen Sie mit klarem Wasser nach und lassen das Gerät ordentlich trocknen. Setzen Sie sämtliche Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät. Vor dem Einschalten •...
Wichtige Hinweise zur Temperatureinstellung • Bei der Thermostateinstellung sollten Sie berücksichtigen, wie oft die Türen von Kühl- und Gefrierbereich voraussichtlich geöffnet werden, welche Mengen an Lebensmitteln Sie einlagern möchten und in welcher Umgebung Ihr Kühlschrank aufgestellt ist. • Nach dem Anschluss an die Stromversorgung muss Ihr Kühlschrank etwa 24 Stunden lang (je nach Umgebungstemperatur) ununterbrochen arbeiten, um komplett abzukühlen.
Das Gefrierfach • Im Gefrierfach Ihres Kühlschranks lagern Sie gefrorene Lebensmittel über längere Zeit; hier können Sie auch Eis bereiten. • Um die maximale Leistung des Tiefkühlfachs zu erzielen, sollten Sie nur die Glasregale für den oberen und mittleren Teil verwenden. Für den unteren Teil verwenden Sie bitte den unteren Korb.
Seite 28
Auftauzeit bei Aufbewahrungsz Fleisch und Fisch Vorbereitung Raumtemperatur eit (Monate) (Stunden) Rindersteak In Folie eingewickelt 6-10 Lamm In Folie eingewickelt Kalbsbraten In Folie eingewickelt 6-10 Kalbfleisch In kleinen Stücken 6-10 Lammfleisch In Stücken Ungewürzt, in flachen Hackfleisch Päckchen Innereien (Stücke) In Stücken Immer verpackt (auch in der Bis komplett...
Seite 29
Auftauzeit bei Früchte und Aufbewahrungsz Vorbereitung Raumtemperatur Gemüse eit (Monate) (Stunden) Blätter entfernen, den Kern Kann gleich nach dem Blumenkohl aufteilen und in Wasser mit 10-12 Entnehmen verarbeitet einem Spritzer Zitrone lagern werden Kann gleich nach dem Grüne Bohnen, Waschen und in kleinen 10-13 Entnehmen verarbeitet Brechbohnen...
Seite 30
Milchprodukte Aufbewahrungszei Hinweise zur Vorbereitung und Gebäck t (Monate) Aufbewahrung Milch Nur homogenisierte Milch Kann bei kurzer Lagerung in der Originalpackung Käse (kein In Scheiben bleiben. Bei längerer Weißkäse) Lagerung in Plastikfolie einwickeln Butter, Margarine In der Originalverpackung In geschlossenem Eiweiß...
TEIL 4: REINIGUNG UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. • Reinigen Sie das Gerät niemals, indem Sie Wasser darauf oder hinein gießen. • Das Kühl- und Gefrierfach sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem W asser gereinigt werden.
Abtauen • Ihr Kühlschrank taut automatisch ab. Beim Abtauen fließt das Tauwasser über einen Sammelkanal in den Verdunstungsbehälter an der Rückseite Ihres Kühlschranks und verdunstet dort von selbst. • Achten Sie darauf, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie den VerdunstungsbehSlter reinigen.
TEIL 5: TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL Transport und Standortwechsel • Originalverpackung und Polystyrolmaterial können nach Bedarf wieder angebracht werden. • Beim Transport wird das Gerät mit Transportband oder starkem Tau festgezurrt. Beim Transport müssen die Regeln beachtet werden, die auf dem Transportkarton angegeben sind.
Seite 34
• Der Kühlschrank wurde für den am Typenschild angegebenen Temperatur-bereich konstruiert, der den Klimaklassen in den relevanten Normen entspricht. Aus Gründen der Kühleffizienz wird nicht empfohlen, den Kühlschrank in Umgebungs- temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben. Klimaklasse Umgebungstemperatur (°C) zwischen 16 und 43 zwischen 16 und 38 zwischen 16 und 32...
Seite 35
Blubbernde oder gurgelnde Geräusche: • Diese Geräusche entstehen, wenn das Kühlmittel durch die Rohrleitungen des Gerätes fließt. Geräusche wie fließendes Wasser: • Dieses Geräusch entsteht, wenn Wasser beim Abtauen in den Verdunstungsbehälter fließt. Dieses Geräusch ist beim Abtauen völlig normal. Rauschende Geräusche: •...
Seite 36
Konformitätserklärung • Die Klimaklasse Tropen steht lt. den Normen TS EN ISO 15502 für Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C • Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen E N1 55 02 , IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC. Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.
TEIL 7: KÜHLSCHRANKTEILE UND -KOMPONENTEN Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. A) Kühlbereich 7) Eier halter B) Gefrierbereich 8) Licht schalter 1) Kühlbereich-Glasablage 9) Lampenabdeckung Kühlteil 2) Thermostat 10) Glaseinschub 3) Glasablage über dem Gemüsefach 11) Mittlere Schublade 4) Gemüsefach 12) Untere Schublade...