Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tietzsch MultiSafe DSP-UB 1
Inhaltszusammenfassung für Tietzsch MultiSafe DSP-UB 1
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Instructions MultiSafe DSP-UB 1 Spannungsprüfer für seitliche Stromschienen Voltage Tester for 3rd-rail Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon: +49 2333 75989 info@tietzsch.de www.tietzsch.de DSP-UB1_BA_10-2021...
- Seite 2 Symbole auf dem Gerät Achtung! Bedienungsanleitung beachten! EG-Konformitätskennzeichnung Gerät zum Arbeiten unter Spannung Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Richtlinien und Gesetzen (für Europa: WEEE 2012/19/EU) fachgerecht entsorgt werden . Bei Fragen zur Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an service@tietzsch.de...
- Seite 3 Magnet und die Verlängerungsspitze ermöglichen größere Sicherheitsabstände und die einfache Handhabung. Mit dem MultiSafe DSP-UB 1 können Sie innerhalb des angegebenen Nennspannungsbereiches von 10 bis 1500 V Gleich- und von 10 bis 1100 V Wech- selspannungen prüfen. Der integrierte Eigentest ermöglicht die Überprüfung der Funktion vor Ort.
- Seite 4 Arbeiten dürfen nur mit entsprechender Schutzausrüstung durchgeführt werden. Beachten Sie die Mindestabstände zu anderen unter Spannung stehenden oder geerdeten Anlagenteilen und verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß den landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften (in Deutschland: DGUV V3 oder DIN EN 50110-1). Spannungsprüfer müssen kurz vor und nach Möglichkeit auch nach dem Einsatz auf Funktion geprüft werden.
-
Seite 5: Kontakt Zur Erde Herstellen
3.2 Kontakt zur Erde herstellen Setzen Sie den Kontaktmagnet auf die blanke Fahrschiene. Die Kontaktfläche und der Magnet muss sauber und frei von grobem Rost sein. 3.3 Überprüfung der Funktion mit dem integriertem Eigentest Schritt 1 - Test der Anzeige Für den Eigentest muss das Gerät ausgeschaltet sein. - Seite 6 4. Prüfen Achtung! Der Funktionstest (siehe 3.3) muss erfolgreich durch- geführt worden sein. Der MultiSafe DSP-UB 1 schaltet sich nicht automa- tisch ein. Kontaktieren Sie nach erfolgreichem Eigentest die Stromschiene mit der O-Elektrode der Verlängerung. Dabei muss die O-Elektrode so gedreht werden, dass die Stromschiene wie unten abgebildet angetastet wird.
- Seite 7 4.1 Spannungsanzeige grüne LEDs blinken Display leuchtet weiß keine Spannung vorhanden (Spannung < 50 V) rote LEDs leuchten Display leuchtet rot Spannung vorhanden! (Spannung > 50 V) Gleich-/Wechselspannung, Polarität Die Art der Spannung wird durch die Symbole „~“ für AC und „–“ für DC dargestellt. Liegt der Minuspol einer Gleichspannung am Anzeigeteil, erscheint das „-“...
-
Seite 8: Batterie Austauschen
5. Batterie Der aktuelle Zustand der Batterie wird über die dreistufige Batterieanzeige im Display angezeigt. Anzeige des Batteriezustandes Batterie ersetzen – Prüfung noch möglich (Symbol blinkend: Keine Prüfungen mehr zulässig!) Achtung! Wenn das leere Batteriesymbol blinkt, sind keine Messungen mehr möglich, die Batterie muss dann sofort gewechselt werden. - Seite 9 6. Wartung 6.1 Allgemeine Informationen Der MultiSafe DSP-UB 1 ist völlig wartungsfrei. Dennoch ist folgendes für den sicheren Betrieb zu beachten: Bewahren Sie Ihren Spannungsprüfer stets in trockenem und sauberem Zustand auf. Das Gehäuse können Sie mit einem mit Isopropanol (Alkohol) oder Seifenwasser befeuchteten Tuch reinigen.
- Seite 10 9. Technische Daten Typ/Nennspannung: DSP-UB 1: 10 ... 1100 V AC 10 ... 1500 V DC Nennfrequenz: DC/15 ... 500 Hz Messbereich: 10 ... 1100 V AC 10 ... 1500 V DC ± 2 % + 5 D Eingangswiderstand: 448 kΩ bei 1500 V Strom Scheitelwert I <...
- Seite 13 User Instructions MultiSafe DSP-UB 1 Voltage Tester for 3rd-rail Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone: +49 2333 75989 info@tietzsch.de www.tietzsch.de DSP-UB1_BA_10-2021...
-
Seite 14: Display Unit
Attention! Observe user instructions! Indicates EC conformity Device for live working This device has to be disposed of according to the applicable regulations and laws (for Europe: WEEE 2012/19/EU). Please contact service@tietzsch.de in regard to the return of old devices. -
Seite 15: Intended Use
1. Application The MultiSafe DSP-UB 1 is a two-pole voltage tester to test on railway lines with lateral power supply (3rd-rail). Thanks to its green and red LEDs, the display is easy to see even in dark surroundings. The firmly attached magnet and the extension allowing greater safety distances and ease of handling. - Seite 16 Workings may only be performed with appropriate personal protective equipment. Observe the minimum object distance to other plant components that are energized or earthed and use personal protective equipment as speci- fied by national accident prevention regulations (in Germany: DGUV V3 or DIN EN 50110-1). The function of the voltage tester must be checked briefly before and whenever possible after the use.
- Seite 17 3.2 Establish contact with the earth Place the contact magnet on the bare rail. The contact surface must be clean and free from coarse rust. 3.3 Checking the function with the integrated self-test Step 1 – Test of the display The device must be switched off for the self-test.
- Seite 18 4. Measuring and testing Attention! The function test (see 3.3) has to be performed successfully. The voltage tester does not switch on automatically when voltage is applied. After a successful self-test, contact the power rail with the O-electrode of the extension. The O-electrode must be rotated so that the busbar is touched as shown below.
- Seite 19 4.1 Voltage indication green LEDs flash display illumination white no voltage (voltage < 50 V) red LEDs lights up display illumination red voltage! (voltage > 50 V) DC / AC voltage, polarity The type of voltage is represented by the symbols „~“...
-
Seite 20: Replacing The Battery
5. Battery The latest battery status is symbolised by a three-stage battery indicator on the display. indication of battery status replace the battery soon – few measurements possible (Battery symbol flashing: no further measurements admissible!) Attention! When the empty battery symbol flashes, then no more measurements can be performed and the battery has to be replaced immediately. - Seite 21 6. Maintenance / Storage 6.1 General information The MultiSafe DSP-UB 1 is completely maintenance- free. Nevertheless, observe the following information in order to maintain safe operation: Always keep the voltage tester dry and clean. The housing can be cleaned with a cloth dampened with isopropyl (alcohol) or soapy water.
- Seite 22 9. Technical data Type/ Nominal voltage range: DSP-UB 1: 10 ... 1100 V AC 10 ... 1500 V DC Nominal frequency range: DC/15 ... 500 Hz Measurement range: 10 ... 1100 V AC 10 ... 1500 V DC ± 2 % + 5 D Input resistance: 448 kΩ...