Seite 3
Kamera-Einstellungsmenü ..........17 Technische Daten ............19 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Somikon– www.somikon.de...
Wasserdichtes Gehäuse Micro-USB-Ladekabel Verschiedene Halterungen Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: microSD-Karte bis 32 GB Class 10 Kompatibilität Die Kamera ist kompatibel mit microSD-, microSDHC- und microSDXC-Karten mit 8 GB, 16 GB und 32 GB sowie Class Somikon – www.somikon.de...
Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Somikon– www.somikon.de...
Schließen Sie Akkus nicht kurz. Es besteht Feuer-, Explosions- und Brandgefahr. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Somikon – www.somikon.de...
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4277-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4277 ein. Somikon– www.somikon.de...
Schließen Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels an den Micro-USB-Anschluss der Kamera und den USB-Stecker an ein geeignetes USB-Netzteil oder den USB-Anschluss eines eingeschalteten Computers an. Die Lade-LED leuchtet. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED. Somikon – www.somikon.de...
Federwiderstand überwinden. Gehäuse anbringen 1. Öffnen Sie das Schutzgehäuse und legen sie die Kamera passend ein. 2. Klappen Sie das Schutzgehäuse zu, drücken Sie es an und haken sie den schwarzen Sicherheitsbügel in den Vorsprung der durchsichtigen Klappe ein. Somikon– www.somikon.de...
3. Klappen Sie den Sicherheitsbügel nach unten, so dass er flach auf dem Schutzgehäuse aufliegt. Halterung montieren Kamerahalterung montieren 1. Legen Sie die Kamera in die Halterung, so dass das Display in die viereckige Aussparung passt. Die Kamera muss sicher einrasten. Somikon – www.somikon.de...
4. Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Unterseite von Teil 1 ab und kleben Sie die Halterung auf den Helm. Überprüfen Sie den sicheren Sitz der Halterung! Helmbefestigung mit Haltegurten 1. Gehen Sie wie unter den Punkten 1-3 im Kapitel „Helmbefestigung montieren“ beschrieben vor. Somikon– www.somikon.de...
2. Legen Sie die Halterung an der gewünschten Position um den Lenker oder die Stange, die Schreiben sollten nach oben zeigen. Setzen Sie die zweite Schraube wieder ein und drehen Sie sie fest. ACHTUNG! Die Halterung darf Sie nicht behindern oder Ihre Sicht stören. Somikon – www.somikon.de...
Drücken Sie lange die OK-Taste, um in das Foto- bzw. Video-Einstellungsmenü zu gelangen. Wenn Sie bei markiertem Foto- oder Videosymbol noch einmal die OK- Taste drücken, gelangen Sie in das Kamera- Einstellungsmenü. Wählen Sie mit den Aufwärts- und Abwärts-Tasten die gewünschte Einstellungsoption. Somikon– www.somikon.de...
Bevor Sie Fotos aufnehmen können, muss eine SD-Karte eingelegt sein. Foto-Einstellungsmenü VGA/ 1,3M/ 2M/ 3M/ 5M/ 8M/ 10M/ Auf (Auflösung) Aufnahmemodus Aus/ 2 Sek./ 10 Sek./ Qualität Sehr fein, fein, normal Belichtung EV -2 bis +2 Datumstempel Aus, Datum, Datum/ Uhrzeit Somikon – www.somikon.de...
OK-Taste, um von einem Punkt zum Nächsten zu kommen. Drücken Sie lange die OK-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. Datum/ Uhrzeit MM/TT/JJJJ HH/MM Autom. Abschalten 1 Min./ 3 Min./ 5 Min./ Off (Aus) Bildschirmschoner 1 Min./ 3 Min./ 5 Min./ Off (Aus) Somikon– www.somikon.de...
Seite 18
Englisch, Japanisch, einfaches Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Französisch, Sprache Niederländisch, Spanisch, Italientisch, Portugiesisch, Deutsch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Koreanisch Frequenz 50 Hz, 60 Hz Alle Daten werden gelöscht: Ja/ Formatieren Nein Alle Einstellungen auf Standard Werkseinstellungen zurücksetzen: Nein/ Ja Version V.19 Somikon – www.somikon.de...
30 fps, 640 x 480 bei 30 fps Foto-Auflösung 12/ 10/ 8/ 5/ 3/ 2/ 1,3 MP Akkulaufzeit Bei 720p-Aufnahme 60 Min. Ladezeit 4 Stunden Farb-LCD 5,1 cm (2") Diagonale Wasserdicht Bis 30 m Abmessungen 61 x 42 x 30 mm Gewicht 54 g Somikon– www.somikon.de...
Seite 21
DV-1212 Caméra sport HD 720p avec boîtier étanche Mode d'emploi NX-4277-675...
Seite 22
Monter le boîtier ............. 12 Monter le support ............13 Monter le support de caméra ........13 Monter la fixation pour casque ........13 Fixation pour casque avec sangles......14 Monter la fixation pour vélo ..........15 Somikon – www.somikon.fr...
Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) Carte MicroSD jusqu'à 32 Go classe 10 Compatibilité La caméra est compatible avec des cartes MicroSD, MicroSDHC et MicroSDXC de 8 Go, 16 Go et 32 Go et classe 10. Somikon – www.somikon.fr...
N'ouvrez jamais le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. Somikon – www.somikon.fr...
Seite 26
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modifications et d’erreurs ! Somikon – www.somikon.fr...
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Somikon – www.somikon.fr...
équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Somikon – www.somikon.fr...
1. Déclencheur / Touche OK 2. Touche Marche/Arrêt, touche Mode 3. Objectif 4. Voyant LED de chargement 5. Port Micro-USB 6. Fente pour carte MicroSD. 7. Microphone 1. Touche haut 2. Haut-parleur 3. Touche Bas, touche de déclenchement 4. Écran Somikon – www.somikon.fr...
Seite 30
1. Couvercle du compartiment à batteries 2. Compartiment à batteries 1. Touche de déclenchement / Touche OK 1. Touche Marche/Arrêt, touche Mode 2. Touche Haut 3. Touche Bas, touche de déclenchement Somikon – www.somikon.fr...
Branchez alors la fiche USB à un bloc d'alimentation USB adapté ou au port USB d'un ordinateur allumé. Le LED de chargement s'allume. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED s'éteint. Somikon – www.somikon.fr...
Monter le boîtier 1. Ouvrez le boîtier de protection et insérez-y la caméra. 2. Fermez le boîtier, pressez les deux parties du boîtier l'une contre l'autre et accrochez l'étrier de sécurité noir au rebord du clapet transparent. Somikon – www.somikon.fr...
Emboîtez la caméra jusqu'au clic. 2. Utilisez ce support lorsque vous souhaitez monter la caméra sans le boîtier. Monter la fixation pour casque Elément 1 Elément 2 Elément 3 Somikon – www.somikon.fr...
3. Fixez les sangles au casque. Ouvrez la fermeture des sangles et enfilez-y l'extrémité de la sangle. Tendez la sangle puis fermez la fermeture. Assurez-vous que le support est bien fixé ! 4. Vous pouvez fixer l'extrémité libre de la sangle avec les bandes auto-agrippantes. Somikon – www.somikon.fr...
5. Vissez le boîtier avec caméra sur l'élément 1. 6. Si vous souhaitez utiliser le support de caméra, vissez d'abord l'élément 3 au support de caméra. Vissez-la ensuite à l'élément 1. 7. Assurez-vous que le support est bien fixé ! Somikon – www.somikon.fr...
Appuyez sur la touche Mode pour retourner à l'écran précédent sans faire de modifications. Mode Photo Appuyez sur la touche de déclenchement pour prendre une photo. NOTE : Pour que vous puissiez faire des photos, une carte SD doit avoir été insérée dans l'appareil. Somikon – www.somikon.fr...
Pour que vous puissiez enregistrer des vidéos, une carte SD doit avoir été insérée dans l'appareil. Paramètres Vidéos Résolution VGA/ 720p/ 1080p Enregistrement en Désactivé / 5 min./ 10 min./ 15 min. boucle Éclairage EV -2 à +2 Horodatage Activé/Désactivé Somikon – www.somikon.fr...
Néerlandais, Espagnol, Italien, Portugais, Français, Polonais, Turc, Russe, Coréen Fréquence 50 Hz / 60 Hz Toutes les données sont supprimées : Formater Oui/ Non Réglages par Restaurer tous les paramètres par défaut défaut : Oui/ Non Version V.19 Somikon – www.somikon.fr...
Autonomie de la Jusqu'à 60 min. pour batterie enregistrement 720p Temps de charge Environ 4 heures Diagonale 2‘‘ (5,1 cm) Écran couleur LCD Étanchéité à l'eau Jusqu'à 30 m Dimensions 61 x 42 x 30 mm Poids 54 g Somikon – www.somikon.fr...