Verwandte Anleitungen für Somikon DV-1200
Inhaltszusammenfassung für Somikon DV-1200
- Seite 1 DV-1200 PX-8302-675 3in1-Action-Cam mit Full HD & 6,1-cm-Touchscreen Caméra sport 3 en 1 Full HD avec écran tactile 6,1cm...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihre neue 3in1-Action-Cam......4 Inbetriebnahme ..........8 Lieferumfang............. 4 Kamera.aufladen..........8 Verwendung.der.microSD-Karte....8 Ein-.und.Ausschalten........8 Wichtige Hinweise zu Beginn ......4 Modus.wechseln..........9 Sicherheitshinweise........4 Status-LED............11 Wichtige.Hinweise.zur.Entsorgung..5 Video-Modus........... 12 Konformitätserklärung........5 Foto-Modus............13 Fahrzeug-Modus.......... -
Seite 4: Ihre Neue 3In1-Action-Cam
Ihre neue 3In1-actIon-cam WIchtIge hInWeIse zu BegInn Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sicherheitshinweise •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.. vielen.Dank.für.den.Kauf.dieser.3in1-HD- Sie.mit.der.Funktionsweise.dieses.Produk- Action-Cam.mit.Touchscreen,.mit.der.Sie.Ihre. tes.vertraut.zu.machen. Abenteuer.in.hochauflösender.HD-Qualität. •. Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.stets. festhalten.können. gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugrei- Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung. fen.können. aufmerksam.durch.und.beachten.Sie.die.darin. •. Ein.Umbauen.oder.Verändern.des.Produk- aufgeführten.Hinweise.und.Tipps,.damit.Sie. tes.beeinträchtigt.die.Produktsicherheit.. Ihre.Action-Cam.optimal.einsetzen.können. Achtung.Verletzungsgefahr! •. Öffnen.Sie.das.Produkt.niemals.eigenmäch- Lieferumfang tig..Führen.Sie.Reparaturen.nie.selbst.aus! •. Kamera •. -
Seite 5: Wichtige.hinweise.zur.entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung Dieses.Elektrogerät.gehört.nicht.in.den.Haus- Hiermit.erklärt.PEARL.GmbH,.dass.sich.das. müll..Für.die.fachgerechte.Entsorgung.wenden. Produkt.PX-8302.in.Übereinstimmung.mit.. Sie.sich.bitte.an.die.öffentlichen.Sammelstellen. der.EMV-Richtlinie.2004/108/EG.und.der.. in.Ihrer.Gemeinde.. RoHS-Richtlinie.2011/65/EU.befindet. Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen. Sammelstelle.und.über.ggf..vorhandene.Men- PEARL.GmbH,.PEARL-Str..1-3,.. genbeschränkungen.pro.Tag./.Monat./.Jahr. 79426.Buggingen,.Deutschland.. entnehmen.Sie.bitte.den.Informationen.der. jeweiligen.Gemeinde. Leiter.Qualitätswesen Dipl..Ing..(FH).Andreas.Kurtasz 05.06.2013 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.finden. Sie.unter.www.pearl.de..Klicken.Sie.auf.der.lin- ken.Seite.auf.den.Link.Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.)..Geben.Sie.anschließend. im.Suchfeld.die.Artikelnummer.PX-8302.ein. -
Seite 6: Produktinformationen
ProduktInformatIonen Technische Daten •. . D atei-Formate:.. •. . L inse:.F3.1,.Brennweite.f=2.9mm Bilder:.JPEG./.Videos:.AVI,.H.264 •. . B ildsensor:.1,3.Megapixel.(CMOS) •. . U SB-Schnittstelle:.USB.2.0 •. . D igitaler.Zoom:.4-fach System-Voraussetzungen •. . F unktionen:.Video-Modus,.Bilder-Modus,. Webcam-Modus,.Fahrt-Modus •. Betriebssystem:.Windows.7,.Vista,.XP •. . B ildauflösungen:.12MP.(4000 ×3000),.. •. Arbeitsspeicher:.mehr.als.512.MB 10MP.(3648x2736),.. •. -
Seite 7: Produktdetails
Produktdetails 1.. Auslöser 2.. Infrarot-LEDs 3.. Mikrofon 4.. Kamera-Linse 5.. Ein/Aus-Taste 6.. microSD-Kartenslot 7.. Reset-Taste 8.. Lade-LED 9.. Bildschirm-Aus-Taste 10.. Bildschirm-Kontrollleuchte 11.. Touchscreen 12.. HDMI-Anschluss 13.. Mini-USB-Anschluss 14.. Stativgewinde... -
Seite 8: Inbetriebnahme
InBetrIeBnahme Kamera aufladen Hinweis: •. Verbinden.Sie.Ihre.Action-Cam.mittels. Beachten sie bitte, dass die Kamera über des.mitgelieferten.USB-Kabels.mit.Ihrem. keinen internen speicher verfügt und sie Computer.oder.einem.USB-Netzteil.. eine microsD-Karte benötigen, um die •. Die.Lade-LED.beginnt.zu.leuchten,.. Kamera benutzen zu können. sobald.Ihr.Gerät.aufgeladen.wird.. Ein- und Ausschalten •. Die.Kamera.braucht.ungefähr.2-.4.Stunden,. bis.sie.voll.aufgeladen.ist.. •. Halten.Sie.die.Ein/Aus-Taste.für.drei.Sekun- •. -
Seite 9: Modus.wechseln
Modus wechseln • Video-Aufnahme-Modus Es.stehen.Ihnen.insgesamt.vier.verschiedene. Mit.diesem.Modus.können.Sie.Videos. Modi.zur.Auswahl.(Datenträger-Modus.und. aufnehmen. Webcam-Modus.sind.nur.verfügbar,.wenn. die.Kamera.an.den.Computer.angeschlossen. wurde)..Diese.Modi.können.über.das.Symbol.in. der.oberen.linken.Ecke.der.LCD-Anzeige.nach. dem.Start.ausgewählt.werden. - Seite 10 • Foto-Modus • Fahrzeug-Modus Mit.diesem.Modus.können.Sie.Fotos.. Dieser.Modus.ist.wie.der.Video-Modus..Die. aufnehmen.. Besonderheit.ist,.dass.alle.3.Minuten.das. Video.beendet.sowie.gespeichert.wird.und. ein.neues.beginnt.
-
Seite 11: Status-Led
Status-LED • Wiedergabemodus In.diesem.Modus.sehen.Sie.Ihre.auf- Während.die.Kamera.arbeitet.(z..B..die.Aufnah- gezeichneten.Videos.und.können.sie. me.von.Videos,.Fotografieren,.automatische. abspielen. Bildschirm-Ausschaltung,.etc.),.blinkt.die.LED. blau..Während.des.Ladevorganges.leuchtet. die.Status-LED.rot.und.erlischt.bei.vollendeter. Ladung. -
Seite 12: Video-Modus
Video-Modus 6.. Digitaler.Zoom-In:.Berühren.Sie.dieses. Nach.dem.Einschalten.der.Kamera.sind.Sie. Symbol.zum.Heranzoomen.. bereits.im.Video-Aufnahme-Modus..Starten.Sie. 7.. Digitaler.Zoom:.. eine.Video-Aufnahme,.indem.Sie.den.Auslöser. Zeigt.den.digitalen.Zoom.an. betätigen..Drücken.Sie.den.Auslöser.erneut,. 8.. Digitaler.Zoom-out:.Berühren.Sie.dieses. wenn.Sie.die.Aufnahme.beenden.wollen... Symbol,.um.herauszuzoomen. Die.Kamera.wird.die.Aufnahme.auch.beenden,. 9.. Menü wenn.die.Speicherkarte.voll.oder.die.Stromver- 10.. Wiedergabe:.Wechselt.zum.Wiedergabe- sorgung.unzureichend.ist. Modus 1.. Modus:.Zeigt.den.aktuellen.Modus.„Video- Aufnahme-Modus“.an.. 2.. Video.Qualität:.Berühren.Sie.dieses.Symbol,. um.zwischen.HD:.1280 ×720/60.fps.und. FHD:.1920 ×1080/30.fps.zu.wechseln. 3.. Aufzeichnungsdauer:.Angabe.der.verfüg- baren.Länge.für.die.Aufzeichnung. 4.. Icon.zum.Einstellen.der.Uhrzeit.und.des. Datums. 5.. Batterie-Status:.Anzeige.des.Batteriela- destands. -
Seite 13: Foto-Modus
Foto-Modus 8.. Digitaler.Zoom:.Zeigt.den.digitalen.Zoom.an. Nach.dem.Einschalten.der.Kamera.sind.Sie. 9.. Digitaler.Zoom-out:.Berühren.Sie.dieses. im.Video-Aufnahme-Modus..Um.in.den.Foto- Symbol,.um.herauszuzoomen. Modus.zu.wechseln,.tippen.Sie.auf.das-Symbol. 10.. Menü in.der.oberen.linken.Ecke.des.LCD-Displays. 11.. Wiedergabe:.Wechselt.zum.Wiedergabe- (MODUS)..Nehmen.Sie.ein.Foto.auf,.indem.Sie. Modus den.Auslöser.betätigen.. 12.. Foto-Einstellungen:.Normal/.10s.Selbstaus- löser/.Bilderreihe 1.. Mode:.Zeigt.den.momentanen.Modus. „Foto-Modus“.an.. 2.. Fotoqualität:.12MP.(4000 × 3000),.10MP. (3648 × 2736),.8.MP.(3264× 2448).oder.5MP. (2560 ×1920) 3.. Geschätzte.Anzahl.der.verfügbaren.Fotos 4.. Gesichtserkennungs-Funktion:.aktiviert 5.. Icon.für.die.Einstellung.der.Uhrzeit.und. des.Datums. 6.. -
Seite 14: Fahrzeug-Modus
Fahrzeug-Modus Hinweis: Jedes im Fahrzeugmodus aufgenomme- ne Video beträgt 3 Minuten. 1.. Modus:.Zeigt.den.momentanen.Modus. „Fahrzeug-Modus“.an 2.. Video.Qualität:.Full.HD.(30 fps).oder.HD. (60 fps/30 fps) 3.. Aufzeichnungsdauer:.Angabe.der.Länge. der.verbleibenden.Zeit.der.Aufzeichnung. 4.. Datums-.und.Zeiteinstellung Wiedergabe-Modus 5.. Drehen:.Bild.um.180.Grad.drehen. 6.. Batteriestatus:.Anzeige.des.Batterielade- Drücken.Sie.nach.dem.Einschalten.der.Kamera. stands. das.Wiedergabe-Symbol. .in.der.unteren. 7.. Wiedergabe:.Wechselt.zum.Wiedergabe- rechten.Ecke.des.LCD-Displays..Wählen.Sie. Modus nun.einen.gewünschten.Modus.aus.. oder. - Seite 15 • Wiedergabe von Videoclips Tippen.Sie.auf. .oder. ,.um.zur.Datei- liste.zu.gelangen..Tippen.Sie.auf.eine.belie- bige.Videodatei,.um.diese.abzuspielen. •. Video-Pause. •. Video.vorspulen. •. Video.zurückspulen. •. Video-Wiedergabe.stoppen.
-
Seite 16: Anschließen Der Kamera An Ein Hd-Tv-Gerät
Anschließen der Kamera an ein HD-TV-Gerät • Wiedergabe von Fotos Wählen.Sie.im.Wiedergabemodus.Fotos. Schließen.Sie.die.Kamera.an.einen.High-Defini- und.tippen.Sie.auf. ..Sie.können.zwischen. tion-TV-Gerät.mit.einem.HDMI-Kabel.an.(nicht. den.Fotos.wechseln,.indem.Sie.auf.die. im.Lieferumfang.enthalten)..Die.Videosignale. Pfeiltasten. .und. .tippen. werden.von.der.Kamera.automatisch.an.das. TV-Gerät.weitergegeben. Tippen.Sie.zum.Löschen.eines.Bildes.auf. . und.bestätigen.Sie.mit.yes. - Seite 19 PX-8302-675 DV-1200 Caméra sport 3 en 1 Full HD avec écran tactile 6,1cm...
- Seite 21 sommaIre Votre nouvelle caméra sport 3 en 1 ....22 Mise en route ..........27 Contenu.............22 Charger.l’appareil...........27 Utilisation.de.la.carte.MicroSD....27 Allumer.et.éteindre........27 Consignes préalables ........22 Changer.de.mode..........28 Consignes.de.sécurité........22 LED.de.statut............30 Consignes.importantes.concernant.. Mode.Vidéo............31 le.traitement.des.déchets......24 Mode.Photo............32 Déclaration.de.conformité......24 Mode.Véhicule..........33 Mode.Lecture..........34 Connecter.la.caméra.à.un..
-
Seite 22: Votre Nouvelle Caméra Sport 3 En 1
Votre nouVelle caméra consIgnes PréalaBles sPort 3 en 1 Consignes de sécurité •. Ce.mode.d'emploi.vous.permet.de.vous. Chère cliente, cher client, familiariser.avec.le.fonctionnement.du. produit. Nous.vous.remercions.pour.le.choix.de.cette. •. Conservez-le.afin.de.pouvoir.le.consulter. caméra.sport.3.en.1.avec.écran.tactile,.grâce.à. en.cas.de.besoin. laquelle.vous.pouvez.désormais.immortaliser. •. . P our.connaître.les.conditions.de.garantie,. vos.exploits.sportifs.en.haute.définition. veuillez.contacter.votre.revendeur..Veuillez. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,. également.tenir.compte.des.conditions. veuillez.lire.attentivement.ce.mode.d'emploi.et. générales.de.vente ! respecter.les.consignes.et.astuces.suivantes. •. . V eillez.à.utiliser.le.produit.uniquement. comme.indiqué.dans.la.notice..Une. - Seite 23 •. . M anipulez.le.produit.avec.précaution... •. . S i.le.câble.d'alimentation.est.endommagé,. Un.coup,.un.choc,.ou.une.chute,.même.de. il.doit.être.remplacé.par.le.fabricant,.son. faible.hauteur,.peuvent.l'endommager. service.après-vente.ou.des.personnes.de. •. . N 'exposez.pas.le.produit.à.l'humidité.ni.à. qualification.similaire.afin.d'éviter.un. une.chaleur.extrême. danger..N‘utilisez.pas.l‘appareil.tant.que.la. •. . N e.plongez.jamais.le.produit.dans.l'eau.ni. réparation.n‘a.pas.été.effectuée. dans.aucun.autre.liquide. •. . S urveillez.les.enfants.pour.vous.assurer. •. . C et.appareil.n'est.pas.conçu.pour.être. qu'ils.ne.jouent.pas.avec.l'appareil. utilisé.par.des.personnes.(y.compris.les. •. . C onservez.le.produit.hors.de.la.portée.et. enfants).dont.les.capacités.physiques,. de.la.vue.des.enfants ! sensorielles.ou.mentales.sont.réduites,.
-
Seite 24: Consignes.importantes.concernant
Consignes importantes concernant Déclaration de conformité le traitement des déchets La.société.PEARL.GmbH.déclare.ce.produit. Cet.appareil.électronique.ne.doit.PAS.être.jeté. PX-8302.conforme.aux.directives.actuelles. dans.la.poubelle.de.déchets.ménagers..Pour. suivantes.du.Parlement.Européen :.2004/108/ l‘enlèvement.approprié.des.déchets,.veuillez. CE,.relative.au.rapprochement.des.législations. vous.adresser.aux.points.de.ramassage.publics. des.États.membres.concernant.la.compatibilité. de.votre.municipalité. électromagnétique,.et.2011/65/UE,.relative. Les.détails.concernant.l‘emplacement.d‘un. à.la.limitation.de.l‘utilisation.de.certaines. tel.point.de.ramassage.et.des.éventuelles. substances.dangereuses.dans.les.équipements. restrictions.de.quantité.existantes.par.jour/ électriques.et.électroniques mois/année,.ainsi.que.sur.des.frais.éventuels. de.collecte,.sont.disponibles.dans.votre. PEARL.GmbH,.PEARL-Str..1-3,.. municipalité. D-79426.Buggingen,.Allemagne. Directeur.Service.Qualité Dipl..Ing..(FH).Andreas.Kurtasz 05.06.2013... -
Seite 25: Informations Produit
InformatIons ProduIt Caractéristiques techniques •. Éclairage.:.Automatique •. Lentille.:.F3.1,.distance.focale.f=2,9 mm •. Dimensions.:.4.x.52.x.33 mm •. Capteur.d’image.:.1,3.mégapixels.(CMOS) •. Poids.:.72.g.(sans.carte.Micro-SD) •. Zoom.numérique.:.4.x •. Formats.de.fichier.:.. •. Fonctions.:.Mode.vidéo,.photo,.webcam.et. Images.:.JPEG./.Vidéos.:.AVI,.H.264 caméra.de.bord •. Interface.USB.:.Interface.haute.vitesse. •. Résolutions.photo.:.. USB.2.0. 12.mégapixels.(4000.×.3000),.. 10.mégapixels.(3648.×.2736),.. Système requis 8.mégapixels.(3264.×.2448),.. •. Système.d’exploitation.:.. 5.mégapixels.(2560.×.1920) Windows.7,.Vista,.XP •. Résolutions.vidéo.:.HD.:.1280.×.720.à.60. •. Mémoire.vive.:.. images.par.secondes,.Full.HD.:.1920.×.1080. -
Seite 26: Description.du.produit
Description du produit 1.. Déclencheur 2.. LED.infrarouges 3.. Microphone 4.. Lentille.de.la.caméra 5.. Touche.Marche/Arrêt 6.. Fente.pour.carte.MicroSD 7.. Touche.«Reset» 8.. Voyant.LED.de.chargement 9.. Touche.Désactivation.écran 10.. Voyant.de.contrôle.de.l’écran 11.. Écran.tactile 12.. Port.HDMI’ 13.. Port.Mini-USB 14.. Filetage.trépied... -
Seite 27: Mise En Route
mIse en route Charger l’appareil note : •. Branchez.le.câble.USB.fourni.à.votre. Veuillez noter que l’appareil ne caméra,.puis.à.un.port.USB.d’un.ordinateur. dispose d’aucune mémoire interne ou.à.un.adaptateur.secteur.USB. et que vous devez donc utiliser une •. Le.voyant.de.chargement.s’allume.. carte mémoire MicrosD pour lorsque.que.votre.appareil.est.en.cours.. pouvoir utiliser la caméra. de.chargement. •. Le.rechargement.complet.de.la.caméra. -
Seite 28: Changer.de.mode
Changer de mode • Mode Enregistrement Vidéo Cinq.modes.d’utilisation.sont.à.votre.dis- Ce.mode.permet.d’enregistrer.des.vidéos. position.(les.modes.Support.de.données.et. Webcam.ne.sont.disponibles.que.lorsque.la. caméra.est.connectée.à.un.ordinateur)..Pour. sélectionner.un.mode.d’utilisation,.utilisez. l’icône.située.en.haut.à.gauche.sur.l’écran.LDC. après.le.démarrage. - Seite 29 • Mode Photo • Mode Véhicule Ce.mode.permet.de.prendre.des.photos.. Ce.mode.est.identique.au.mode.Vidéo... Sa.particularité.est.que.les.enregistrements. sont.réalisés.par.séquence.de.3 minutes.
-
Seite 30: Led.de.statut
LED de statut • Mode de lecture Ce.mode.vous.permet.de.visualiser.et.de. Lorsque.la.caméra.est.en.fonctionnement.(par. lire.vos.enregistrements.vidéo. exemple.enregistrement.de.vidéos,.de.photos,. extinction.automatique.de.l’écran,.etc.),.le. voyant.bleu.clignote..Le.voyant.rouge.de.statut. s’allume.pendant.le.processus.de.chargement,. et.s’éteint.lorsque.l’appareil.est.complètement. chargé. -
Seite 31: Mode.vidéo
Mode Vidéo 6.. Zoom.numérique.Avant.:.. Après.l’allumage,.l’appareil.se.trouve.déjà.en. touchez.ce.symbole.pour.zoomer. mode.Enregistrement.Vidéo..Pour.démarrer.un. 7.. Zoom.numérique.:.affiche.le.zoom. enregistrement,.appuyez.sur.le.déclencheur.. numérique. Appuyez.une.nouvelle.fois.sur.le.déclencheur. 8.. Zoom.numérique.Arrière.:.touchez.cette. pour.terminer.l’enregistrement..La.caméra. icône.pour.dézoomer. arrête.automatiquement.l’enregistrement. 9.. Menu lorsque.la.carte.mémoire.est.pleine.ou.si.elle. 10.. Lecture.:.bascule.en.mode.lecture n’est.pas.suffisamment.alimentée. 1.. Mode.:.affiche.le.mode.actuel.‘’Mode. Enregistrement.Vidéo’’. 2.. Qualité.de.la.vidéo.:.touchez.ce.symbole. pour.basculer.entre.la.résolution.HD:.. 1280.x.720.à.60.images.par.secondes.et.Full. HD.1920.x.1080.à.30.images.par.secondes. 3.. Durée.d’enregistrement.:.indique.les. différentes.durées.disponibles.pour.les. enregistrements. 4.. Icône.de.réglage.de.l’heure.et.de.la.date. 5.. Statut.Batterie.:.indique.l’état.de.charge.de. la.batterie.. -
Seite 32: Mode.photo
Mode Photo 7.. Zoom.numérique.Avant.:.. Après.l’allumage,.l’appareil.se.trouve.déjà.en. touchez.cette.icône.pour.zoomer mode.Enregistrement.Vidéo..Pour.basculer.en. 8.. Zoom.numérique.:.. mode.Photo,.appuyez.sur.le.symbole.MODUS. affiche.le.zoom.numérique situé.dans.le.coin.supérieur.gauche.de.l’écran. 9.. Zoom.numérique.Arrière.:.. LCD..Pour.prendre.une.photo,.appuyez.sur.le. touchez.cette.icône.pour.dézoomer déclencheur. 10.. Menu 11.. Lecture.:.bascule.en.mode.Lecture 1.. Mode.:.. 12.. Réglages.photo.:.normal./.retardateur.10. affiche.le.mode.actuel.«Mode.Photo» secondes./.mode.rafale 2.. Résolution.photo.:.. 12.mégapixels.(4000.×.3000),.10.méga- pixels.(3648.x.2736),.8.mégapixels.(3264.x. 2448).ou.5.mégapixels.(2560.×.1920) 3.. Nombre.estimé.de.photos.disponibles 4.. Fonction.Reconnaissance.des.visages.:. activée 5.. Icône.de.réglage.de.l’heure.et.de.la.date 6.. Statut.batterie.:.indique.l’état.de.charge.de. la.batterie. -
Seite 33: Mode.véhicule
Mode Véhicule note : en mode Véhicule, les enregistrements vidéo durent 3 minutes. 1.. Mode :.affiche.le.mode.actuel.«Véhicule». 2.. Résolution.vidéo.:.Full.HD.(30.images. par.seconde).ou.HD.(60./.30.images.par. secondes) 3.. Durée.d’enregistrement.:.indique.la.durée. d’enregistrement.restante. 4.. Réglage.de.l’heure.et.de.la.date 5.. Tournez.:.pivoter.l’image.à.180.°. 6.. Statut.batterie.:.indique.l’état.de.charge.de. la.batterie. 7.. Lecture.:.bascule.en.mode.lecture. -
Seite 34: Mode.lecture
Mode Lecture Après.avoir.allumé.l’appareil,.appuyez.sur. le.symbole.de.Lecture. .situé.dans.le.coin. inférieur.droit.de.l’écran..Sélectionnez.alors.le. mode.de.votre.choix :. .ou. • Lecture de clips vidéo Appuyez.sur. .ou. .pour.accéder.à. la.liste.de.fichiers..Appuyez.sur.le.fichier. vidéo.de.votre.choix.pour.le.lire. •. Interrompre.la.vidéo. •. Avance.rapide.Vidéo. •. Retour.rapide.Vidéo. •. Arrêter.la.lecture.vidéo. -
Seite 35: Connecter.la.caméra.à.un
Connecter la caméra à un téléviseur HD • Visionnage de photos En.mode.Lecture,.choisissez.Photos.puis. Reliez.la.caméra.à.un.téléviseur.haute.défini- appuyez.sur. ..Pour.naviguer.entre.les. tion.via.un.câble.HDMI.(non.fourni)..Les.signaux. photos,.utilisez.les.touches.directionnelles. vidéo.sont.automatiquement.transmis.au. .et. . téléviseur. Pour.supprimer.une.image,.appuyez.sur. . puis.confirmez.avec.yes.