Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
English
Français
Caractéristiques de
l'appareil
Weight - excluding
Poids - sauf pack
battery pack
batterie
Weight - according
Poids - Selon la
to EPTA Procedure
procédure EPTA
01/2003
01/2003
Measured sound values
Valeurs du son
determined according to
mesuré déterminées
EN 60745:
selon EN 60745:
A-weighted sound
Niveau de pression
pressure level
sonore pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
A-weighted sound
Niveau de puissance
power level
sonore pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
La valeur totale des
The vibration total
vibrations (somme
values (triaxial vector
vectorielle triaxiale)
sum) determined
déterminée selon
according to EN 60745:
EN60745:
Magyar
Tömeg - akkumulátor
Hmotnost - bez baterie
nélkül
Hmotnost - Dle protokolu
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
EPTA 01/2003
A hang értékek
meghatározása az EN
60745: szerint történt:
Hladina akustického tlaku
A-súlyozott
hangnyomásszint
Bizonytalanság K
Hladina akustického
A-súlyozott
Bizonytalanság K
sluchu.
vektorösszeg), az
EN 60745 szerint
EN60745:
meghatározva:
Deutsch
Español
Produkt-
producto
Gewicht - ohne
Peso - Excluyendo
Akkupack
Gewicht - Gemäß
Peso - Según el
EPTA-Verfahren
procedimiento EPTA
01/2003
01/2003
Gemäß EN 60745:
Valores medidos del
gemessene
sonido en función de
Schallwerte
la norma EN 60745:
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Nivel de potencia
A-bewerteter
acústica ponderada
Schallleistungspegel
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Tragen Sie
Utilice protección
Gehörschutz.
auditiva!
Die
Los valores de
Vibrationsgesamtwerte
vibración total (suma
(dreiaxiale
vectorial triaxial),
Vektorsumme)
determinado según la
ermittelt entsprechend
norma EN60745:
EN60745:
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
cu EN 60745:
EN 60745:
Incertitudine K
Incertitudine K
urechi.
aizsargus.
fost determinate conform
summa) tiek noteiktas
EN60745:
Italiano
Nederlands
Peso - Senza gruppo
Gewicht - exclusief
batteria
accupack
Peso - Secondo
Gewicht -
quanto indicato dalla
Overeenkomstig de
EPTA-Procedura
EPTA-procedure
01/2003
01/2003
Valori del suono
Gemeten
misurati determinati
geluidswaarden bepaald
secondo lo standard
in overeenstemming met
EN 60745:
EN 60745:
Livello di pressione
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsdrukniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Livello di potenza
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
I valori totali delle
De totale
vibrazioni (somma
trillingswaarden (triaxiale
vettore triassiale)
vectorsom) vastgesteld
sono misurati
in overeemstemming
conformemente alla
met EN60745:
norma EN60745:
Latviski
paketo
nustatytos pagal EN 60745:
Nepastovumas K
A svertinis garso galios lygis
Nepastovumas K
priemones.
vektoriaus suma) nustatomos
pagal EN60745:
Português
produto
Peso - excluindo
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Valores medidos do som
em função da norma EN
60745:
ponderada A
Incerteza K
ponderada A
Incerteza K
Sempre use a protecção
dos ouvidos.
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial) foram
determinados de acordo
com a norma EN 60745:
Eesti
Toote tehnilised andmed
akupakett
Mass - Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
tase
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile
EN 60745 määratud
Werbung
Inhaltsverzeichnis
