Makita DUC122ZK Betriebsanleitung Seite 29

Si vous n'arrivez pas à couper complètement la branche
d'un seul coup :
Appuyez légèrement sur la poignée et continuez à scier
et déplacez la scie à chaîne d'avant en arrière ; puis diri-
gez la pointe un peu plus vers le bas et terminez la
coupe en relevant la poignée. (Fig. 18)
Transport de l'outil (Fig. 19)
Sortez toujours la batterie de l'outil et recouvrez le guide
avec le fourreau avant de transporter l'outil. Recouvrez
également la batterie avec le cache de la batterie.
ENTRETIEN
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et
que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout travail
d'inspection ou d'entretien.
• Portez toujours des gants pour effectuer toute opéra-
tion d'inspection ou d'entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou
autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la
décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.
Affûtage de la chaîne
ATTENTION :
• Retirez toujours la batterie et portez des gants de pro-
tection lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse.
Affûtez la chaîne si :
– de la sciure de bois granuleuse est produite lorsque
vous coupez du bois humide ;
– la chaîne pénètre difficilement dans le bois même si
vous appliquez une forte pression ;
– le tranchant est nettement endommagé ;
– la tronçonneuse tire vers la gauche et la droite dans le
bois. Cela est dû à un affûtage inégal de la chaîne ou
au fait qu'elle est endommagée d'un côté seulement.
(Fig. 20)
Affûtez la chaîne régulièrement, mais en ne retirant
chaque fois qu'une petite quantité de matériau.
Deux ou trois coups de lime suffisent généralement pour
l'affûtage de routine. Après plusieurs affûtages de la
chaîne, faites-la affûter par un centre de réparation agréé
MAKITA.
Lime et limage (Fig. 21)
– Pour affûter la chaîne, utilisez une lime ronde spéciale
(accessoire en option) pour chaînes de tronçonneuse,
d'un diamètre de 4 mm. N'utilisez pas une lime ronde
ordinaire.
– La lime ne doit toucher le matériau que lors du limage
vers l'avant. Au retour, soulevez la lime pour ne pas
qu'elle touche le matériau.
– Affûtez d'abord le tranchant du maillon le plus court.
La longueur de ce maillon servira de dimension de la
jauge pour tous les autres maillons de la chaîne.
– Passez la lime tel qu'indiqué sur l'illustration.
– Le limage sera plus facile si vous employez un porte-
lime (accessoire). Des symboles sont apposés sur le
porte-lime pour indiquer le bon angle d'affûtage de
30° (alignez les symboles parallèlement à la chaîne)
et les limites de profondeur de pénétration (jusqu'au 4/
5 du diamètre de la lime).
Passez la lime tel qu'indiqué sur l'illustration. (Fig. 22)
– Une fois la chaîne affûtée, vérifiez la hauteur de la
jauge de profondeur à l'aide de l'outil de jauge de la
chaîne (accessoire en option).
– Retirez toute aspérité restante, aussi petite soit-elle, à
l'aide d'une lime plate spéciale (accessoire en option).
– Arrondissez encore une fois l'avant de la jauge de pro-
fondeur.
– Essuyez les poussières et particules de la chaîne
après avoir ajusté la hauteur de la jauge de profon-
deur.
Nettoyage du guide (Fig. 23)
Les copeaux et la sciure s'accumulent dans la rainure du
guide, ce qui la colmate et entrave la bonne répartition
de l'huile. Enlevez toujours les copeaux et la sciure lors-
que vous affûtez ou que vous remplacez la chaîne de
scie.
Nettoyage du filtre à huile dans l'orifice
d'alimentation en huile
Des poussières ou particules peuvent s'accumuler dans
le filtre à huile de l'orifice d'alimentation en huile pendant
l'utilisation.
Les poussières ou particules accumulées dans le filtre à
huile peuvent affecter l'alimentation en huile et causer
une lubrification insuffisante de la chaîne.
Lorsque l'alimentation en huile ne s'effectue pas correc-
tement sur la partie supérieure du guide de chaîne, net-
toyez le filtre en procédant comme suit.
Retirez la batterie de l'outil.
Retirez le couvre-pignon et la chaîne de l'outil. (Repor-
tez-vous à la section intitulée "Installation ou retrait de la
chaîne de scie".)
Retirez l'écrou capuchon à l'aide d'un tournevis à tête
fendue et à tige mince, ou d'un objet similaire. (Fig. 24)
Retirez le filtre de la tronçonneuse et essuyez toutes les
poussières ou particules. Si le filtre est trop sale, rempla-
cez-le par un neuf. (Fig. 25)
Insérez la batterie dans l'outil.
Appuyez sur la gâchette pour que les poussières et parti-
cules accumulées dans l'orifice d'alimentation en huile
soient évacuées par l'alimentation en huile. (Fig. 26)
Retirez la batterie de l'outil.
Insérez le filtre à huile nettoyé dans l'orifice d'alimenta-
tion en huile. Si le filtre est trop sale, remplacez-le par un
neuf. (Fig. 27)
Insérez l'écrou capuchon dans l'orifice d'alimentation en
huile pour fixer le filtre, en plaçant le bon côté de l'écrou
capuchon vers le haut, tel qu'indiqué sur l'illustration. Si
l'écrou capuchon est déformé et que vous n'arrivez pas à
fixer le filtre, remplacez-le par un écrou capuchon neuf.
(Fig. 28)
Remettez en place le couvre-pignon et la chaîne sur
l'outil.
Remplacement du pignon (Fig. 29 et 30)
Avant de poser une chaîne neuve, vérifiez l'état du
pignon.
ATTENTION :
• La chaîne neuve sera endommagée si le pignon est
usé. Le cas échéant, faites remplacer le pignon. Le
pignon doit être installé de sorte qu'il soit toujours
orienté comme indiqué sur l'illustration.
Posez toujours une bague de blocage neuve lorsque
vous remplacez le pignon.
29