Verwandte Anleitungen für HBM Machines 10785
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines 10785
- Seite 1 HBM Машина за рязане на плочки - фаянс и теракот 450W 10785 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
-
Seite 2: Описание На Символите
Ръководство за употреба ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Използването на символи в това ръководство има за цел да привлече вниманието ви към потенциални опасности. Символите за безопасност и техните обяснения трябва да се разбират напълно. Предупрежденията сами по себе си не елиминират рисковете и не могат да заменят правилните действия за предотвратяване... -
Seite 3: Общи Правила За Безопасност
Ръководство за употреба На режещия диск Прочетете инструкциите на оператора. Не се допуска за повърхностно шлайфане. Само за мокро рязане. Носете ръкавици, защита за слуха, предпазни очила и маска за прах. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! Когато използвате електроинструмент, винаги трябва да се спазват... - Seite 4 Ръководство за употреба Дръжте другите хора далеч Не позволявайте на хора, особено на деца, които не участват в работата, да докосват инструмента или удължителния кабел и ги дръжте далече от работната зона. Съхранявайте неизползваните инструменти Когато не се използва, инструментът трябва да се съхранява на сухо, заключено...
- Seite 5 Ръководство за употреба 16. Отстранете регулиращите и гаечните ключове Създайте си навика да проверявате дали гаечните ключове и регулиращите ключове са извадени от инструмента, преди да го включите. 17. Предотвратете случайно стартиране Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", когато включвате...
- Seite 6 Ръководство за употреба Носете подходящи лични предпазни средства, които включват: - Защита на слуха за намаляване на риска от предизвикана загуба на слуха, - Защита на очите, - Защита на дихателните пътища за намаляване на риска от вдишване на вреден прах, - Ръкавици...
- Seite 7 Ръководство за употреба 4. Суперабразивите трябва да се прилагат в съответствие с инструкциите както на производителя на суперабразива, така и на производителя на машината. Особено внимание трябва да се обърне на факта, че използването на супер абразиви трябва да се извършва от квалифицирано и обучено лице. Супер абразивът...
-
Seite 8: Електрическа Безопасност
Ръководство за употреба Подходящите мерки включват редовна поддръжка и грижа за продукта и аксесоарите, поддържане на топли ръце, периодични почивки и правилно планиране на работните процеси. СПЕШНИ СЛУЧАИ Запознайте се с използването на този продукт с помощта на тези инструкции за работа. -
Seite 9: Технически Данни
Ръководство за употреба ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел 10785 Номинална мощност 450W S2 30 min Номинално напрежение 230V ~ 50Hz Скорост на празен ход 2950/min Максимална дълбочина на рязане 34 mm (90º ) 17 mm (45º ) Размер на масата 330x360mm Материал за рязане... - Seite 10 Ръководство за употреба ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди употреба Запознайте се с всички органи за управление и предпазни мерки за безопасност, преди да използвате резачката. ВНИМАНИЕ: За вашата собствена безопасност и защита. Не се опитвайте да работите с машината, докато не бъде напълно сглобена и всички части и принадлежности...
- Seite 11 Ръководство за употреба Бутон за закл. Изображение 2 3. Подравнете линията на рязане на плочката с острието на триона. 4. Поставете ограничителя срещу ръба на плочката и го заключете на място. 5. Включете триона и го оставете да достигне пълна скорост. Уверете се, че острието работи...
- Seite 12 Ръководство за употреба Изображение 4 Смяна на режещото колело Фиг. 6 Фиг. 5 1. Изключете устройството от контакта! 2. Извадете контейнера за вода под триона за плочки. 3. Отстранете капака на ножа, като отстраните винтовете от всяка страна на капака на ножа...
- Seite 13 Ръководство за употреба Ремонтът на инструмента трябва да се извършва само от квалифицирано лице. Ремонтът или поддръжката от неквалифициран персонал може да доведе до риск от нараняване. Използвайте само идентични резервни части за ремонт на инструмент. Грижа и почистване Почиствайте корпуса само с влажна кърпа - не използвайте разтворители! След това подсушете...
- Seite 14 HBM Fliesensä gemaschine - Fliesenschneider - 450W 10785 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
-
Seite 15: Beschreibung Der Symbole
Original-Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Die Verwendung von Symbolen in dieser Anleitung soll Sie auf mö gliche Gefahren aufmerksam machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehö rigen Erlä uterungen mü ssen genau verstanden werden. Die Warnhinweise an sich beseitigen die Risiken nicht und kö nnen die richtigen Maß nahmen zur Unfallverhü tung nicht ersetzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitsregeln
Original-Bedienungsanleitung Auf der Trennscheibe Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Nicht zulä ssig fü r das Planschleifen. Nur zum Nassschneiden. Tragen Sie Handschuhe, Gehö rschutz, Schutzbrille und Staubmaske. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Brä... - Seite 17 Original-Bedienungsanleitung 4. Andere Personen fernhalten Lassen Sie Personen, insbesondere Kinder, die nicht an der Arbeit beteiligt sind, das Werkzeug oder das Verlä ngerungskabel nicht berü hren und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern. 5. Nicht benutzte Werkzeuge aufbewahren Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen, verschlossenen Ort auf, der fü...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise Speziell Für Fliesenschneider
Original-Bedienungsanleitung 16. Einstellschlü ssel und Schlü ssel entfernen Überprü fen Sie aus Gewohnheit, ob die Schlü ssel und Einstellschlü ssel aus dem Werkzeug entfernt sind, bevor Sie es einschalten. 17. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken in der Position "Aus" steht. - Seite 19 Original-Bedienungsanleitung Tragen Sie eine geeignete persö nliche Schutzausrü stung, dazu gehö ren Gehö rschutz , um das Risiko eines induzierten Hö rverlusts zu verringern, Augenschutz Atemschutz , um das Risiko des Einatmens von gesundheitsschä dlichem Staub zu verringern, Handschuhe fü r die Handhabung von Trennscheiben und rauem Material (Trennscheiben sollten, wo immer mö...
-
Seite 20: Vibrations- Und Lärmminderung
Original-Bedienungsanleitung 4. Die Montage von Superabrasivstoffen muss gemä ß den Anweisungen des Herstellers des Superabrasivstoffs und des Maschinenherstellers durchgefü hrt werden. Es ist besonders darauf hinzuweisen, dass die Montage von Superschleifmitteln von einer qualifizierten, geschulten Person durchzufü hren ist. Nach jeder Montage ist der Superabrasiv eine angemessene Zeit lang zu testen, wobei die angegebene maximale Betriebsgeschwindigkeit des Superabrasivs nicht ü... -
Seite 21: Elektrische Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung Zu den geeigneten Maß nahmen gehö ren unter anderem die regelmä ß ige Wartung und Pflege des Produkts und des Zubehö rs, das Warmhalten der Hä nde, regelmä ß ige Pausen und die richtige Planung der Arbeitsablä ufe. NOTFALL Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gebrauch des Produkts vertraut. -
Seite 22: Technische Daten
Original-Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Modell 10785 Nennleistung 450W S2 30 min Nennspannung 230V ~ 50Hz Geschwindigkeit ohne Belastung 2950/min Maximale Schnitttiefe 34 mm (90º ) 17 mm (45º ) Grö ß e des Tisches 330x360mm Material schneiden Keramische Fliesen IP-Schutz IPX4... -
Seite 23: Betrieb
Original-Bedienungsanleitung BETRIEB Vor dem Gebrauch Machen Sie sich vor der Benutzung des Schneidegerä ts mit allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsanforderungen vertraut. WARNUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit und Ihrem Schutz. Versuchen Sie nicht, die Maschine in Betrieb zu nehmen, bevor sie vollstä ndig zusammengebaut ist und alle Komponenten und Zubehö... - Seite 24 Original-Bedienungsanleitung Lock knob Abbildung 2 Richten Sie die Schnittlinie auf der Fliese mit dem Sä geblatt aus. Richten Sie den Parallelanschlag an der Fliesenkante aus und arretieren Sie den Parallelanschlag in seiner Position. Schalten Sie die Sä ge ein und lassen Sie sie ihre volle Drehzahl erreichen. Vergewissern Sie sich, dass das Sä...
-
Seite 25: Instandhaltung
Original-Bedienungsanleitung Abbildung 4 Auswechseln des Schneidrads Abb. 5 Abb. 6 Trennen Sie das Gerä t von der Stromquelle! Entfernen Sie die Wasserwanne unter der Fliesensä ge. Entfernen Sie die Blattabdeckung, indem Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Blattabdeckung entfernen (Abbildung 5). Verwenden Sie einen 19-mm- und einen 8-mm-Maulschlü... - Seite 26 Original-Bedienungsanleitung Die Reparatur des Gerä ts darf nur von einem qualifizierten Reparaturtechniker durchgefü hrt werden. Eine Reparatur oder Wartung durch unqualifiziertes Personal kann zu einer Verletzungsgefahr fü hren. Verwenden Sie fü r die Reparatur eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile. Pflege und Reinigung Reinigen Sie das Gehä...
- Seite 27 HBM Scie à carreaux - coupeur de carreaux - 450W 10785 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
-
Seite 28: Description Des Symboles
Manuel d'instruction original DESCRIPTION DES SYMBOLES L'utilisation de symboles dans ce manuel a pour but d'attirer votre attention sur les risques é ventuels. Les symboles de sé curité et les explications qui les accompagnent doivent ê tre parfaitement compris. Les avertissements en eux-mê mes ne suppriment pas les risques et ne peuvent pas remplacer les actions correctes pour pré... -
Seite 29: Règles De Sécurité Générales
Manuel d'instruction original Sur le disque de coupe Lisez les instructions de l'opé rateur. Non autorisé pour le meulage frontal. Pour la coupe humide uniquement. Portez des gants, des protections auditives, des lunettes de protection et un masque anti- poussiè re. RÈGLES DE SÉCURITÉ... - Seite 30 Manuel d'instruction original 4. Tenir les autres personnes à l'é cart Ne laissez pas les personnes, en particulier les enfants, qui ne participent pas au travail toucher l'outil ou la rallonge et tenez-les é loigné es de la zone de travail.
- Seite 31 Manuel d'instruction original 16. Retirer les clé s de ré glage et les clé s à molette Prendre l'habitude de vé rifier que les clé s et les clé s de ré glage sont retiré es de l'outil avant de le mettre en marche. 17.
- Seite 32 Manuel d'instruction original Portez un é quipement de protection individuelle approprié , notamment une protection auditive pour ré duire le risque de perte auditive induite, une protection des yeux, une protection respiratoire pour ré duire le risque d'inhalation de poussiè res nocives, des gants pour manipuler les disques de coupe et les maté...
-
Seite 33: Réduction Des Vibrations Et Du Bruit
Manuel d'instruction original 4. Le montage des superabrasifs doit ê tre effectué conformé ment aux instructions fournies par le fabricant du superabrasif et de la machine. Une attention particuliè re doit ê tre accordé e au fait que le montage des superabrasifs doit ê tre effectué par une personne qualifié... -
Seite 34: Sécurité Électrique
Manuel d'instruction original Les mesures approprié es comprennent, entre autres, l'entretien et le soin ré guliers du produit et des accessoires, le maintien des mains au chaud, les pauses pé riodiques et la planification adé quate des processus de travail. URGENCE Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit à... -
Seite 35: Données Techniques
Manuel d'instruction original DONNÉES TECHNIQUES Modè le 10785 Puissance nominale 450W S2 30 min Tension nominale 230V ~ 50Hz Vitesse à vide 2950/min Profondeur de coupe max. 34 mm (90º ) 17 mm (45º ) Taille des tables 330x360mm Maté riel de coupe Tuiles en cé... - Seite 36 Manuel d'instruction original OPÉRATION Avant utilisation Avant d'utiliser le cutter, familiarisez-vous avec toutes les caracté ristiques de fonctionnement et les exigences de sé curité . AVERTISSEMENT: Pour votre propre sé curité et protection. N'essayez pas d'utiliser la machine avant qu'elle ne soit complè tement assemblé e et que tous les composants et accessoires ne soient correctement installé...
- Seite 37 Manuel d'instruction original Bouton de verrouillage Figure 2 3. Alignez la ligne de coupe sur le carreau avec la lame de la scie. 4. Ré glez le guide parallè le contre le bord du carreau et verrouillez le guide parallè le en position.
- Seite 38 Manuel d'instruction original Figure 4 Changement de la roue de coupe Fig 5 Fig 6 Dé branchez la machine de la source d'alimentation! Retirez le bac à eau situé sous la scie à carreaux. Retirez le couvercle de la lame en enlevant les vis de chaque cô té du couvercle de la lame (Figure 5).
- Seite 39 Manuel d'instruction original La ré paration de l'outil ne doit ê tre effectué e que par un ré parateur qualifié . La ré paration ou l'entretien par du personnel non qualifié peut entraî ner un risque de blessure. N'utilisez que des piè ces de rechange identiques pour ré parer un outil. Entretien et nettoyage Nettoyez le boî...
- Seite 40 HBM Tegelzaagmachine - Tegelsnijder - 450W 10785...
-
Seite 41: Description Of The Symbols
Original Instruction Manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents. -
Seite 42: General Safety Rules
Original Instruction Manual On the cutting disc Read operator’s instruction. Not permitted for face grinding. For wet cutting only. Wear, gloves, ear protector, protective glasses and dust mask. GENERAL SAFETY RULES WARNING! When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following : Read all these instructions before attempting to operate this product and... - Seite 43 Original Instruction Manual 4. Keep other persons away - Don’t let persons, especially children, not involved in the work touch The tool or the extension cord and keep them away from the work area. 5. Store idle tools - When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out of reach of children.
- Seite 44 Original Instruction Manual 16. Remove adjusting keys and wrenches - From habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on. 17. Avoid unintentional starting - Ensure switch is in “off” position when plugging in. 18.
- Seite 45 Original Instruction Manual 5. Wear suitable personal protective equipment, this includes: – hearing protection to reduce the risk of induced hearing loss, – eye protection, – respiratory protection to reduce the risk of inhalation of harmful dust, – gloves for handling cutting discs and rough material (cutting discs should be carried in a holder wherever practicable).
-
Seite 46: Vibration And Noise Reduction
Original Instruction Manual 4. The mounting of superabrasives shall be carried out according to the instructions provided by both, the superabrasive and the machine manufacturer. Special attention shall be drawn to the fact that mounting of superabrasives is to be carried out by a qualified trained person. Each time after mounting, the superabrasive shall be test run for a reasonable time –... -
Seite 47: Electrical Safety
Original Instruction Manual Proper measures include among others regular maintenance and care of the product and accessories, keeping hands warm, periodical breaks and proper planning of work processes. EMERGENCY Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. -
Seite 48: Technical Data
Original Instruction Manual TECHNICAL DATA Model 10785 Rated power 450W S2 30 min Rated voltage 230V ~ 50Hz No load speed 2950/min Max Cutting Depth 34 mm (90º) 17 mm (45º) Table size 330x360mm Cutting material Ceramic tiles IP protection... - Seite 49 Original Instruction Manual OPERATION Before use Before using the cutter, familiarize yourself with all the operating features and safety requirements. WARNING: For your own safety and protection. Don’t attempt to operate the machine until it is completely assembled and all components and accessories are properly installed according to this instruction manual.
- Seite 50 Original Instruction Manual Figure 2 3. Line up the cut line on the tile with the saw blade. 4. Adjust the parallel fence against the edge of the tile and lock the parallel fence into position. 5. Turn the saw ON and allow it to reach full speed. Be sure the blade runs smoothly.
- Seite 51 Original Instruction Manual Figure 4 Changing the cutting wheel Fig 5 Fig 6 1. Unplug the machine from the power source! 2. Remove the water tray from underneath the tile saw. 3. Remove the blade cover by removing the screws on each side of the blade cover (Figure 5).
- Seite 52 Original Instruction Manual Repair of the tool must only be carried out by a qualified repair technician. Repair or maintenance by unqualified personnel can lead to a risk of injury. Use only identical spare parts for repairing a tool. . Care and cleaning Clean the housing only with a damp cloth-do not uses any solvents! Dry thoroughly afterwards.
-
Seite 53: Certificate Of Compliance
HBM Machines B.V. Grote Esch 1010 - NL 2841 MJ Moordrecht. EC - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / E G – KONF O RM I TAE TS BES CHEI NI GUNG E G – DE CL AR ATI O N O F CO NFO RM I TY / DECL AR ATI O N DE CO NF O RM ITE EG Certificate of Compliance Според... - Seite 54 УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.