Verwandte Anleitungen für HBM Machines H134272
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H134272
- Seite 1 H134272 • H134273 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Vinyl Cutter Vinylsnijder Guillotine pour sols en vinyle Vinylschneider...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH H134272 H134273 Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR.
- Seite 3 1. Important safety instructions 1.1 General safety instructions 1.2 Explanation of symbols The following symbols are used in this manual, on the product WARning! and/or on the packaging. » Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious bodily injury. Save these instructions for future reference.
- Seite 4 • The product is specifically designed for cutting LTV, VCT, LVP, PVC and WPC. • The product is intended to be used in indoor and outdoor environments and is suitable for operation in dry locations. Model h134272 h134273 ≤ 8 mm ≤ 11 mm ≤ 8 mm ≤...
- Seite 5 3.2 Setting up for operation 4.2 Straight cutting WARning! Risk of injury! CAUTiOn! Risk of damage! » Secure the handle in the down position and re-engage Velcro » Maintain control of the handle. Do not allow handle to slam strap before storing, carrying or transporting your product. back after making the cut.
- Seite 6 4.4 Adjusting the blade 5. Cleaning and care 1. Untighten the lock nut A (Fig. G). WARning! Risk of injury! » Keep the product dry and avoid exposing it to water or other liquids. Do not immerse the product in water. 5.1 Cleaning CAUTiOn! Risk of damage! »...
- Seite 7 6.2 Sharpening or replacing the blade 6.3 Lubrication WARning! Risk of injury! nOTiCE! » Blade is very sharp. Wear gloves when handling blade. » Regularly lubricate the moving parts of the product using light machine oil and intervals to ensure proper functioning The included blade can be sharpened.
- Seite 8 Follow their instructions to ensure proper disposal and promote environmental sustainability. 8. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. Limited Warranty: Our products are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship for 2 years.
- Seite 9 10. Part lists and diagrams 22-b 22-c 22-c 31-b 31-a 22-b 25-a 22-b 25-b 22-b 25-b 25-a 31-b 31-a 22-a 16-a 22-b 16-b 16-b 16-a...
- Seite 10 Part name Part name Cam shaft 25-b Nylon wheel Upper body Hexagon cap head bolt Lower body Hexagon cap nut Worktable front support “C” Retaining ring Frame Round cap screw Plastic cam Hexagon cap nut Support tube 31-a Hexagon cap head screw Support tube 31-b Hexagon cap head screw...
- Seite 11 1. Belangrijke veiligheidsinstructies 1.1 Algemene veiligheidsinstructies 1.2 Uitleg van de symbolen De volgende symbolen worden in deze handleiding, op het WaarsCHUWING! product en/of op de verpakking gebruikt. » Lees en begrijp alle instructies. Het negeren van alle instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
- Seite 12 • Het product is bedoeld voor gebruik in een binnen- en nadat de handgreep stevig op de nokkenas is vastgemaakt. buitenomgeving en is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. Model H134272 H134273 ≤ 8 mm ≤ 11 mm ≤ 8 mm ≤...
- Seite 13 3.2 Opstelling voor gebruik 4.2 Recht snijden WaarsCHUWING! Gevaar voor letsel! VOOrZICHTIG! risico op schade! » Zet de handgreep vast in de neerwaartse positie en maak de » Houd de handgreep onder controle. Laat de handgreep niet klittenband weer vast voordat u uw product opbergt, draagt terugslaan na het maken van de snede.
- Seite 14 4.4 Het mes aanpassen 5. Reiniging en onderhoud 1. Draai de borgmoer A los (Afb. G). WaarsCHUWING! Gevaar voor letsel! » Houd het product droog en vermijd blootstelling aan water of een andere vloeistof. Dompel het product niet onder in water.
- Seite 15 3.18 mm 6.2 Het mes slijpen of vervangen 6.3 Smering WaarsCHUWING! Gevaar voor letsel! » Het mes is zeer scherp. Draag handschoenen tijdens het OPMerKING! hanteren van het mes. » Smeer de bewegende delen van het product regelmatig met Het meegeleverde mes kan worden geslepen. Alleen de lichte machineolie en op vaste intervallen om een goede afgeschuinde kant van het mes mag worden geslepen.
- Seite 16 8. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. Beperkte garantie: Onze producten worden gedurende 2 jaar gedekt door een beperkte garantie tegen materiaal- en constructiefouten.
- Seite 17 10. Onderdelenlijsten en diagrammen 22-b 22-c 22-c 31-b 31-a 22-b 25-a 22-b 25-b 22-b 25-b 25-a 31-b 31-a 22-a 16-a 22-b 16-b 16-b 16-a...
- Seite 18 Onderdeelnaam Aantal Onderdeelnaam Aantal Nokkenas 25-b Nylon wiel Bovenste behuizing Zeskantkopbout Onderste behuizing Zeskantdopmoer Werktafel voorste steun “C” Vastzetring Frame Ronde dopschroef Plastic nok Zeskantdopmoer Steunbuis 31-a Zeskantkopboutschoef Steunbuis 31-b Zeskantkopboutschoef Werktafel Zwarte verzonken schroef Bedieningshendel Borgmoer Schroefdraadinzetstuk voor handgreep Ronde dopschroef Linker terugloop Vergrendelingsknop...
- Seite 19 1. Consignes de sécurité importantes 1.1 Consignes générales de sécurité 1.2 Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation, aVErTissEMEnT ! sur le produit et/ou sur l'emballage. » Veuillez lire ET assimiler toutes les consignes. Le non-respect de toutes les consignes peut entraîner des blessures graves.
- Seite 20 être utilisé dès la sortie de la boîte et convient pour une utilisation dans des endroits secs. après le montage serré de la poignée sur l'arbre à cames. Modèle H134272 H134273 ≤ 8 mm ≤ 11 mm ≤...
- Seite 21 3.2 Mise en place pour le fonctionnement 4.2 Coupe rectiligne aVErTissEMEnT ! risque de blessures ! aTTEnTiOn ! risque d'endommagement ! » Fixez la poignée en position basse et réengagez la sangle » Gardez le contrôle de la poignée. Ne laissez pas la poignée se Velcro avant de ranger, de transporter ou de transporter refermer après avoir effectué...
- Seite 22 4.4 Réglage de la lame 5. Nettoyage et entretien 1. Desserrez le contre‑écrou A (illustration G). aVErTissEMEnT ! risque de blessures ! » Gardez le produit au sec et évitez de l'exposer à l'eau ou à d'autres liquides. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. 5.1 Nettoyage aTTEnTiOn ! risque d'endommagement ! »...
- Seite 23 6.2 Affûtage ou remplacement de la lame 6.3 Lubrification aVErTissEMEnT ! risque de blessures ! rEMarQUE ! » La lame est très tranchante. Portez des gants pour manipuler » Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles du produit à l'aide la lame. d'une huile légère et à...
- Seite 24 7. Mise au rebut 7.1 Mise au rebut du produit L'élimination de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations locales. Des procédures spéciales de manipulation et d'élimination peuvent être nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de l'environnement. Contactez vos autorités locales pour connaître les options d'élimination ou de recyclage appropriées disponibles dans votre région.
- Seite 25 Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H134272 • H134273) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel ou sur un autocollant apposé...
- Seite 26 10. Liste des pièces et schémas 22-b 22-c 22-c 31-b 31-a 22-b 25-a 22-b 25-b 22-b 25-b 25-a 31-b 31-a 22-a 16-a 22-b 16-b 16-b 16-a...
- Seite 27 Nom de la pièce Qté Nom de la pièce Qté Axe de came 25‑b Roue en nylon Haut du corps Boulon à tête hexagonale Bas du corps Écrou à tête hexagonale Support avant de la table de travail Bague de retenue « C » Cadre Vis à...
- Seite 28 1. Wichtige Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2 Erklärung der Symbole Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung, auf dem WARNuNG! Produkt oder auf der Verpackung verwendet. » Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung aller Anweisungen kann zu schweren Beziehen Sie sich auf das Handbuch und lesen Verletzungen führen.
- Seite 29 • Das Produkt ist für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen Kundendienstteam. vorgesehen und für den Einsatz an trockenen Standorten geeignet. 3. Montage Modell h134272 h134273 3.1 Einrichten ≤ 8 mm ≤ 11 mm ≤ 8 mm ≤ 11 mm •...
- Seite 30 3.2 Einrichten für den Betrieb 4.2 Gerade Schnitte WARNuNG! Verletzungsrisiko! VORsIcht! Risiko der Beschädigung! » Sichern Sie den Griff in der unteren Position und verriegeln » Behalten Sie die Kontrolle über den Griff. Lassen Sie den Sie den Klettverschluss wieder, bevor Sie Ihr Produkt Griff nach dem Schneiden nicht zurückschlagen.
- Seite 31 4.4 Klinge anpassen 5. Reinigung und Pflege 1. Lösen Sie die Kontermutter A (Abb. G). WARNuNG! Verletzungsrisiko! » Halten Sie das Produkt trocken und vermeiden Sie es, es Wasser oder anderen Flüssigkeiten auszusetzen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. 5.1 Reinigen VORsIcht! Risiko der Beschädigung! »...
- Seite 32 3.18 mm 6.3 Schmierung 6.2 Schärfen oder Ersetzen der Klinge hINWeIs! WARNuNG! Verletzungsrisiko! » Schmieren Sie die beweglichen Teile des Produkts regelmäßig mit leichtem Maschinenöl und Intervallen, um » Die Klinge ist sehr scharf. Tragen Sie beim Umgang mit der eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und den Klinge Handschuhe.
- Seite 33 7. Entsorgung 7.1 Produktentsorgung Die Entsorgung dieses Produkts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften erfolgen. Es können besondere Handhabungs- und Entsorgungsverfahren erforderlich sein, um die Sicherheit und den Umweltschutz zu gewährleisten. Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, um mehr über die ordnungsgemäße Entsorgung oder das Recycling in Ihrer Region zu erfahren. 7.2 Verpackung/Verpackungsmaterialentsorgung Die richtige Sortierung und Entsorgung von Verpackungsmaterialien ist für eine umweltfreundliche Abfallwirtschaft unerlässlich.
- Seite 34 10. Stücklisten und Grafiken 22-b 22-c 22-c 31-b 31-a 22-b 25-a 22-b 25-b 22-b 25-b 25-a 31-b 31-a 22-a 16-a 22-b 16-b 16-b 16-a...
- Seite 35 Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Nockenwelle 25-b Nylonrad Oberkörper Sechskantschraube Unterkörper Sechskantmutter Arbeitstisch-frontstütze „C“ -sicherungsring Rahmen Runde kopfschraube Kunststoffnocken Sechskantmutter Stützrohr 31-a Sechskantschraube Stützrohr 31-b Sechskantschraube Arbeitstisch Schwarze senkschraube Bedienungshandgriff Kontermutter Gewindeeinsatz für den griff Rundkopfschraube Linker rückläufer Verriegelungsknopf Rechter rückläufer Führungsblock...
- Seite 36 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...