Seite 1 Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A Multilingual Manual (English - F rançais - Deutsch - Italiano - Español - Português ) VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
Seite 3 EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS: DISPOSAL REQUIREMENTS: All the products are in conformity with the following European Your air conditioning product is marked with provision: this symbol. This means that electrical and - Low Voltage Directive electronic products shall not be mixed with - Electromagnetic CompatibilitY unsorted household waste.
Seite 4 ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol - Niederspannungsrichtlinie gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass - EMV-Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst: die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie die Rückgewinnung des Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Teile...
Seite 5 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by The filled out label must be adhered in the proximity of the product the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere. charging port (e.g.
Seite 6 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung Kyoto-Proto-koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die angehängt werden (z.
Seite 7 Installation Manual Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A English Manual VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 22.AW.VVFA.220-335.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.SP.PO.01.26.Rev01...
Seite 8 ............1 ........3 ........6 ..... 21 ..........25 ..30 ..32 Warning DB: 32° WB: 23° DB: 18° WB: 14° DB: 48° WB: 26° DB: -5° DB: 27° DB: 15° DB: 27° WB: 15.5° DB: -20°...
Seite 9 WARNING...
Seite 11: Before Installation
(1) Before installation 113~293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 12 (2) Installation place selection...
Seite 13 (3) Transportation and hoisting Hoisting Handling...
Seite 14: Outdoor Installation
Outdoor Installation Installation location Installation and maintenance space Case 1: stumbling block on the inlet ,also upside opens.
Seite 16 Case 2: stumbling block on the inlet and top side...
Seite 17 Case 3:stumbling block on the outlet, both right and left side...
Seite 20: Refrigerant Pipe Connection
A. Refrigerant pipe connection Pipe connection method: Pipe material and specs selection AIRWELL...
Seite 21 Anti-fouling measures Ø15.88 Ø9.52 Ø19.05 Ø9.52 Ø22.22 Ø9.52 Ø28.58 Ø12.7...
Seite 22 Ø19.05 Ø9.52 Ø22.22 Ø12.7 VVFA-220R-01T32 Ø22.22 Ø9.52 Ø25.4 Ø12.7 VVFA-280R-01T32 Ø25.4 Ø12.7 Ø28.58 Ø15.88 VVFA-335R-01T32 Ø6.35 Ø9.52 Ø12.7 Ø15.88 Ø19.05 Ø22.22 Ø25.4 Ø28.58 Ø31.8 Long pipe and high drop Unit pipe spec and connection method (unit: mm) Ø19.05 Ø9.52 VVFA-220R-01T32 Ø22.22...
Seite 23 Ø9.52 Ø6.35 Ø9.52 Ø6.35 Ø12.7 Ø6.35 Ø12.7 Ø6.35 Ø12.7 Ø6.35 Ø15.88 Ø9.52 Ø15.88 Ø9.52 Ø15.88 Ø9.52 Ø15.88 Ø9.52 Ø15.88 Ø9.52 Ø25.4 Ø9.52 Ø25.4 Ø9.52 Ø6.35 14~18 Ø9.52 34~42 Ø12.7 49~61 Ø15.88 68~82 Ø19.05 84~98 Branch pipe TAU-335 TAU-506...
Seite 24 Pipe installation Ø6.35 Ø6.35 Ø9.52 13.2 Ø9.52 0-0.5 1.0-1.5 Ø12.7 Ø12.7 16.6 Ø15.88 Ø15.88 19.7...
Seite 26 B. Leakage test C. Evacuation...
Seite 27 D. Check valve operation 22~27 8~10 13~16 8~10 E. Additional refrigerant and oil charging...
Seite 28: Heat Insulation
Ø6.35 VVFA-220R-01T32 Ø9.52 VVFA-280R-01T32 Ø12.7 VVFA-335R-01T32 Ø15.88 Ø19.05 Ø22.22 Heat insulation Fix the refrigerant pipe...
Seite 30 Outdoor power source and power cable VVFA-220R-01T32 380- VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32...
Seite 31 Indoor power source and communication wiring <10 Communication wire for wired controller...
Seite 32 Search indoor units...
Seite 33 Failure code The outdoor unit failure code table 20-0 26-0 26-1 26-2...
Seite 34 39-0 39-1 51-0 51-2 52-0 52-2...
Seite 35 71-0 71-1...
Seite 37 555.0 555.1 555.3...
Seite 38 5-minute delay function Cooling/heating operation Heating mode characteristic Defrosting in heating mode The unit operation condition Protection device (such as high pressure switch) When power failure...
Seite 39 Heating capacity Trial operation...
Seite 41: Manuale Di Installazione
MANUALE DI INSTALLAZIONE Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A ItalianoManual VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias. 22.AW.VVFA.220-335.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.SP.PO.01.26.Rev01...
Seite 42: Inhaltsverzeichnis
Manuale d’Utente VRF adotta il tipo di "controllo simultaneo", Contenuti tutti i dispositivi all'interno devono essere riscaldando o raffreddando Sicurezza ............. 1 contemporaneamente. Istruzioni di installazione......3 Per proteggere il compressore, prima Procedura di installazione ......6 Cablaggio elettrico e applicazione ..... 21 per oltre 12 ore.
Seite 43: Sicurezza
Sicurezza • Questo manuale deve essere sempre accessibile e vicino a quest’impianto d’aria condizionata. • Esistono due tipi di indicazioni, "” AVVERTENZA" e “ impedisce la morte o lesioni gravi è elencata come “ indicata come “ sicurezza, e dovrebbero essere rigorosamente seguiti. •...
Seite 44 Sicurezza ATTENZIONE • • Le unità installate sul tetto devono avere accesso appropriato e corrimano. • • Dopo l'installazione del tubo del refrigerante , si prega di prendere la prova di perdita di azoto per evitare perdite di refrigerante. • R-410A è l'unico refrigerante consentito. •...
Seite 45: Istruzioni Di Installazione
1) Prima dell'installazione, verificare se il modello, l'alimentazione, il tubo, i fili e le parti acquistate sono corrette. 2) Controllare se i dispositivi all'interno e all'esterno possono essere combinati come segue. Esterno Interno Modello Qtà interna Capacità interna totale (X 100W) 113~293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 46: Selezione Del Luogo Di Installazione
Istruzioni di installazione (2) Selezione del luogo di installazione Il condizionatore d'aria non L'unità deve essere installata L'unità deve essere installata nel può essere installato sul nel luogo con una buona luogo abbastanza forte. Oppure ventilazione. Nessun ostacolo causerà vibrazioni e rumore. Oppure causerà...
Seite 47: Trasporto E Sollevamento
Istruzioni di installazione (3) Trasporto e sollevamento Sollevamento • Si prega di rimuovere l'unità esterna al luogo di installazione, per quanto possibile vicino al luogo, prima di aprire l'imballaggio. • Vietare le attrezzature per posizionare qualsiasi cosa, bisogna utilizzare 2 corde durante la promozione all'aperto.
Seite 48: Procedura Di Installazione
Procedura di installazione Installazione esterna Posizione di installazione • L'unità esterna deve essere collocata in luogo ben ventilato e asciutto. • • • Non installare l'unità esterna su olio alto, spruzzo di sale o gas nocivi. • • aggiungere la copertura contro la neve.. •...
Seite 49 Procedura di installazione Multi all'aperto Min300mm Ingresso Uscita Min300mm...
Seite 50 Procedura di installazione Caso 2: ostacolo sull’ingresso e sul lato superiore Singolo all'aperto Max300mm Max300mm Min360mm Min360mm Multi all'aperto...
Seite 51 Procedura di installazione Caso 3: ostacolo sull’uscita, sia sul lato destro che sul lato sinistro Singolo all'aperto Min360mm Min1000mm Min300mm Min150mm...
Seite 52 Procedura di installazione Multi all'aperto > H = L'altezza dell'outdoor e della fondazione Nota: Evitare di fare breve ciclo d’aria in ogni caso.
Seite 53 Procedura di installazione Multi riga all'aperto Nota:...
Seite 54 è con R410A, se il tubo sopra 19,05 è di tipo 0, la conservazione della pressione sarà cattiva, quindi deve essere di tipo 1/2H e sopra lo spessore min. 3. Il tubo di derivazione e il tubo di raccolta devono provenire da Airwell. 4. Quando si installa la valvola di arresto, fare riferimento alle istruzioni relative all'operazione.
Seite 55 Procedura di installazione Misure di Per prima cosa, pulisci il tubo. posizione Periodo di installazione Misure Piattare l'estremità del tubo Esterno Meno di 1 mese Piattare l'estremità del tubo o la guarnizione con del nastro adesivo Interno Niente da fare entro il periodo Il primo tubo di derivazione 1.
Seite 56 3. Il diametro del tubo "c" (tubo principale, tra tubo di raccolta esterno e il primo tubo di derivazione) Tubo principale Tubo principale ingrandito Modello Tubo del gas (mm) Tubo liquido (mm) Tubo del gas (mm) Tubo liquido (mm) VVFA-220R-01T32 Ø19,05 Ø9,52 Ø22,22 Ø12,7 Ø22,22...
Seite 57 Procedura di installazione B. Unità interna Lato del tubo del gas Lato del tubo del liquido Capacità del Metodo di Metodo di modello Diametro (mm) Diametro (mm) collegamento collegamento Ø9,52 Ø6,35 Ø9,52 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø15,88 Ø9,52 Brasatura Svasato...
Seite 58 Procedura di installazione Lato adesivo Sigillare la connessione e avvolgere il isolante termico con nastro adesivo Preparati sul campo Tagliare il tubo con la fresa Orizzontale Piano Tagliare al centro Piano Destra Sbagliato Installazione delle tubazioni Quando si esegue la connessione di tubazioni, effettuare le seguenti operazioni: •...
Seite 59 Procedura di installazione Procedura operativa • Brasare il tubo, allo stesso tempo caricare l'azoto. Oppure causerà una serie di impurità (una pellicola di ossidazione) per intasare la valvola capillare e di espansione, provocando ulteriormente il fallimento mortale. Sigillare il tubo con nastro adesivo o il tappo per aumentare la resistenza, riempire il tubo con azoto.
Seite 60 Procedura di installazione B. Test di perdita 1. L'unità esterna è stata eseguita il test di perdita in fabbrica. Il tubo deve essere eseguito test di perdita separatamente e vietato testare dopo il collegamento con valvola di arresto. sul tubo del liquido. 3.
Seite 61 Procedura di installazione • Per evitare il diverso olio nel tubo, si prega di utilizzare lo strumento speciale per R410A, in particolare per il collettore calibro e tubo di ricarica. • D. Controllare il funzionamento della valvola Aperto • Abbassare il tappo della valvola, tubo del gas si •...
Seite 62 (mm) (kg) Ø6,35 VVFA-220R-01T32 Fare riferimento Ø9,52 VVFA-280R-01T32 Ø12,7 VVFA-335R-01T32 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 Nota: • Per evitare il diverso olio nel tubo, si prega di utilizzare lo strumento speciale per R410A, in particolare per il collettore calibro e tubo di ricarica.
Seite 63: Cablaggio Elettrico E Applicazione
Cablaggio elettrico e applicazione Figura di cablaggio della comunicazione Unità esterna 1 Filo di controllo per controller cablato con polarità Interna 1 Interna 2 Interna 3 Interna 4 Interna 5 Controllore cablato Interna 6 Interna 7 Interna 8 Interna 9 Interna 10 Controllore Controllore...
Seite 64 Interruptore guasto a Vite (A) In) (mm2) (mm2) tè m) terra(mA) Modello tempo di risposta(S) 40A 30mA inferiore a 0,1S VVFA-220R-01T32 3N~, 380- 415V, 40A 30mA inferiore a 0,1S VVFA-280R-01T32 50/60 40A 30mA inferiore a 0,1S VVFA-335R-01T32 • • Ogni unità esterna deve essere messa a terra bene.
Seite 65 Cablaggio elettrico e applicazione Fonte di alimentazione interna e cablaggio di comunicazione Corrente nominale di Corrente comunicazione Voce Energia Filo residua nominale di Interno Cavo interruttore automatico (A) Unità interruttore Unità esterna/ Totale Sezione (m) In vie tè Interruptore guasto a Interna/unità...
Seite 66 Installazione e debug Ricerca unità interne Nella tabella seguente, 1 è ON, 0 è OFF. Inizia a cercare all'interno Ricerca unità interne Interrompere la ricerca dell’unità interna e dopo l'avvio bloccare la quantità Nota: l'unità esterna.
Seite 67: Codice Di Errore
Codice di errore Codice di errore Tabella dei codici di guasto dell'unità esterna Visualizzazione del codice di errore sulla Osservazioni codice di errore esterna Guasto del sensore Disconnessione continua per 60 secondi o 20-0 di temperatura di Recuperabile cortocircuito, ci sarà l’allarme guasto scongelamento(Te) Guasto del sensore Disconnessione continua per 60 secondi o...
Seite 68 Codice di errore Visualizzazione del codice di errore sulla Osservazioni codice di errore esterna Dopo l'avvio, il compressore funziona Una volta continuamente per 10 minuti, se la valvola a bloccato Guasto di riveringo quattro vie non inverte, ci sarà l'allarme guasto. il guasto della valvola a 4 vie L'errore verrà...
Seite 69 Codice di errore Visualizzazione del codice di errore sulla Osservazioni codice di errore esterna Guasto del sensore Disconnessione continua per 60 secondi o di temperatura di Recuperabile cortocircuito, ci sarà l’allarme guasto. Tsco Guasto del sensore Disconnessione continua per 60 secondi o Recuperabile di temperatura Tliqsc cortocircuito, ci sarà...
Seite 70 Codice di errore Visualizzazione del codice di errore sulla Osservazioni codice di errore esterna Durante l'avvio o il funzionamento, la posizione del rotore non può essere rilevata per 6 volte Compressore fuori consecutive, ci sarà l’allarme guasto. Il PCB controllo invertitore sarà...
Seite 71 Codice di errore In caso di nessun guasto, se le condizioni di avvio del sistema non sono soddisfatte, il tubo digitale dell'unità esterna visualizzerà il codice di standby del condizionatore d'aria: Stato di standby della capacità Il rapporto tra capacità dell’unità in- 555,0 sovra-corrispondente terna e esterna è...
Seite 72: Operazione Di Prova E Prestazioni
Operazione di prova e prestazioni Funzione di ritardo di 5 minuti • Se si avvia l'unità dopo essere stata spenta, il compressore funzionerà circa 5 minuti dopo contro il danneggiamento. Funzionamento di raffreddamento/riscaldamento • Le unità interne possono essere controllate separatamente, ma non possono funzionare in modalità di raffreddamento/riscaldamento allo stesso tempo.
Seite 73 Operazione di prova e prestazioni Capacità di riscaldamento • esterna e rilascia all'interno. Quindi, se la temperatura esterna scende, la capacità di riscaldamento diminuirà. Operazione di prova • Prima dell'operazione di prova: caso contrario, l'unità non può funzionare. l'unità funzioni. Se il riscaldatore del carter non è alimentato per 6 ore, il compressore non funzionerà.
Seite 74: Spostare E Rottamare L'aria Condizionata
Spostare e rottamare l'aria condizionata • Quando ti muovi, per smontare e reinstallare l'aria condizionata, contattare il tuo rivenditore per assistenza tecnica. • Nel materiale di composizione dell'aria condizionata, il contenuto di piombo, mercurio, cromo esavalente, bibili polibominati ed etere di fenili polibominati non è superiore allo 0,1% (frazione di massa) e cadmio non è...
Seite 75 MANUEL D’ INSTALLATION Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A Manuel Français VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 IMPORTANT NOTE: Avant d 'installer ou de faire fonctionner le nouveau module de climatisation, lisez attentivement le manuel.Veuillez tenir ce manuel à jour pour les références futures.
Seite 76 Manuel d’Utilisateur La série VRF adopte le type « contrôle simultané Table des matières », toutes les unités intérieures doivent être chauffées ou refroidies simultanément. Sécurité ............1 Instructions d'installation ......3 Pour protéger le compresseur avant le Procédures d’installation ......6 Câblage électrique et application ....
Seite 77: Sécurité
Sécurité • Ce manuel doit toujours être accessible et proche du présent appareil de climatiseur. • Il existe deux types d'indications, « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ». L'indication empêchant la mort ou des blessures graves est répertoriée comme « AVERTISSEMENT ».
Seite 78 Sécurité ATTENTION • inappropriée peut provoquer un choc électrique. • Les unités installées sur le toit doivent avoir un accès et une main courante appropriés. • Utiliser la clé pour serrer l'écrou et évaser au couple approprié. Un couple excessif peut provoquer la rupture de la section évasée entraînant une fuite de réfrigérant.
Seite 79: Instructions D'installation
1) Avant l'installation, vérifier si le modèle, l’alimentation électrique, le tuyau, les câbles et les pièces achetées sont tous corrects. Unité extérieure Unité Intérieure Modèle (X 100W) Quantité Capacité totale de l’unité intérieure (X de l’unité 100W) intérieure 113~293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 80: Sélection Du Lieu D'installation
Instructions d'installation (2) Sélection du lieu d’installation Le climatiseur ne peut pas L’unité doit être installée à un L’unité doit être installée à un être installé à un endroit où endroit où la ventilation est bonne. Aucun obstacle n’est entraînera la vibration et le bruit. Sinon, il entraînera peut-être mis à...
Seite 81: Transport Et Levage
Instructions d'installation (3) Transport et levage Levage • Veuillez retirer l'unité extérieure à l’emplacement de l’installation dans la mesure du possible près de l’endroit avant d’ouvrir l’emballage • Il est interdit de placer quelque chose sur les équipement,s quoi que ce soit. Il faut utiliser 2 cordes tout en favorisant le levage de l’unité...
Seite 82: Procédures D'installation
Procédures d’installation Installation de l’Unité Extérieure Emplacement d’Installation • L'unité extérieure doit être placée dans un endroit bien ventilé et sec. • Le bruit et l’échappement extérieurs ne devraient pas affecter les voisins et la ventilation à proximité. • • Ne pas installer l'unité extérieure dans un environnement où il y a de l'huile à haut niveau, du brouillard salin ou du gaz nocif.
Seite 83 Procédures d’installation Multi unité extérieure Min300mm Entrée Sortie Min300mm...
Seite 84 Procédures d’installation Cas 2: pierre d'achoppement à l'entrée et au dessus Unité extérieure simple Max300mm Max300mm Min360mm Min360mm Multi unité extérieure...
Seite 85 Procédures d’installation Cas 3: pierre d'achoppement sur la sortie, côtés droit et gauche Unité extérieure simple Min360mm Min1000mm Min300mm Min150mm...
Seite 86 Procédures d’installation Multi Unité Extérieure H = La hauteur de l'unité extérieure et de la fondation Plus de 600 Plus de 1400 Note : Dans tous les cas, éviter de réduire le cycle d'air.
Seite 87 Procédures d’installation Unité extérieure à plusieurs rangées Note : Assurez-vous que la distance entre deux unités voisines est d'au moins 300 mm, sans pierre d'achoppement. Plus de 600 Plus de 1400...
Seite 88 19,05 est de 0-type, la préservation de pression sera mauvaise, donc, il faut être de type 1/2H et dépasser l'épaisseur minimale. 3. Le tuyau de branchement et le tuyau collecteur doivent être fournis par Airwell. 4. Lors de l'installation de la valve d’arrêt, il faut suivre l'instruction d’opération relative.
Seite 89: Unité Extérieure
Procédures d’installation Mesures antisalissures Tout d’abord, nettoyer le tuyau. Position Période d’installation Mesures Plus de 1 mois Aplatir l’extrémité de tuyau Unité extérieure Moins de 1 mois Aplatir l’extrémité de tuyau ou la sceller avec le ruban Unité adhésif Rien à voir avec la période Intérieure Le premier tuyau de branchement...
Seite 90: Modèle (X 100W)
3. Diamètre de tuyau « e » (tuyau principal, entre le tuyau collecteur intérieur et le premier tuyau de branchement) Tuyau principal Tuyau principal élargi Modèle Tuyau de gaz (mm) Tuyau de liquide (mm) Tuyau de gaz (mm) Tuyau de liquide (mm) Ø19,05 Ø9,52 Ø22,22 Ø12,7 VVFA-220R-01T32 Ø22,22 Ø9,52 Ø25,4 Ø12,7 VVFA-280R-01T32 Ø25,4 Ø12,7 Ø28,58 Ø15,88...
Seite 91 Procédures d’installation B. Unité intérieure Côté de tuyau de gaz Côté de tuyau de liquide Capacité du Méthode de Méthode de modèle Diamètre (mm) Diamètre (mm) connexion connexion Ø9,52 Ø6,35 Ø9,52 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø15,88 Ø9,52 Brasage Évasé...
Seite 92 Procédures d’installation Côté adhésif Sceller la connexion et emballer l’isolation thermique avec le ruban adhésif Préparation sur le terrain Couper le tuyau à l'aide de couteau Horizontal Plancher Couper au milieu Plancher Droite Faux Installation de tuyau Lors de la connexion du tuyau, veuillez suivre les items suivants : •...
Seite 93 Procédures d’installation Procédure d’opération • d’oxydation) bouchera le capillaire et la valve d’expansion, cela peut entraîner même l’échec fatal. Sceller l'extrémité du tuyau avec du ruban adhésif ou le bouchon pour augmenter la résistance, remplir le tuyau avec de l'azote. <N2>...
Seite 94 Procédures d’installation B. Test de fuite 1. L’unité extérieure a été soumise au test de fuite dans l’usine. Le test de fuite du tuyau doit être exécuté individuellement. Le test est interdit après la connexion avec la valve d'arrêt. de gaz et sur le tuyau de liquide. 3.
Seite 95 Procédures d’installation L’unité est avec R410A, donc, il faut faire attention aux points suivants : • Pour empêcher l’entrée de l’huile différente dans le tuyau, veuillez utiliser l’outil spécial de R410A, en particulier le collecteur de jauge et le tuyau de chargement. •...
Seite 96 (kg) sur site (mm) Ø6,35 0,022kg/m×__m=__kg VVFA-220R-01T32 Se référer à Ø9,52 0,054kg/m×__m=__kg VVFA-280R-01T32 l’étiquette Ø12,7 0,11kg/m×__m=__kg VVFA-335R-01T32 W2+W3= W1+W2+ Ø15,88 0,17kg/m×__m=__kg ___kg W3=___kg Ø19,05 0,25kg/m×__m=__kg...
Seite 97: Câblage Électrique Et Application
Câblage électrique et application Figure de câblage de communication Unité Extérieure 1 Fil de commande pour contrôleur Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5 Contrôleur Unité intérieure 6 Unité intérieure 7 Unité intérieure 8 Unité...
Seite 98 Disjoncteur de protection (A) d’alimentation d’alimentation Interrupteur de défaut de mise Section à la terre (mA) Modèle Temps de réponse (s) 40A 30mA moins de 0,1S VVFA-220R-01T32 3N~, 380- VVFA-280R-01T32 415V, 40A 30mA moins de 0,1S 50/60 40A 30mA moins de 0,1S VVFA-335R-01T32 •...
Seite 99 Câblage électrique et application Source d’alimentation intérieure et câblage de communication Section du câble de Section Courant Courant nominal résiduel Article communication de câble Longueur nominal du Disjoncteur de protection Unité d’alimentation disjoncteur Unité Intérieure Intérieur/ Interrupteur de défaut de Extérieure/ total intérieur...
Seite 100 Installation et mise au point Recherche des unités intérieures Dans le tableau suivant, 1 représente ON et 0 représente OFF. Commencer à chercher l’unité intérieure Recherche de l’unité intérieure après BM1_1 Arrêter la recherche de l’unité intérieure et le démarrage verrouiller la quantité...
Seite 101: Code De Défaillance
Code de défaillance Code de défaillance Tableau des codes de défaillance de l’unité extérieure du code de défaillance sur le panneau Remarques défaillance numérique de l’unité extérieure Défaillance du capteur Déconnexion continue pendant 60 secondes ou court- 20-0 de température de Récupérable circuit, l’alarme de défaillance sonne.
Seite 102 Code de défaillance du code de défaillance sur le panneau Remarques défaillance numérique de l’unité extérieure pendant 5 minutes consécutives, l’alarme de Une fois la supprimée. défaillance Pression d'aspiration 39-0 verrouillée, trop faible (Ps) pendant 5 minutes consécutives, l’alarme de impossible de reprendre.
Seite 103 Code de défaillance du code de défaillance sur le panneau Remarques défaillance numérique de l’unité extérieure Une fois la pendant 5 secondes consécutives, l’alarme de défaillance Valeur CT trop élevée défaillance sonne. La défaillance sera supprimée verrouillée, après 3 minutes. La défaillance est verrouillée si la impossible de détection se produit plus de 3 fois en une heure.
Seite 104 Code de défaillance du code de défaillance sur le panneau Remarques défaillance numérique de l’unité extérieure Pendant le démarrage ou le fonctionnement, la position du rotor ne peut pas être détectée pendant 6 Compresseur hors de fois consécutives, l’alarme de défaillance sonne. Le contrôle circuit imprimé...
Seite 105 Code de défaillance En cas de non défaillance, si les conditions de démarrage du système ne sont pas remplies, le tube Le rapport entre la capacité de l’unité État de veille de la capacité de cor- 555.0 intérieure et la capacité de l’unité exté- respondance excessive rieure est supérieur à...
Seite 106: Fonctionnement D'essai Et Performance
Fonctionnement d’essai et performance Fonction de délai de 5 minutes • Si l’unité est démarrée après le débranchement de l'alimentation, le compresseur fonctionnera environ 5 minutes plus tard pour éviter d'être endommagé. Opération de refroidissement/chauffage • Les unités intérieures peuvent être contrôlées individuellement, mais ne peuvent pas fonctionner dans les modes de refroidissement et de chauffage en même temps.
Seite 107 Fonctionnement d’essai et performance Capacité de chauffage • Le mode de chauffage adopte le type de pompe à chaleur qui absorbe l'énergie thermique extérieure et la libère à l'intérieur. Donc, si la température extérieure s’abaisse, la capacité de chauffage sera réduite. Fonctionnement d’essai •...
Seite 108: Déplacer Et Démonter Le Climatiseur
Déplacer et démonter le climatiseur • Lors du déplacement, veuillez contacter le distributeur pour obtenir le support technique pour désassembler et remonter le climatiseur. • Dans la composition matérielle du climatiseur, la teneur en plomb, mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles et polybromodiphényléthers ne peut pas dépasser 0,1% (fraction massique) et la teneur en cadmium ne peut pas dépasser 0,01% (fraction massique).
Seite 109: Vvfa-220R-01T32
INSTALLATIONSANLEITUNG Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A Deutsch Manual VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 WICHTIGE NOTIZ: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät installieren oder betreiben. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung speichern. 22.AW.VVFA.220-335.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.SP.PO.01.26.Rev01...
Seite 110: Betriebsbereich Der Klimaanlage
Benutzerhandbuch VRF nimmt „simultane Kontrolle“ Typ und alle Inhalt Innenräume sollten gleichzeitig beheizt oder gekühlt werden. Sicherheit............1 Installationsanleitung .......... 3 Um den Kompressor zu schützen, sollte das Installationsverfahren ......... 6 lange Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie die Elektrische Verkabelung und ihre Anwendung . 21 Stromversorgung aus, um Energie zu sparen, Fehlercode............
Seite 111: Sicherheit
Sicherheit • Dieses Handbuch sollte immer zugänglich und in der Nähe von Klimaanlagen sein. • Es gibt zwei Arten von Anzeigen: „ VORSICHT“. Hinweise zur Verhinderung von Tod oder schweren Verletzungen werden als „ VORSICHT“ eingestufter Hinweis kann zu schweren Unfällen führen. Beide beziehen sich auf Sicherheit und sollten strikt eingehalten werden.
Seite 112 Sicherheit VORSICHT • Das Erdungskabel sollte mit der Erdungsstange verbunden werden. Das Erdungskabel kann nicht mit werden. Unsachgemäße Erdung kann einen Stromschlag verursachen. • Die auf dem Dach installierten Einheiten sollten über geeignete Durchgänge und Handlauf verfügen. • Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Mutter und die Fackel mit dem richtigen Drehmoment zu befestigen.
Seite 113: Installationsanleitung
Installationsanleitung Überprüfen Sie zur Installation die folgenden Punkte: • • • • • • • • • (1) Vor der Installation wurden. Es ist richtig. Außen Innen Modell Anzahl der Innenräume 113 ~ 293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 114: Wahl Des Installationsortes
Installationsanleitung (2) Wahl des Installationsortes Die Klimaanlage kann nicht an Orten installiert werden, belüfteten Ort installiert werden. ausreichend stabilen Ort installiert Kein Hindernis am Lufteinlass werden. Oder es kann Vibrationen vorhanden sind. Andernfalls / -auslass. Und es gibt keine besteht Brandgefahr. starke Windkraftanlage.
Seite 115: Transport Und Heben
Installationsanleitung (3) Transport und Heben Heben • • • Das Heben im Freien erfolgt wie folgt: Stellen Sie sicher, dass Sie langsam ansteigen, wenn Sie Außengeräte in horizontaler Richtung anheben. Die Verpackung darf nicht demontiert werden. Außenverpackung trifft. Beim Heben von außen muss der geeignete Schutz verwendet werden. Handhabung Lagern Sie keine Materialien vor der Installation im Freien, da sonst ein Brand oder ein Unfall auftreten kann.
Seite 116: Installationsverfahren
Installationsverfahren Installation im Freien Installationsort • Das Außengerät sollte an einem gut belüfteten und trockenen Ort platziert werden. • Lärm und Abgase im Freien dürfen die Nachbarn und die Umgebung der Belüftung nicht beeinträchtigen. • Stellen Sie sicher, dass der Boden stabil und zuverlässig ist. •...
Seite 117 Installationsverfahren Multi im Freien Min300mm Einlass Auslass Min300mm...
Seite 118 Installationsverfahren Fall 2: Stolperstein am Einlass und an der Oberseite Einzel im Freien Max300mm Max300mm Min360mm Min360mm Multi im Freien...
Seite 119 Installationsverfahren Fall 3: Stolperstein am Auslass, sowohl rechts als auch links Einzel im Freien Min360mm Min1000mm Min300mm Min150mm...
Seite 120 Installationsverfahren Multi im Freien Über 600 Über 1400 Hinweis: Vermeiden Sie auf jeden Fall eine kurze Luftzirkulation.
Seite 121 Installationsverfahren Mehrreihig im Freien Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen zwei Nachbareinheiten mindestens 300 mm beträgt und keine Stolpersteine vorhanden sind. Über 600 Über 1400...
Seite 122: Anschlüsse Für Kältemittelrohre
Auswahl des Rohrmaterials und der technischen Daten 1. Bitte wählen Sie das Kältemittelrohr aus den folgenden Materialien. 3. Abzweig- und Sammelrohre müssen aus Airwell stammen. 4. Bitte beachten Sie bei der Installation des Absperrventils die entsprechenden Bedienungsanleitungen. 5. Die Installation des Rohres sollte innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.
Seite 123 Installationsverfahren Antifouling-Maßnahmen Reinigen Sie zuerst das Rohr. Position Installationszeitraum Maßnahmen Mehr als 1 Monat Außen Weniger als 1 Monat Nichts zu tun während des Klebeband Innen Zeitraums Das erste Abzweigrohr Installationshandbuch für Innengeräte entsprechen. < 16,8 kW Ø 15,88 Ø 9,52 Ø...
Seite 124 Installationsverfahren Hauptrohr Modell Flüssigkeitsrohr Flüssigkeitsrohr Ø 19,05 Ø 9,52 Ø 22,22 Ø 12,7 VVFA-220R-01T32 Ø 22,22 Ø 9,52 Ø 25,4 Ø 12,7 VVFA-280R-01T32 Ø 25,4 Ø 12,7 Ø 28,58 Ø 15,88 VVFA-335R-01T32 Hinweis: Wenn der Abstand zwischen dem Außengerät und dem längsten Innengerät 90m übersteigt, sollte der...
Seite 125 Installationsverfahren B. Innengerät Seite des Flüssigkeitsrohres Kapazität des Modells Verbindungsmethode Verbindungsmethode Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 12,7 Ø 6,35 Ø 12,7 Ø 6,35 Ø 12,7 Ø 6,35 Ø 15,88 Ø 9,52 Braze Ausdehnung Ø 15,88 Ø 9,52 Ø...
Seite 126 Installationsverfahren Klebeseite Dichten Sie die Verbindung ab und wickeln Sie den Wärmeisolator mit Vorbereitung vor Ort Klebeband um Schneiden Sie das Rohr mit einem Messer ab Horizontal Fußboden In der Mitte abschneiden Fußboden Rechts Falsch Installation von Rohrleitungen Wenn Sie eine Rohrverbindung herstellen, gehen Sie folgendermaßen vor: •...
Seite 127 Installationsverfahren Betriebsverfahren • Versagen verursachen. Dichten Sie das Rohrende mit Klebeband oder Stopfen ab, um den <N2> Das Klebeband Nur Stickstoff verwendbar • Schützen Sie das Rohrende vor dem Eindringen von Wasser und Verunreinigungen in das Rohr glatt Das Klebeband •...
Seite 128: Evakuierung
Installationsverfahren B. Lecktest 1. Das Außengerät hat den Lecktest im Werk durchgeführt. Die Rohrleitung muss getrennt auf Dichtheit geprüft werden, und es ist verboten, sie nach dem Anschluss an das Absperrventil zu prüfen. 3. Der Druck wird Schritt für Schritt auf den Zieldruck ausgeübt. a.
Seite 129: Ventilbetrieb Überprüfen
Installationsverfahren • Um zu verhindern, dass verschiedene Öle in die Rohrleitung gelangen, verwenden Sie R410A Spezialwerkzeuge, insbesondere Manometer-Verteiler und Füllschläuche. • D. Ventilbetrieb überprüfen Öffnen Öffnungs- / Schließmethode: • • Drehen Sie das Flüssigkeitsrohr mit einem • Ziehen Sie den Ventildeckel fest. Schließen Das Anzugsdrehmoment ist in der folgenden Tabelle dargestellt: Anzugsdrehmoment N ·...
Seite 130 Wartung vor Ort Kältemittelmenge Werk Ort gefüllt wird vor Ort gefüllt wird. Ø6,35 0,022 kg/m × __m = __kg VVFA-220R-01T32 Siehe Etiketten Ø9,52 0,054kg/m × __m = __kg VVFA-280R-01T32 Ø12,7 0,11kg/m × __m = __kg VVFA-335R-01T32 W2 + W3 = W1 + W2 + Ø15,88...
Seite 131: Elektrische Verkabelung Und Ihre Anwendung
Elektrische Verkabelung und ihre Anwendung Abbildung der Kommunikationsverkabelung Außen 1 Steuerkabel für kabelgebundene Steuerung mit Polarität Innen 1 Innen 2 Innen 3 Innen 4 Innen 5 kabelgebundene Steuerung Innen 6 Innen 7 Innen 8 Innen 9 Innen 10 kabelge- kabelgebundene kabelgebundene kabelgebundene bundene...
Seite 132 Netzkabel- Kabellänge Stromver- sschalter Abschnitt abschnitt Erdschlussunterbrecher Schrauben sorgung Modell 40A 30mA unter 0,1S VVFA-220R-01T32 3N~, 380- 415V, 40A 30mA unter 0,1S VVFA-280R-01T32 50/60 40A 30mA unter 0,1S VVFA-335R-01T32 • Das Netzkabel muss fest befestigt sein. • • Wenn das Netzkabel außerhalb des Bereichs liegt, sollte es richtig verdickt werden.
Seite 133 Elektrische Verkabelung und ihre Anwendung Stromversorgung im Innenraum und Kommunikationsverkabelung Abschnitt der Nennstrom von Leistung Nennstrom des Kommunikationsleitung Artikel Netzkabel- Kabellänge Überstromschu- Innen Erdschlussunterbrecher Außenraum/ Innenraum / abschnitt tzschalters Innenraum Innenraum < 10 20A, 30mA, unter 0,1s 30A, 30mA, unter 0,1s abgeschirmter Draht 40A, 30mA, unter 0,1s 50A, 30mA, unter 0,1s...
Seite 134 Installation und Inbetriebnahme Suche nach Innengeräten In der folgenden Tabelle, 1 ist ON und 0 ist OFF. Starten Sie die Suche in Innenräumen Suche in Innenräumen BM1_1 Stoppen Sie die Suche in Innenräumen und sperren nach dem Start Sie die Anzahl Hinweis: BM1_1 gesperrt werden.
Seite 135: Fehlercode
Fehlercode Fehlercode Fehlercode-Tabelle für Außengeräte Anzeige des Fehlercodes auf der digitalen Bemerkungen Anzeigetafel für den Außenraum Fehler des Abtau- Kontinuierliche Trennung für 60 Sekunden oder 20-0 wiederaufnehmbar Kurzschluss, Fehleralarm Fehler des Umgebungs- Kontinuierliche Trennung für 60 Sekunden oder wiederaufnehmbar Kurzschluss, Fehleralarm Fehler des Saug- Kontinuierliche Trennung für 60 Sekunden oder wiederaufnehmbar...
Seite 136 Fehlercode Anzeige des Fehlercodes auf der digitalen Bemerkungen Anzeigetafel für den Außenraum Sobald der Fehler 0,25 MPa, Fehlerbehebung. gesperrt ist, kann 39-0 er nicht wieder niedrig aufgenommen 0,2 MPa, Fehlerbehebung. werden. Der Fehler wird gesperrt, wenn er innerhalb einer Stunde dreimal auftritt. Sobald der Fehler aufeinanderfolgende Minuten, Fehleralarm.
Seite 137 Fehlercode Anzeige des Fehlercodes auf der digitalen Bemerkungen Anzeigetafel für den Außenraum Der Fehler wird alarmiert, wenn er für 40 Sekunden Fehler des DC Ventilators Sobald der Fehler 71-0 gesperrt ist, kann Zielwerts läuft. er nicht wieder Der Fehler wird nach 3 Minuten behoben. Der aufgenommen Fehler wird gesperrt, wenn er innerhalb einer 71-1...
Seite 138 Fehlercode Anzeige des Fehlercodes auf der digitalen Bemerkungen Anzeigetafel für den Außenraum Während des Starts oder Betriebs kann die Rotorposition 6 Mal hintereinander nicht erkannt Kompressor außer Kontrolle geraten der Kompressor für 5 Sekunden abgeschaltet wurde, wird die Wechselrichter-Platine automatisch wiederhergestellt.
Seite 139 Fehlercode Klimaanlage an, wenn kein Fehler vorliegt: Übermäßige Anpassung der Kapazi- Das Verhältnis von Innenkapazität zu 555,0 tät im Standby-Zustand Tu > 27 °C, die Innengeräte sind Heizung bei hoher 555,1 im Standby-Modus, wenn sie im Umgebungstemperatur Heizmodus betrieben werden. wiederauf- Tu >...
Seite 140: Probebetrieb Und Leistungen
Probebetrieb und Leistungen 5-Minuten-Verzögerungsfunktion • Schäden zu vermeiden. Kühl-/Heizbetrieb • Heizmodus betrieben werden. Wenn sowohl der Kühlmodus als auch der Heizmodus vorhanden sind, • anderen Modi betrieben werden. Eigenschaften des Heizmodus • Im Betrieb, wenn die Außentemperatur steigt, schaltet sich der Innenlüftermotor auf niedrige Drehzahlen um oder stoppt den Betrieb.
Seite 141 Probebetrieb und Leistungen Heizleistung • Das Heizverfahren verwendet einen Wärmepumpentyp, der Wärmeenergie von außen absorbiert und an den Innenraum abgibt. Wenn also die Außentemperatur sinkt, nimmt die Heizleistung ab. Probebetrieb • Vor dem Probebetrieb: Messen Sie vor dem Einschalten den Widerstand zwischen dem Leistungsklemmenblock Um den Kompressor zu schützen, wird das Außengerät mindestens 12 Stunden vor dem Betrieb des Außengeräts eingeschaltet.
Seite 142: Bewegung Und Verschrottung Der Klimaanlage
Bewegung und Verschrottung der Klimaanlage • Wenden Sie sich beim Umzug an Ihren Händler, um die Klimaanlage zu demontieren und neu zu installieren, um technischen Support zu erhalten. • • Bitte recyceln Sie das Kältemittel, bevor die Klimaanlage verschrottet, bewegt, eingestellt und repariert werden.
Seite 143 MANUAL DE INSTALACIÓN Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A Español Manual VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias...
Seite 144 Manual de Usuario VRF adopta el tipo de "control simultáneo", y Contenidos todos los interiores deben ser calentados y enfriados simultáneamente. Seguridad ............1 Para proteger el compresor, antes del arranque, Instrucción de instalación ........3 se debe alimentar la unidad por más de 12 Procedimiento de instalación.......
Seite 145: Seguridad
Seguridad • ste manual siempre debe ser accesible y estar cerca de equipo del aire acondicionado. • ay dos tipos de indicaciones, " ADVERTENCIA"y " PRECAUCIÓN". La indicación para evitar muertes o lesiones graves está listada como " ADVERTENCIA". Sin embargo, la indicación listada en "...
Seite 146 Seguridad PRECAUCIÓN • El cable de tierra debe estar conectado con la barra de tierra. El cable de tierra no se puede conectar a la tubería de gas ni tubería de agua ni pararrayos ni cable de tierra telefónico. Una conexión a tierra inadecuada puede causar una descarga eléctrica.
Seite 147 1) Antes de la instalación, compruebe si el modelo, la fuente de alimentación, el tubo, los cables y las piezas respectivamente comprados son correctos. Exterior Interior Modelo Cantidad de Capacidad total de interiores (X 100W) interiores 113~293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 148: Instrucción De Instalación
Instrucción de instalación (2) Selección de posición de instalación Se debe instalar la unidad en Se prohíbe instalar el aire La unidad se debe instalar en los el lugar con buena ventilación. acondicionado en lugar lugares fuertes, de lo contrario, Sin obstáculos en la entrada / producirá...
Seite 149 Instrucción de instalación (3) Transporte y izaje Izaje • Antes de abrir el embalaje, intente mover la unidad exterior al lugar de instalación lo más cerca posible. • Prohibido colocar cualquier cosa en los equipos, es necesario usar 2 cuerdas mientras realiza el izaje exterior.
Seite 150: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Instalación exterior Lugar de instalación • La unidad exterior debe colocarse en un lugar bien ventilado y seco. • El ruido y el escape de la unidad exterior no deben afectar a los vecinos ni a los alrededores de la ventilación.
Seite 151 Procedimiento de instalación Multi-Unidad exterior Mín300mm Entrada Salida Mín300mm...
Seite 152 Procedimiento de instalación Caso 2: hay obstáculos en la entrada y la parte superior Máx300mm Máx300mm Mín360mm Mín360mm Multi-Unidad exterior...
Seite 153 Procedimiento de instalación Caso 3: hay obstáculos en la salida y ambos lados derecho e izquierdo Mín360mm Mín1000mm Mín300mm Mín150mm...
Seite 154 Procedimiento de instalación Multi-Unidad exterior H= altura de la unidad exterior y del fundamento Más de 600 Más de 1400 Nota: Evite hacer ciclos cortos de aire en cualquier caso.
Seite 155 Procedimiento de instalación Multi-Unidad exterior Nota: obstáculos. Más de 600 Más de 1400...
Seite 156 R410A, si el tubo de más de 19,05 es de tipo O, la resistencia contra presión será mala, así que el material debe ser de tipo 1/2H y más del espesor mínimo). 3. Se debe utilizar el tubo de derivación de Airwell. 5. La instalación del tubo debe estar dentro del rango permisible.
Seite 157 Procedimiento de instalación Medidas anti-incrustantes Primero, limpie el tubo. Posición Período de instalación Medidas Más de un mes Nivele el extremo del tubo Exterior Menos de un mes Nivele el extremo del tubo o lo selle con cinta adhesiva Interior Nada que ver con el período El primer tubo de derivación 1.
Seite 158 3. Diámetro del tubo "c" (tubo principal, entre tubo general exterior y primer tubo de derivación) Tubo principal Tubo principal agrandado Modelo Tubo de líquido Tubo de líquido Tubo de gas (mm) Tubo de gas (mm) (mm) (mm) VVFA-220R-01T32 Ø19,05 Ø9,52 Ø22,22 Ø12,7 Ø22,22 Ø9,52 Ø25,4 Ø12,7 VVFA-280R-01T32 Ø25,4...
Seite 159 Procedimiento de instalación B. Unidad interior Lado de tubo de gas Lado de tubo de líquido Capacidad del modelo Diámetro (mm) Método de conexión Diámetro (mm) Método de conexión Ø9,52 Ø6,35 Ø9,52 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø15,88 Ø9,52 Soldadura Acampanada...
Seite 160 Procedimiento de instalación Lado adhesivo Selle la conexión y enrolle el aislador térmico con cinta adhesiva. Preparación en campo Corte el tubo con cortador Horizontal Piso Corte en el medio Piso Derecha Incorrecto Instalación de tubo Cuando se realiza la conexión del tubo, siga los siguientes: •...
Seite 161 Procedimiento de instalación Procedimiento de operación • Al soldar el tubo, también se debe cargar el oxígeno. De lo contrario, se producirá muchas suciedades (película de oxidación), obstruyendo el capilar y la válvula de expansión, incluso causando fallos mortales. Selle el extremo del tubo con cinta adhesiva o tapón para incrementar la resistencia, rellene el tubo con nitrógeno.
Seite 162 Procedimiento de instalación B. Prueba de fuga 1. Se ha realizado la prueba de fuga en fábrica para la unidad exterior. La tubería debe ejecutarse una prueba de fugas individualmente, pero se prohíbe ejecución de la prueba después de conectarla con la válvula de cierre.
Seite 163 Procedimiento de instalación Como que la unidad se utiliza el refrigerante R410A, se debe prestar atención a los siguientes problemas: • Para evitar la entrada de diferente aceite en tubo, utilice herramienta especial para R410A especialmente para colector de manómetro y manguera de carga. •...
Seite 164 (kg) exterior (mm) Ø6,35 0,022kg/m×__m=__kg VVFA-220R-01T32 Ø9,52 0,054kg/m×__m=__kg VVFA-280R-01T32 etiqueta Ø12,7 0,11kg/m×__m=__kg VVFA-335R-01T32 W2+W3= W1+W2+ Ø15,88 0,17kg/m×__m=__kg ___kg W3=___kg Ø19,05 0,25kg/m×__m=__kg Ø22,22 0,35kg/m×__m=__kg...
Seite 165: Cableado Eléctrico Y Aplicación
Cableado eléctrico y aplicación Figura del cableado de comunicación Exterior 1 Cable de control para controlador alámbrico con polaridad Interior 1 Interior 2 Interior 3 Interior 4 Interior 5 Controlador alámbrico Interior 6 Interior 7 Interior 8 Interior 9 Interior 10 Controlador Controlador Controlador...
Seite 166 Sección alimentación alimentación Interruptor de fallo a tierra (mA) Tornillo Tiempo de respuesta (S) Modelo VVFA-220R-01T32 40A 30mA inferior a 0,1S 3N~, 380- VVFA-280R-01T32 415V, 40A 30mA inferior a 0,1S 50/60 40A 30mA inferior a 0,1S VVFA-335R-01T32 •...
Seite 167 Cableado eléctrico y aplicación Fuente de alimentación de unidad interior y cable de comunicación Sección del cable de comunicación Corriente Ítem Corriente nominal del Sección de cable Longitud nominal del Corriente total interruptor de circuito residual (A) de alimentación de cable interruptor de Exterior/ Interior Interior/ Interior...
Seite 168 Instalación y depuración Búsqueda de unidades interiores En la siguiente tabla, 1 representa ENCENDIDO, mientras que 0 representa APAGADO. Comenzar a buscar unidad interior BM1_1 encendido Nota: de funcionar el exterior.
Seite 169: Código De Fallo
Código de fallo Código de fallo Table de código de fallo de unidad exterior Visualización del código de fallo en la placa Observaciones de fallo de pantalla digital exterior Fallo del sensor (Te) Desconexión continua durante 60 segundos o Se puede 20-0 de temperatura de cortocircuito, alarma de fallo...
Seite 170 Código de fallo Visualización del código de fallo en la placa Observaciones de fallo de pantalla digital exterior durante 5 minutos consecutivos, genera la alarma Una vez genera Presión de succión el fallo de 39-0 (Ps) es demasiado bloqueado, baja durante 5 minutos consecutivos, genera la alarma no se puede reanudar.
Seite 171 Código de fallo Visualización del código de fallo en la placa Observaciones de fallo de pantalla digital exterior Cuando la corriente del CT excede el valor Una vez genera el fallo de Valor de CT es genera la alarma de fallo. El fallo se eliminará bloqueado, demasiado alto después de 3 minutos y bloqueará...
Seite 172 Código de fallo Visualización del código de fallo en la placa Observaciones de fallo de pantalla digital exterior Durante la puesta en marcha o operación, la posición del rotor no puede ser detectada por 6 Fuera de control del veces consecutivos, se generará el fallo de alarma. compresor El PCB inversor restablecerá...
Seite 173 Código de fallo En caso de que no haya fallos y no se cumplan las condiciones de arranque del sistema, el tubo digital de la unidad exterior mostrará el código de espera del acondicionador de aire: Estado de espera de capacidad de La relación entre la capacidad interior y 555.0 exceso de coincidencia...
Seite 174: Puesta En Marcha Y Rendimiento
Puesta en marcha y rendimiento Función de retraso de 5 minutos • Si arranca la unidad después de apagón, el compresor sigue funcionado por unos de 5 minutos para evitar daños. Funcionamiento de refrigeración / calefacción • Se puede controlar las unidades interiores independientemente, pero no se puede estar en modo de refrigeración o calefacción al mismo tiempo.
Seite 175 Puesta en marcha y rendimiento Capacidad de calefacción • El modo de calefacción adopta el tipo de bomba de calor que absorbe energía de calor de unidad exterior y lo libera a unidad interior. Así que si se desciende la temperatura de unidad exterior, se disminuirá...
Seite 176 Mover y desechar el aire acondicionado • Al mover, desechar y re-instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con el distribuidor para apoyo técnico. • En cuanto a la composición de materiales de aire acondicionado, el contenido de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y difenilos éteres polibromados no deben ser superior al 0,1% (fracción de manija) y el de cadmio no debe ser más del 0,01% (fracción de manija).
Seite 177: Manual De Instalação
MANUAL DE INSTALAÇÃO Flow Logic (MINI) (VVFA Series) R410A Português Manual VVFA-220R-01T32 VVFA-280R-01T32 VVFA-335R-01T32 IMPORTANT NOTE: Leia Atentamente este manual antes de instalar ou operar a SUA Nova unidade de ar condicionado.Certifique-se de GUARDAR este manual para referência futura. 22.AW.VVFA.220-335.R410A.IM.EN.FR.DE.IT.SP.PO.01.26.Rev01...
Seite 178: Manual De Utilizador
Manual de Utilizador O VRF adota o tipo de “controlo simultâneo", Conteúdos e todos os ambientes internos devem ser aquecidos ou arrefecidos simultaneamente. Segurança ........... 1 Para proteger o compressor, antes da Instrução de instalação........ 3 Procedimento de instalação ......6 por mais de 12 horas.
Seite 179: Segurança
Segurança • ste manual deve ser sempre acessível e próximo a este equipamento de ar condicionado. • xistem dois tipos de indicações: “ AVISO" e “ CUIDADO". A indicação que evita a morte ou ferimentos graves está listada como “ AVISO". Até a indicação listada como “...
Seite 180 Segurança CUIDADO • aterramento telefónico. Aterramento inadequado pode causar o choque elétrico. • s unidades instaladas no telhado devem ter acesso adequado e corrimão. • se a chave para apertar a porca e queimar com o torque adequado. O torque excessivo pode causar a quebra da seção queimada, levando ao vazamento de refrigerante.
Seite 181: Instrução De Instalação
• (1) Antes da instalação 1) Antes da instalação, verifique se o modelo, fonte de alimentação, tubo, fios e peças adquiridas respectivamente estão corretos. Exterior Interior Modelo Qda. interna Capacidade total interna (X 100W) 113~293 VVFA-220R-01T32 140~364 VVFA-280R-01T32 158~410 VVFA-335R-01T32...
Seite 182: Seleção Do Local De Instalação
Instrução de instalação (2) Seleção do local de instalação O ar condicionado não A unidade deve ser instalada A unidade deve ser instalada no local pode ser instalado no local no local com a boa ventilação. Nenhum obstáculo na entrada/ a vibração e ruído.
Seite 183 Instrução de instalação (3) Transporte e içamento Içamento • Por favor, remova a unidade exterior para o local de instalação, o mais perto possível do local antes de abrir a embalagem. • É proibido colocar qualquer coisa nos equipamentos, e é necessário usar 2 cordas enquanto se promove o exterior.
Seite 184: Procedimento De Instalação
Procedimento de instalação Instalação exterior Local de instalação • A unidade externa deve ser colocada num local bem ventilado e seco. • O ruído e o escapamento externo não devem afetar os vizinhos e ao redor da ventilação. • • Não instale a unidade externa em óleo alto, spray de sal ou gases nocivos. •...
Seite 185 Procedimento de instalação Multi Exterior Min300mm Entrada Saída Min300mm...
Seite 186 Procedimento de instalação Caso 2: O obstáculo na entrada e na parte superior Exterior único Max300mm Max300mm Min360mm Min360mm Multi Exterior...
Seite 187 Procedimento de instalação Caso 3: O obstáculo na saída, tanto do lado direito quanto da esquerda Exterior único Min360mm Min1000mm Min300mm Min150mm...
Seite 188 Procedimento de instalação Multi Exterior h>H H = A altura do exterior e da fundação Mais de 600 Mais de 1400 Nota: Evite fazer um ciclo curto de ar em qualquer caso.
Seite 189 Procedimento de instalação Multi Fila Exterior Nota: obstáculos. Mais de 600 Mais de 1400...
Seite 190 1/2H e sobre a espessura mínima. 3. O tubo do galho e o cano de coleta devem ser de Airwell. 4. Ao instalar a válvula de parada, consulte a instrução relativa de operação.
Seite 191 Procedimento de instalação Medidas antivegetativas Primeiro, limpe o cano. Posição Período de instalação Medidas Mais de 1 mês Plano a extremidade do tubo Exterior Menos de 1 mês Plano a extremidade do tubo ou a vedação com Interior Nada a ver com o período O primeiro tubo de galho 1.
Seite 192 3. Diâmetro da tubulação "c" (tubo principal, entre o tubo de coleta externa e o primeiro tubo de Tubo principal Tubulação principal ampliada Modelo Tubo de gás (mm) Tubo líquido (mm) Tubo de gás (mm) Tubo líquido (mm) Ø19,05 Ø9,52 Ø22,22 Ø12,7 VVFA-220R-01T32 Ø22,22 Ø9,52 Ø25,4 Ø12,7 VVFA-280R-01T32 Ø25,4 Ø12,7 Ø28,58 Ø15,88...
Seite 193 Procedimento de instalação B. Unidade interna Lado do tubo de gás Lado do tubo líquido Capacidade do Método de Método de modelo Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) conexão conexão Ø9,52 Ø6,35 Ø9,52 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 Ø6,35 Ø15,88 Ø9,52 Braze Queimado Ø15,88...
Seite 194 Procedimento de instalação Lado adesivo Selem a ligação e envolvam o isolador térmico com Prepare-se no campo Corte o tubo com o cortador Horizontal Chão Corte no meio Direita Errado Chão Instalação de tubulação Ao fazer a conexão de tubulação, por favor, faça o seguinte: •...
Seite 195 Procedimento de instalação Procedimento de operação • Brasagem da tubagem ao mesmo tempo que se carrega o nitrogénio. Ou causará uma série ainda mais a falha mortal. aumentar a resistência, encha o tubo com nitrogénio. <N2> Gravando Brasagem Apenas o gás nitrogénio pode ser usado •...
Seite 196 Procedimento de instalação B. Teste de vazamento 1. A unidade externa foi executada o teste de vazamento na fábrica. O tubo deve ser executado teste de vazamento individualmente e proibido de testar após a conexão com a válvula de parada. tubo do gás como no tubo do líquido.
Seite 197 Procedimento de instalação Como o aparelho está com refrigerante R410A, as questões abaixo devem ser prestada atenção: • Para evitar o óleo diferente no tubo, utilize a ferramenta especial para R410A, especialmente para medir coletores e mangueira de carregamento. • Para evitar que o óleo do compressor entre no ciclo do refrigerante, use o adaptador anti- contrapeso.
Seite 198 (mm) (kg) Ø6,35 0,022 kg/m × __m = __kg VVFA-220R-01T32 Consulte o Ø9,52 0,054kg/m × __m = __kg VVFA-280R-01T32 rótulo Ø12,7 0,11kg/m × __m = __kg VVFA-335R-01T32 W2+W3= W1+W2+ Ø15,88 0,17kg/m ×...
Seite 199: Fiação Elétrica E Aplicação
Fiação elétrica e aplicação Exterior 1 Fio de controlo para controlador Interior 1 Interior 2 Interior 3 Interior 4 Interior 5 Controlador Interior 6 Interior 7 Interior 8 Interior 9 Interior 10 Controlador Controlador Controlador Controlador Controlador Interior 11 Interior 12 Interior 13 Interior 14 Interior 15...
Seite 200 (A) Seção energia cabo circuito Interruptor de falha Parafuso de solo (mA) Modelo tempo de resposta (S) 40A 30mA abaixo de VVFA-220R-01T32 0,1S 3N~, 380- 40A 30mA abaixo de 415V, VVFA-280R-01T32 0,1S 50/60 40A 30mA abaixo de VVFA-335R-01T32 0,1S •...
Seite 201 Fiação elétrica e aplicação Corrente nominal de Corrente Item Fonte de Comprimento resíduo comunicação nominal de Interior Seção de disjuntor (A) disjuntor Exterior/ Interior/ Corrente cabo Interruptor de falha de sobrecorrente interior interior total (A) solo (mA) tempo de resposta (S) 20A, 30mA, abaixo de <10 0,1s...
Seite 202 Instalação e depuração Pesquisar as unidades internas Na tabela a seguir, 1 é LIGADA, 0 é DESLIGADA. Comece a procurar no interior Procura no interior BM1_1 Pare de procurar no interior e bloqueie a após o início quantidade Nota: O número de unidades internas deve ser bloqueado pelo BM1_1 (OFF to ON) antes de correr no exterior.
Seite 203: Código De Falha
Código de falha Código de falha A tabela de código de falha da unidade externa Exibição de código de falha na placa Observações de exibição de falha digital no exterior Falha do sensor Desconexão contínua por 60 segundos ou curto- 20-0 de temperatura de Resumível...
Seite 204 Código de falha Exibição de código de falha na placa Observações de exibição de falha digital no exterior Depois que o compressor é iniciado, funciona Uma vez continuamente por 10 minutos, se a válvula de Falha de reverência bloqueado o quatro vias não reverter o alarme de falha.
Seite 205 Código de falha Exibição de código de falha na placa Observações de exibição de falha digital no exterior Falha do sensor de Desconexão contínua por 60 segundos ou curto- Resumível temperatura Tsco circuito, alarme de falha. Falha do sensor de Desconexão contínua por 60 segundos ou curto- Resumível temperatura Tliqsc...
Seite 206 Código de falha Exibição de código de falha na placa Observações de exibição de falha digital no exterior Durante a partida ou operação, a posição do rotor não pode ser detetada por 6 vezes consecutivas, Compressor fora de alarme de falha. O PCB inversor será de controlo recuperação automática após o compressor parar por 5 segundos.
Seite 207 Código de falha Em caso de nenhuma falha, se as condições de arranque do sistema não forem cumpridas, o tubo digital da unidade exterior exibirá o código de standby do ar condicionado: A relação entre a capacidade inte- Estado de vigília de capacidade 555,0 rior e a capacidade exterior é...
Seite 208: Operação De Teste E Desempenho
Operação de teste e desempenho Função de atraso de 5 minutos • Se ligar a unidade após ser desligado, o compressor funcionará cerca de 5 minutos depois contra Operação de arrefecimento/aquecimento • As unidades internas podem ser controladas individualmente, mas não podem funcionar nos modos de arrefecimento e aquecimento ao mesmo tempo.
Seite 209 Operação de teste e desempenho Capacidade de aquecimento • O modo de aquecimento adopta o tipo de bomba de calor que absorve a energia térmica exterior e liberta para o interior. Assim, se a temperatura exterior descer, a capacidade de aquecimento diminuirá.
Seite 210: Mova E Elimine O Ar Condicionado
Mova e elimine o ar condicionado • Ao mover-se, para desmontar e reinstalar o ar condicionado, por favor, contate o seu concessionário para apoio técnico. • No material de composição do ar condicionado, o teor de chumbo, mercúrio, crómio hexavalente, bifenilos polibromados e éteres difenílicos polibromados não é superior a 0,1% (fracção mássica) e o cádmio não é...
Seite 212 Consult with the sales agency or manufacturer for details. ATTENTION : Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10,Rue du Fort de Saint Cyr, 78180 Montigny le Bretonneux - France www.airwell.com...

Diese Anleitung auch für:

Vvfa serie Vvfa-280r-01t32 Vvfa-335r-01t32

Airwell VVFA-220R-01T32 Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Airwell VVFA-220R-01T32

Inhaltszusammenfassung für Airwell VVFA-220R-01T32

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis