Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Airwell Aelia Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airwell Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Aelia
  6. Technisches handbuch

Airwell Aelia Technisches Handbuch

Mobile klimageräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Technisches Handbuch
Mobile Klimageräte
Aelia
Modelle Wärmepumpe
Innenteile
Außenteile
AELIA N 7 CD
AELIA N 10
AELIA N 10
AELIA N 14
AELIA N 14
1026/0507
010101/0606
–
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Airwell Aelia

Inhaltszusammenfassung für Airwell Aelia

  • Seite 1 Technisches Handbuch Mobile Klimageräte Aelia Modelle Wärmepumpe Innenteile Außenteile AELIA N 7 CD – AELIA N 10 AELIA N 10 AELIA N 14 AELIA N 14 010101/0606 1026/0507...

  • Seite 2: Verzeichnis Der Gültigen Seiten

    VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN Anmerkung: Veränderte Seiten sind in der Fußzeile mit dem Hinweis "Revision#" vermerkt (wenn kein Hinweis vorhanden, wurde die entsprechende Seite nicht geändert). Alle Seiten in der folgenden Liste stehen für gültige / nicht gültige Seiten, sortiert nach Kapiteln. Erstellungsdaten für Originalseiten und Änderungen : Original ..

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ...................... PRODUKTDATEN....................AUSLEGUNG...................... ABMESSUNGEN ....................LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE ............. SCHALLPEGELDATEN..................ELEKTRODATEN……………………..............SCHALTPLÄNE ....................KÄLTEKREISLÄUFE................... 10. STEUERUNG………. …………………………………………………………………. 10-1 11. FEHLERBEHEBUNG …………………………………………......... 11-1 12. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN....... 12-1 13. ANHANG A ......................13-1 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 5: Einleitung

    EINLEITUNG 1.4 Steuerung Elektronisch gesteuerte IR-Modelle: Eine Mikroprozessorsteuerung mit serienmäßiger Infrarot-Fernbedienung bietet umfassende Bedien- und Programmieroptionen. Mechanisch gesteuerte CD-Modelle: Elektromechanische Steuerung. Weitere Daten finden Sie im Installations- und Bedienungshandbuch, Anhang A. 1.5 Dokumentation Jedes Gerät wird mit einem Installations- und Bedienungshandbuch geliefert. Technisches Handbuch –...

  • Seite 6: Produktdaten

    PRODUKTDATEN PRODUKTDATEN R410A Modell Innenteil Monoblock 7 R410A Modell Außenteil n. v. Verbindungsleitungen n. v. Technische Daten Einheiten Kühlung Btu/h 7850 Leistung 2.30 Leistungsaufnahme 0.95 EER (Kühlung) oder COP (Heizung) 2.42 Energieeffizienzklasse Betriebsspannung V/Ph/Hz 220-240V/1/50Hz Nennstrom Anlaufstrom Absicherung, träge Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator 1 x Ventilatordrehzahlen H/M/N...
  • Seite 7 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Aelia N 10 Modell Außenteil Aelia N 10 Verbindungsleitungen Schnellverbindung Technische Daten Einheiten Kühlung Btu/h 10300 Leistung 3.02 Leistungsaufnahme 0.977 EER (Kühlung) oder COP (Heizung) 3.09 Energieeffizienzklasse Betriebsspannung V/Ph/Hz 220-240V/1/50Hz Nennstrom Anlaufstrom Absicherung, träge Art & Anzahl der Ventilatoren...
  • Seite 8 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Aelia N 14 Modell Außenteil Aelia N 14 Verbindungsleitungen Schnellverbindung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Btu/h 14230 14230 15660 Leistung 4.17 4.17 4.59 Leistungsaufnahme 1.544 1.544 1.387 EER (Kühlung) oder COP (Heizung) 2.70 2.70 3.31...

  • Seite 9: Auslegung

    Heizung: Innen: 20°C Außen: 7°C 6°C Feuchtkugel Für Monoblock-Geräte (EN 14511) Standardauslegung: 35°C 24°C Feuchtkugel Anwendungsauslegung: 27°C 19°C Feuchtkugel 3.1 Einsatzgrenzen 3.1.1 Aelia N 7 Innen max. 35 °C 24 °C Feuchtkugel Kühlung min. 21 °C 15 °C Feuchtkugel Spannung...

  • Seite 10: Abmessungen

    ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 11: Leistungsdaten & Betriebsdrücke

    LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE 5.1 Aelia N 7 5.1.1 Kühlleistung (kW) Lufteintrittstemperatur 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 24/35 WB/DB (°C) 2.20 2.24 2.30 2.36 2.30 2.29 1.38 1.41 1.47 1.42 1.38 1.56 0.81 0.90 0.95 0.98 1.09 1.14 Die Temperatur am Lufteintritt ist bei Monoblockgeräten innen und außen gleich.
  • Seite 12 LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE 5.2 Betriebsdrücke 5.2.1 Kühlung Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 14 LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE 5.4 Betriebsdrücke 5.4.1 Kühlung Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 18 LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE 5.6.2 Heizung Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 19: Schallpegeldaten

    SCHALLPEGELDATEN 6. SCHALLPEGELDATEN 6.1 Schalldruckpegel Abb. 1 6.2 Schalldruckpegelspektrum innen (gemessen wie in Abbildung 1) Aelia N7 Aelia N10 Aelia N14 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 21: Elektrodaten

    ELEKTRODATEN ELEKTRODATEN 7.1 Wechselstromgeräte Monoblock Aelia N... 7 CD An Innenteil An Innenteil An Innenteil Netzzuleitung 1/ 230V/ 50Hz 1/ 230V/ 50Hz 1/ 230V/ 50Hz Maximalstrom, A Absicherung, träge, Netzzuleitung, min. 3 x 1,0 mm² 3 x 1,0 mm² 3 x 1,5 mm²...

  • Seite 22: Schaltpläne

    SCHALTPLÄNE SCHALTPLÄNE 8.1 Aelia N 7 CD (mechanisch gesteuertes Modell) Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 23 SCHALTPLÄNE 8.2 Aelia N 10/14 IR (RC) (elektronisch gesteuertes Modell) Technisches Handbuch – Baureihe FLO...

  • Seite 24: Aelia N 10 Cd (Mechanisch Gesteuertes Modell)

    SCHALTPLÄNE 8.3 Aelia N 10 CD (mechanisch gesteuertes Modell) Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 28: Steuerung

    STEUERUNG 10.2 Legende - Wechselstrom A/ C - Klimagerät (Air-Conditioner) BELIEBIG - Status EIN oder AUS - EIN/AUS Eingang (potenzialfreier Kontakt) COMP - Kompressor - Zentraleinheit ELUM - Extended Louver Upward Movement (Softwarebrücke) E²PROM, EEP - Erase Enable Programmable Read Only Memory - Elektroheizung (nicht vorhanden) - Hochdruck-Pressostat - Hardware...

  • Seite 29: Hauptplatine

    STEUERUNG 10.3 Hauptplatine LEGENDE 1. Heizung 1 14. Sicherung 3.15A. 250V 2. Heizung 2 15. Innenpumpe 3. Außenventilator 16. Innenventilator 4. Außenventilator 17. Außenpumpe, nur für Splitklimageräte 5. Temperaturfühler äußerer 18. Umkehrventil, Nullstellung Wärmetauscher 19. Heizung, Nullstellung 6. Temperaturfühler innerer 20.

  • Seite 30: Allgemeine Funktionen

    STEUERUNG 10.4 Allgemeine Funktionen 10.4.1 Kompressorbetrieb Bei allen Betriebsarten einschließlich AUS & SB, außer beim Abtaubetrieb, ist der Kompressor durch eine Wiedereinschaltsperre von 3 Minuten geschützt. Die Mindestbetriebszeit des Kompressors unter den verschiedenen Betriebsbedingungen liegt bei Mindestbetriebszeit des Betriebsart Kompressors Heiz-, Kühl- oder Automatik-Betrieb 3 min.

  • Seite 31: Schutzeinrichtungen

    STEUERUNG 10.4.5 Schutzeinrichtungen • Der Hochdruckschutz ist in allen Betriebsarten aktiv. • Der Abtauschutz ist nur im Heiz- und Automatik-Heizbetrieb aktiv. • Der Entfrostungsregler ist im Entfeuchtungs-, Heiz- und Automatik-Betrieb aktiv. • Kein Reset nach Einsetzen der Schutzfunktionen. 10.4.6 Betrieb Temperaturfühler •...

  • Seite 32: Fehlerbehebung Am Temperaturfühler Des Kompressors

    STEUERUNG 10.4.6.2 Fälle, in denen die Störungsdiagnose deaktiviert wird Die Diagnose der oben genannten Störungen (a) und (b) wird deaktiviert, wenn der Abtauschutz einsetzt. Die Störungsdiagnose wird erst wieder aktiviert, wenn (1) der Abtauvorgang abgeschlossen und (2) nachdem der Kompressor 30 Sekunden gelaufen ist.

  • Seite 33: Aussenventilatorbetrieb

    STEUERUNG 10.5 Kühlbetrieb - Allgemein Die Raumtemperatur RT wird von folgenden Fühlern gemessen: • RAT beim Normalbetrieb oder • RCT (Fühler in der Fernbedienung) in der I-FEEL-Funktion. Die Auflösung für RT beträgt 1 °C. • RT aktiviert COMP/WVL, wenn (RT > SPT) und •...
  • Seite 34 STEUERUNG 10.5.1 Kühlung Betrieb: Kühlung, Auto (bei Kühlung) Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: HOCH, MITTEL, NIEDRIG Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Regelfunktion Hält die Raumtemperatur durch Abgleich von RT und SPT auf dem gewünschten Wert. Anmerkung: 1) Der Innenventilator läuft je nach Benutzereinstellung bei hoher, mittlerer oder niedriger Drehzahl.

  • Seite 35: Kühlung Mit Autofan

    STEUERUNG 10.5.2 Kühlung mit Autofan Betrieb: Kühlung, Auto (bei Kühlung) Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Auto Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Regelfunktion Hält die Raumtemperatur auf dem gewünschten Wert und regelt die Drehzahl des Innenventilators für optimalen Komfort. Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 36: Heizung - Allgemein

    STEUERUNG 10.6 Heizung 10.6.1 Heizung - Allgemein • Im Heizbetrieb wird bei Wandgeräten ein Temperaturausgleich aktiviert. SPT + SPT [°C] I-FEEL EIN I-FEEL AUS 0°C +2°C 0°C +3°C Anmerkungen: • Im Zwangsbetrieb findet kein Ausgleich statt. 10.6.2 Bedienungshinweise für Innenventilator •...

  • Seite 37: Heizung, Rc- Oder Sh-Gruppe

    STEUERUNG 10.6.3 Heizung, RC- oder SH-Gruppe Betrieb: Heizung, Auto (bei Heizung) Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: HOCH, MITTEL, NIEDRIG Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Regelfunktion Hält die Raumtemperatur durch Abgleich von RAT oder RCT und SPT auf dem gewünschten Wert.

  • Seite 38: Heizung, Rc- Oder Sh-Gruppe Mit Autofan

    STEUERUNG 10.6.4 Heizung, RC- oder SH-Gruppe mit Autofan Betrieb: Heizung, Auto (bei Heizung) Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Auto Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Regelfunktion Hält die Raumtemperatur durch Regelung von Kompressor, Innenventilator und Außenventilator auf dem gewünschten Wert. Technisches Handbuch –...
  • Seite 39 STEUERUNG 10.6.5 Der Außenventilatorbetrieb entspricht der folgenden Graphik, wenn 1. (RAT SPT – 2°C) UND 2. (ICT 45°c) UND 3. (Kompressor EIN) Sonst läuft der Außenventilator gemeinsam mit dem Kompressor. Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 40: Automatikbetrieb Kühlung/Heizung

    STEUERUNG 10.7 Automatikbetrieb Kühlung/Heizung 10.7.1 Automatikbetrieb Kühlung/Heizung - Allgemein • Die Umschalttemperatur zwischen Kühlung und Heizung ist SPT ±3°C. • Die Autofan-Funktion im Kühl- und Heizbetrieb aktiviert die Betriebsarten "Kühlen mit Autofan" bzw. "Heizen mit Autofan". • Wenn der Automatik-Betrieb bei SPT +/-0°C eingeschaltet wird, wählt das Gerät nicht sofort den automatischen Heiz- oder Kühlbetrieb aus.

  • Seite 41: Automatischer Kühl- Oder Heizbetrieb, Rc- Oder Sh-Gruppe

    STEUERUNG 10.7.2 Automatischer Kühl- oder Heizbetrieb, RC- oder SH-Gruppe Betrieb: Auto Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Beliebig Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Regelfunktion Hält die Raumtemperatur durch Auswahl des Kühl- oder Heizbetriebs auf dem gewünschten Wert. Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...

  • Seite 42: Entfeuchtungsbetrieb

    STEUERUNG 10.8 Entfeuchtungsbetrieb 10.8.1 Entfeuchtung, ST- oder RC-Gruppe Betrieb: Entfeuchtung Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Niedrig (automatische Programmauswahl) Timer: Beliebig I FEEL: Beliebig Regelfunktion Senkt die Luftfeuchtigkeit im Raum bei minimalen Temperaturschwankungen durch Kühlbetrieb bei niedriger Innenventilatordrehzahl. Anmerkungen: • Wenn der Entfeuchtungsbetrieb eingeschaltet ist, wird der Kompressor bei kontinuierlichem Betrieb alle 15 Minuten für 3,5 Minuten zwangsabgeschaltet (Kompressor AUS-Zeit länger als 3 Minuten).

  • Seite 43: Schutzeinrichtungen Kühlbetrieb Vereisungsschutz Innenwärmetauscher

    STEUERUNG 10.9 Schutzeinrichtungen 10.9.1 Schutzeinrichtungen Kühlbetrieb Vereisungsschutz Innenwärmetauscher Betrieb: Kühlung, Entfeuchtung, Auto Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Beliebig Timer: Beliebig I FEEL: Ein oder Aus Systemsteuerung Schützt den inneren Wärmetauscher bei niedriger Umgebungstemperatur vor Eisbildung. t1 = mind. 5 min für jeden Kompressorstart t2 = Cycling Außenventilator (Wechsel zwischen EIN und AUS alle 30 Sekunden) für max.

  • Seite 45: Schutzeinrichtungen Heizbetrieb

    STEUERUNG 10.9.3 Schutzeinrichtungen Heizbetrieb Abtauung Außenwärmetauscher (außer bei RH-Gruppe) Betrieb: Heizung, Auto (bei Heizung) Temp: Eingestellte Solltemperatur Ventilator: Beliebig Timer: Beliebig I FEEL: Beliebig Regelfunktion Schützt den äußeren Wärmetauscher vor Eisbildung durch Regelung des Kompressors und des Umkehrventils. Funktionsbereich Dieser neue Abtauschutz ist für extreme Temperaturbedingungen ausgelegt. Der Abtauzyklus kann durch folgende Bedingungen ausgelöst werden: 1.
  • Seite 46 STEUERUNG Abtauvorgang Anmerkungen: • Beim ersten Einschalten des Kompressors nach SB oder AUS gilt, wenn (OCT < 0°C), dann DI = 10 min., sonst DI = 40 min. • In den folgenden Abtauzyklen liegt der Zeitraum zwischen zwei Abtauzyklen bei 30 bis 80 min.

  • Seite 48: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG ANMERKUNG: Die Standby-Leuchte leuchtet nicht bei Mobilgeräten. Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 11-1...
  • Seite 49 FEHLERBEHEBUNG MOBILE SPLITKLIMAGERÄTE – FEHLERBEHEBUNG KÜHLUNG STEUERUNGEN UND KÄLTEKREISLAUF ANMERKUNG: Die Standby-Leuchte leuchtet nicht bei Mobilgeräten. 11-2 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 50 FEHLERBEHEBUNG MOBILE SPLITKLIMAGERÄTE - KÜHLUNG – FEHLERBEHEBUNG STEUERUNGEN UND KÄLTEKREISLAUF Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 11-3...

  • Seite 51: Explosionszeichnungen Und Ersatzteillisten

    EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.1 Aelia N 7 CD Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-1...
  • Seite 52 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.2 Aelia N 7 CD 12-2 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 53 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.3 Aelia N 7 CD Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-3...
  • Seite 54 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.4 Aelia N 7 CD 12-4 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 55 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.5 Aelia N 7 CD Teile-Nr. Beschreibung Menge 412169 Lamelle 1 EL10 412170 Lamelle 2 EL10 4523249 Kopf M7M ACE 412031 Kopf P2000 MB AIRWELL 412165 Anzeigenplatine-M 901-201-04 412269 Thermostat 412224 Betriebswahlschalter 16A 412230 Bedientafel Mobile M...
  • Seite 56 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.6 Aelia N 10 IR 12-6 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 57 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.7 Aelia N 10 IR Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-7...
  • Seite 58 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.8 Aelia N 10 IR 12-8 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 59 Ventilatormotorhalterung Außenteil SP16 412163 Anzeigenplatine PCB-E 901-201-02 412169 Lamelle 1 EL10 412170 Lamelle 2 EL10 453123700 Abdeckung / ACE Design SP10E QC R410A Airwell 412226 Tür Bedienung P2000E bedruckt 412229 Bedientafel E bedruckt 4526469 RC5 ST EL10 412033 Kopf SP QC AIRWELL...
  • Seite 60 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.10 Aelia N 10 CD 12-10 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 61 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.11 Aelia N 10 CD Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-11...
  • Seite 62 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.12 Aelia N 10 CD 12-12 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 63 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.13 Aelia N 10 CD Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-13...
  • Seite 64 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.14 Aelia N 10 CD Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge 410999 Schutzgitter hinten 16 EL10 410915 Lackierter Kondensatordeckel 410914 Lackierte Abdeckung für Schlauchhalterung 452973800 Kondensator / SP11 R410A 410040 Außenventilatormotor A4E360-AE19-16 410542 Kondensatorgehäuse EL10 410942 Kondensatwanne PSX 16 FARBE: EL10 410041 Klemmleiste Außenteil 16A...
  • Seite 65 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.15 Aelia N 14 IR RC Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-15...
  • Seite 66 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.16 Aelia N 14 IR RC 12-16 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 67 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.17 Aelia N 14 IR RC Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-17...
  • Seite 68 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.18 Aelia N 14 IR RC 12-18 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 69 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.19 Aelia N 14 IR RC Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge 410999 Schutzgitter hinten 16 EL10 410915 Lackierter Kondensatordeckel EL10 SP16 410914 Lackierte Abdeckung für Schlauchhalterung EL10 453107900 Kondensator (3 Reihen) / SP16 R410A 410040 Außenventilatormotor A4E360-AE19-16 410542 Kondensatorgehäuse EL10...
  • Seite 70 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.20 Aelia N 14 IR 12-20 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 71 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.21 Aelia N 14 IR Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte 12-21...
  • Seite 72 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.22 Aelia N 14 IR 12-22 Technisches Handbuch – Mobile Klimageräte...
  • Seite 73 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN 12.23 Aelia N 14 IR Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge 410999 Schutzgitter hinten 16 EL10 410915 Lackierter Kondensatordeckel EL10 SP16 410914 Lackierte Abdeckung für Schlauchhalterung EL10 453107900 Kondensator (3 Reihen) / SP16 R410A 410040 Außenventilatormotor A4E360-AE19-16 410542 Kondensatorgehäuse EL10...
  • Seite 74 ANHANG A INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH AELIA N 7 CD INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH AELIA N 10/14...
  • Seite 75 Deutsch MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIE & NEDIENUNGSVOORSCHRIFTEN...

  • Seite 76: Elektromechanische Steuerung

    MOBILES KLIMAGERÄT Aelia N 7 CD ELEKTROMECHANISCHE STEUERUNG INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 77: Einleitung

    Deutsch EINLEITUNG Dieses tragbare Klimagerät wurde für die folgenden Betriebsarten konzipiert: Kühlung Entfeuchtung Lüftung Luftfilterung TEMPERATUREINSATZGRENZEN: 21 °C-32°C Die Kapazität basiert auf folgenden Testbedingungen: Innen: 27 °C – 19 °C Feuchtkugel Die tatsächliche Kühlleistung kann je nach den lokalen Umgebungsbedingungen variieren. BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS KLIMAGERÄT IN BETRIEB NEHMEN.

  • Seite 78: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Elektromechanisch gesteuerte Modelle Abbildung 1: Gerätekomponenten (Vorderseite) 1. Bedienschalter 2. LED-Anzeigen 3. Einstellbares Luftaustrittsgitter 4. Traggriff 5. Tür Kondensatwanne 6. Rollen 7. Luftfilter 8. Griff Luftfilter 9. Netzkabel 10. Ablaufrohr mit Stopfen 11. Luftaustritt Abbildung 2: Gerätekomponenten (Rückseite) BESCHREIBUNG 1.
  • Seite 79 Deutsch INSTALLATION INSTALLATION KÜHLUNG FESTINSTALLATION (siehe Abb. 4 und 5) Für die Festinstallation sollte eine Muffe (siehe 1, Abb. 4) durch die Wand, die Abtrennung oder das Fenster (siehe Abb. 5 ) geführt werden. Bereiten Sie eine Wandbohrung mit einem Durchmesser von 110 mm vor. Tragen Sie ein wasserfestes Dichtungsmittel auf den Muffenflansch auf und führen Sie die Muffe in die Öffnung ein.

  • Seite 80: Provisorische Installation (Siehe Abbildung 6)

    PROVISORISCHE INSTALLATION (siehe Abbildung 6) Diese Installationsart erfordert keine permanente Öffnung im Raum. Der Abluftschlauch wird durch eine Öffnung in einer Tür oder einem leicht geöffneten Fenster geführt. Auf diese Weise kann das Gerät leicht von Raum zu Raum transportiert und innerhalb von Minuten neu installiert werden.

  • Seite 81: Installation Entfeuchung (Siehe Abb. 8)

    Deutsch INSTALLATION ENTFEUCHUNG (siehe Abb. 8) In dieser Betriebsart sollte der Abluftschlauch abgetrennt werden. Entfernen Sie den Schlauch und bewahren Sie ihn sorgfältig auf. Während des gesamten Entfeuchtungsbetriebs muss das Gerät über einen Verlängerungsschlauch an einen Boden- ablauf angeschlossen sein. ANMERKUNG: BEI LÄNGEREM ENTFEUCHTUNGSBETRIEB KANN DIE RAUMTEMPERATUR ANSTEIGEN.

  • Seite 82: Betrieb

    BETRIEB Das Klimagerät verfügt über folgende Merkmale: Bedienung am Gerät LED-Anzeigen Warnleuchte Thermostat BEDIENUNG UND ANZEIGEN AM GERÄT (siehe Abb. 8) Um maximalen Komfort und einen wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, vergewissern Sie sich bitte, dass: die Anweisungen zur Installation für Kühlung auf Seite 4 eingehalten werden; Abluft- und Zuluftöffnungen am Gerät frei sind;...

  • Seite 83: Bedienungshinweise

    Deutsch BEDIENUNGSHINWEISE Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die Spannungsanzeige (C2) leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist. KLIMAGERÄT EINSCHALTEN Drehen Sie den Auswahlschalter (A) von der Position AUS in eine beliebige andere Position. VENTILATORBETRIEB Drehen Sie den Auswahlschalter (A) auf (A2).

  • Seite 85: Bei Saisonbeginn

    Deutsch BEI SAISONBEGINN Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und –austritt des Raum- teils frei sind Vergewissern Sie sich, dass das Gerät fachgerecht an das Stromnetz angeschlossen ist. ENTNAHME UND LEERUNG DER KONDENSATWANNE ANMERKUNG: Um zu vermeiden, dass Wasser auf den Fußboden läuft, warten Sie nach dem Kühlbetrieb mindestens 5 Minuten, bevor Sie die Kondensatwanne entnehmen.

  • Seite 86: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Das Klimagerät wurde für den Hausgebrauch gefertigt und sollte nicht für andere Zwecke verwendet werden. Luftein- und –austritt des Klimageräts dürfen nicht blockiert werden. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Service- Center in Ihrer Nähe. Eine Wartung durch unqualifiziertes Personal ist gefährlich. Das Klimagerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
  • Seite 87 Deutsch SELBSTHILFEMASSNAHMEN Bevor Sie sich an einen Wartungsdienst wenden, überprüfen Sie die folgenden Funktionen und beheben Sie Störungen falls erforderlich selbst. Sollte die Störung auf diese Weise nicht zu beheben sein, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe. PROBLEM URSACHE LÖSUNG...
  • Seite 88 P-2000 MONO – CAT NO. 412377 / MULTILANGUAGE / REV.03 3/2002...
  • Seite 89 Deutsch...
  • Seite 90 MOBILES SPLIT-KLIMAGERÄT Aelia N 10/14 Elektronische Steuerung / Fernbedienung Elektromechanische Steuerung INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 91 Deutsch EINLEITUNG Die neuen mobilen Split-Klimageräte bestehen aus einem Innen- und einem Außenteil, die über einen Schlauch miteinander verbunden sind. Die Innenteile verfügen über vier Rollen für leichtere Beweglichkeit. Ihr Klimagerät wird vorgefüllt und betriebsbereit geliefert. Es ist keine besondere Installation erforderlich;...
  • Seite 92 BESCHREIBUNG Elektronisch gesteuerte Modelle Aelia N 10 IR Elektromechanisch gesteuertes Modell Aelia N10 CD 14 IR 14 IR RC Abbildung 1: Beschreibung der Komponenten von Innen- und Außenteil (Vorderseite) 1. Bedientasten (für elektromechanische 8. Traggriff - Außenteil Steuerung) 9. Kondensatwanne 2.
  • Seite 94 INSTALLATION Diese mobile Split-Klimagerät kann von Kunden wie folgt installiert werden: Wählen Sie einen geeigneten Aufstellungsort in der Nähe einer Wandöffnung nach außen (Fenster oder Tür). In einer Reichweite von maximal 2,5 m vom Innenteil sollte sich eine geerdete 230V-Steckdose befinden. Legen Sie fest, ob das Außenteil am Fenster aufgehängt oder in der Nähe einer Tür auf dem Boden aufgestellt werden soll.
  • Seite 96 Abbildung 8 Bereiten Sie im unteren Teil des Tür- oder Fensterrahmens eine Nut für den Verbindungsschlauch vor (siehe Abb. 8). Führen Sie den Verbindungsschlauch mit der darin enthaltenen Kältemittelleitung, Kabel und Ablaufrohr durch die Fenster- oder Türöffnung. Stellen Sie sicher, dass der Verbindungsschlauch nicht unter Zug steht oder gedreht oder abgeknickt wird.

  • Seite 97: Anwendung Der Schnellkupplungen

    Deutsch ANWENDUNG DER SCHNELLKUPPLUNGEN (OPTION) Die Schnellkupplung wird benutzt, um den Verbindungsschlauch durch ein Fenster oder eine Wand zu führen. Sie ermöglicht die zeitweise Trennung von Innen- und Außenteil, während der Schlauch durch die Öffnung der Außenwand geführt wird. TRENNUNG DER GERÄTE (siehe Abb. 9 und 10) Um Innen- und Außenteil zu trennen, führen Sie bitte folgende Schritte durch: ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung abgetrennt ist.

  • Seite 98: Elektrischer Anschluss

    VERBINDUNG DER GERÄTE (siehe Abb. 11 und 12) Nachdem Außen- und Innenteil an ihrem Platz installiert wurden, verbinden Sie beide Teile wieder auf folgende Weise: SCHRITT 1. Entfernen Sie die Schutzstopfen (16), (18) und Abdeckungen (15), (17) von den entsprechenden Anschlüssen (siehe Abb. 13). SCHRITT 2.

  • Seite 100: Betrieb - Elektronisch Gesteuerte Ir-Modelle

    BETRIEB – ELEKTRONISCH GESTEUERTE IR-MODELLE (mit Fernbedienung) Um maximalen Komfort und einen wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, vergewissern Sie sich bitte, dass: Türen und Fenster in dem zu klimatisierenden Raum geschlossen sind. Luftein- und austritt am Gerät frei sind; der Raum keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich keine starken Wärmequellen im Raum befinden.

  • Seite 101: Min-Wiedereinschaltsperre

    Deutsch AUTOSWEEPER Automatische Verteilung der Zuluft in vertikaler Richtung. Die LUFTLENKLAMELLEN schwingen automatisch nach oben oder unten, um die klimatisierte Luft gleichmäßig über den gesamten Raum zu verteilen. FILTER- UND KONDENSATÜBERLAUFANZEIGE (siehe Anzeige C in Abb. Die Filteranzeige auf dem Innenteil geht an, wenn der Filter gereinigt werden muss.

  • Seite 102: Benutzung Der Ir-Fernbedienung

    BENUTZUNG DER IR-FERNBEDIENUNG MIT DER IR-FERNBEDIENUNG HABEN SIE ALLE FUNKTIONEN GANZ EINFACH PER KNOPFDRUCK IM GRIFF. VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie Ihr Klimagerät in Betrieb nehmen, achten Sie bitte auf folgende Punkte: Das Gerät ist richtig an die Stromversorgung angeschlossen. Entfernen Sie die rote Schutzfolie im Batteriefach der Fernbedienung Einstellung der Uhrzeit siehe Seite 18 BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN...

  • Seite 103: Bedienung Und Anzeigen Am Gerät (Elektronisch Gesteuerte Ir-Modelle)

    Deutsch BEDIENUNG UND ANZEIGEN AM GERÄT (ELEKTRONISCH GESTEUERTE IR-MODELLE) (siehe Abb. 14) A. TIMER-ANZEIGE Leuchtet, wenn Timer- oder Sleepfunktion aktiv sind. B: BETRIEBS-ANZEIGE Leuchtet während des Betriebs. Blinkt um anzuzeigen, dass ein Signal der Fern- bedienung empfangen und gespeichert wurde. Blinkt kontinuierlich, wenn der Kompressor im Hochdruckschutz läuft.

  • Seite 104: Betrieb - (Für Mechanisch Gesteuerte Cd-Modelle)

    BETRIEB - (Für mechanisch gesteuerte CD-Modelle) BEDIENUNG UND ANZEIGEN AM GERÄT (siehe Abb. 16) Das Klimagerät verfügt über folgende Um maximalen Komfort und einen Merkmale: wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, vergewissern Sie sich bitte, dass: die Anweisungen zur Installation für Bedienung am Gerät Kühlung auf Seite 13-21 eingehalten werden;...
  • Seite 105 Deutsch BEDIENUNGSHINWEISE Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die Spannungsanzeige (C2) leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist. KLIMAGERÄT EINSCHALTEN Drehen Sie den Auswahlschalter (A) von der Position AUS in eine beliebige andere Position. VENTILATORBETRIEB Drehen Sie den Auswahlschalter (A) auf (A2).

  • Seite 106: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Eine Funktion des Klimageräts besteht darin, die Luft von Staub und Schmutzpartikeln zu filtern. Ihr Klimagerät ist mit einem Hauptfilter und ev. zwei zusätzlichen Reinigungsfiltern ausgestattet, die auf der Basis von Aktivkohle und elektrostatischen Materialien arbeiten.

  • Seite 108: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Das Klimagerät wurde für den Hausgebrauch gefertigt und sollte nicht für andere Zwecke verwendet werden. Luftein- und –austritt des Klimageräts dürfen nicht blockiert werden. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Service- Center in Ihrer Nähe. Eine Wartung durch unqualifiziertes Personal ist gefährlich. Das Klimagerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
  • Seite 109 Deutsch SELBSTHILFEMASSNAHMEN Bevor Sie sich an einen Wartungsdienst wenden, überprüfen Sie die folgenden Funktionen und beheben Sie Störungen, falls erforderlich, selbst. Sollte die Störung auf diese Weise nicht zu beheben sein, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe. PROBLEM URSACHE LÖSUNG...
  • Seite 110 Filteranzeige Der Luftfilter ist zurücksetzen leuchtet auf verschmutzt Normaler Betrieb des Klimageräts Geräusche Die Kondensat- vom Außenteil pumpe am Außenteil arbeitet ohne Wasser Legende: E – Elektronisch gesteuertes Modelle Aelia N 10IR/14IR/14IRRC M – Elektromechanisch gesteuertes Modell Aelia N 10CD...
  • Seite 111 Deutsch P-2000 SPLIT – CAT NO. 453125500 / MULTILANGUAGE / REV.01 11/2004...
  • Seite 113 Telefon 0 40 / 8 99 60 70 - 0 • Telefax 0 40 / 8 99 60 70 - 25 hamburg@airwell.de ACE Klimatechnik GmbH Berner Straße 43 + 51 • D-60437 Frankfurt Telefon 0 69 / 5 07 02-0 • Telefax 0 69 / 5 07 02-2 50 e-mail: info@airwell.de • http://www.airwell.de...

Inhaltsverzeichnis