Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE Kompaktmontageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Netzwerk Switches
  5. SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE
  6. Kompaktmontageanleitung
Siemens SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE Kompaktmontageanleitung

Siemens SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE Kompaktmontageanleitung

Industrial ethernet switches spannungsversorgung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
Spannungsversorgung SCALANCE PSP9230PoE
Kompaktmontageanleitung
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die
Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne
Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
VORSICHT
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem
Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor
Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal
gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin
enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet
werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der
einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in
den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
1
Einleitung
Die Spannungsversorgung SCALANCE PSP9230PoE wurde speziell für den Einsatz mit den IE-Switches SCALANCE XP-200
entwickelt.
Die abgestimmten Gehäuseformen ermöglichen eine platzsparende Montage und einen effizienten Einsatz.
SCALANCE PSP9230PoE arbeitet mit AC- und DC-Eingangsspannungen im Bereich von 100 V bis 250 V und stellt zwei
Ausgangsspannungen bereit: DC 24 V und DC 54 V. Damit ist eine parallele Versorgung von PoE-Geräten und Nicht-PoE-
Geräten möglich:
© Siemens AG 2023. Alle Rechte vorbehalten
A5E51309689-AA, 02/2023
Deutsch
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE PSP9230PoE

  • Seite 1 Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Seite 2: Lieferumfang

    Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens-Ansprechpartner (Produktrückgabe). Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen. Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des Produkts:...

  • Seite 3: Montieren

    Deutsch Zubehör Komponente Beschreibung Artikelnummer M12-Stecker M12-Stecker, S-codiert, zum Anschluss an vieradrige 6GK1907-0DC00-6AA4 Leitungen mit einem Durchmesser 6 ... 8 mm. 1 Stück pro Packung Komponente Beschreibung Artikelnummer M12-Steckleitung Vorkonfektionierte Leitung mit zwei Steckern M12, L-codiert, 6XV1801-6DE50 Länge: 0,5 m, 1 Stück pro Packung M12-Steckleitung Vorkonfektionierte Leitung mit zwei Steckern M12, L-codiert, 6XV1801-6DH10...

  • Seite 4: Wand- Oder Modulträgermontage

    Deutsch Wand- oder Modulträgermontage Hinweis Die Wandbefestigung muss so ausgelegt sein, dass sie mindestens das vierfache Eigengewicht von Spannungsversorgung und SCALANCE XP-200 tragen kann. Verwenden Sie folgendes Montagematerial: • Wandmontage Die Art und Länge der Schrauben richtet sich nach der Beschaffenheit der Wand (Beton, Mauerwerk, Trockenbaustoff, Holz usw.).
  • Seite 5 Deutsch Einen SCALANCE XP208 auf der SCALANCE PSP9230PoE montieren Montieren Sie den SCALANCE XP208 mit vier Schrauben M5 x 20 (maximaler Kopfdurchmesser 9,5 mm, Anzugsdrehmoment 3 Nm) auf der SCALANCE PSP9230PoE. Spannungsversorgung SCALANCE PSP9230PoE A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 6 Deutsch Einen SCALANCE XP216 auf der SCALANCE PSP9230PoE montieren Um einen SCALANCE XP216 auf einer SCALANCE PSP9230PoE zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schrauben Sie die Adapterbleche in der dargestellten Lage auf die Spannungsversorgung (Anzugsdrehmoment 3 Nm). Die vier Senkkopfschrauben M5 x 16 nach ISO 14581 gehören zum Lieferumfang der SCALANCE PSP9230PoE.

  • Seite 7: Anschließen

    Deutsch Anschließen WARNUNG Lebensgefahr durch Netzspannung AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V Das Berühren spannungsführender Teile kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Berühren spannungsführender Teile zu verhindern: •...
  • Seite 8 Deutsch DC 54 V-Ausgang Pin-Nummer Kontakt Belegung DC 54 V (PoE) Nicht anschließen Masse (PoE) Nicht anschließen Nicht anschließen ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch Überspannung Sowohl der DC 54 V-Ausgang als auch der DC 24 V-Ausgang sind als L-kodierte M12-Buchsen ausgeführt. Achten sie beim Anschließen der Spannungen auf die korrekte Zuordnung.
  • Seite 9 Deutsch AC 100-240 V / DC 110-250 V-Eingang Pin-Nummer Kontakt Belegung AC 100 V ... 240 V: Außenleiter DC 110 V ... 250 V: L+ Nicht anschließen AC 100 V ... 240 V: Neutralleiter DC 110 V ... 250 V: Masse Schutzleiter ACHTUNG Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie den Stecker der Spannungsversorgung anschließen oder trennen.

  • Seite 10: Die Schutzerdung Anschließen

    Deutsch Die Schutzerdung anschließen Die Verbindung der Bezugspotenzialfläche mit dem Schutzleitersystem befindet sich üblicherweise im Schaltschrank nahe der Netzeinspeisung. Diese Erdung leitet Fehlerströme nach Erde sicher ab und dient somit der Sicherheit der elektrischen Anlage. Sie schützt gemäß DIN/VDE 0100 Personen, Tiere und Sachwerte vor zu hoher Berührungsspannung. WARNUNG Fehlende Schutzerdung bei Geräten mit AC 100 ...

  • Seite 11: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten SCALANCE PSP9230PoE Eingangsspannung Nennspannung AC 100 V … 240 V / DC 110 V … 250 V Spannungsbereich AC 85 V … 264 V / DC 88 V … 300 V Frequenz 50 Hz / 60 Hz Frequenzbereich 47 Hz ...

  • Seite 12: Maßzeichnung

    Deutsch SCALANCE PSP9230PoE Relative Luftfeuchte Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Gehäusematerial Aluminium Schutzart IP65 Abmessungen ohne Anschlussbuchsen 280 x 200 x 65 mm (B x H x T) Gewicht 4500 g •...

  • Seite 13: Zulassungen

    Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174, 01/07/2011, S. 88-110 Die EU-Konformitätserklärung/Herstellererklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support.
  • Seite 14 DE-76181 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support. Die in diesem Dokument beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien/Regulierung: • EMV-Regulierung SI 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, and related amendments •...
  • Seite 15 WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Seite 16: Scope Of Delivery

    Do not dispose of the products at public disposal sites. For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified disposal company for electronic scrap or your Siemens contact (Product return). Note the different national regulations.

  • Seite 17: Accessories

    English Accessories Component Description Article number M12 plug M12 plug, S-coded, for connection to four-core cables with a 6GK1907-0DC00-6AA4 diameter of 6 ... 8 mm. 1 unit per pack Component Description Article number M12 connecting cable Preassembled cable with two M12 plugs, L-coded, length: 6XV1801-6DE50 0.5 m, 1 unit per pack M12 connecting cable...
  • Seite 18 English Wall or rack mounting Note The wall mounting must be capable of supporting at least four times the weight of the power supply and the SCALANCE XP- 200. Use the following mounting hardware: • Wall mounting The type and length of screws depends on the nature of the wall (concrete, masonry, drywall, wood, etc.). If necessary, use suitable dowels.
  • Seite 19 English Mount a SCALANCE XP208 on the SCALANCE PSP9230PoE Mount the SCALANCE XP208 on the SCALANCE PSP9230PoE using four M5 x 20 screws (maximum head diameter 9.5 mm, tightening torque 3 Nm). Power supply of the SCALANCE PSP9230PoE A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 20 English Mount a SCALANCE XP216 on the SCALANCE PSP9230PoE To mount a SCALANCE XP216 to a SCALANCE PSP9230PoE, follow the steps below: 1. Screw the adapter plates onto the power supply in the position shown (tightening torque 3 Nm). The four countersunk head screw M5 x 16 in accordance with ISO 14581 ship with the SCALANCE PSP9230PoE.
  • Seite 21 English Connecting WARNING Danger to life from line voltage 100 to 240 V AC / 110 to 250 V DC Contact with live parts can result in death or serious injury. Note the following information to prevent contact with live parts: •...
  • Seite 22 English 54 V DC output Pin number Contact Assignment 54 V DC (PoE) Do not connect Mass (PoE) Do not connect Do not connect NOTICE Damage to the device due to overvoltage Both the 54 V DC output and the 24 V DC output are designed as L-coded M12 sockets. Ensure assignment to the correct sockets when connecting the voltages.
  • Seite 23 English 100-240 V AC / 110-250 V DC input Pin number Contact Assignment 100 to 240 V AC: Line conductor 110 to 250 V DC: L+ Do not connect 100 to 240 V AC: Neutral conductor 110 to 250 V DC: Mass Protective conductor NOTICE Turn off the power supply before you insert or remove the plug of the power supply.
  • Seite 24 English Connect the protective grounding The connection of the reference potential surface with the protective bonding circuit is normally in the control cabinet close to the power feed-in. This grounding safely conducts fault currents to ground and thus ensures the safety of the electrical system.

  • Seite 25: Technical Specifications

    English Technical specifications SCALANCE PSP9230PoE Input voltage Nominal voltage 100 to 240 V AC / 110 to 250 V DC Voltage range 85 to 264 V AC / 88 to 300 V DC Frequency 50 Hz / 60 Hz Frequency range 47 Hz to 63 Hz Design M12 plug S-coded...

  • Seite 26: Dimension Drawing

    English SCALANCE PSP9230PoE Enclosure material Aluminum Degree of protection IP65 Dimensions without connection sockets 280 x 200 x 65 mm (W x H x D) Weight 4500 g • Wall mounting Installation options • Rack mounting Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709;...
  • Seite 27 EC L174, 01/07/2011, pages 88-110 You will find the EU Declaration of Conformity/manufacturer's declaration for these products on the Internet pages of Siemens Industry Online Support. The EU Declaration of Conformity/manufacturer's declaration is available to all responsible authorities at:...

  • Seite 28: Trademarks

    IEC 62368-1:2018 (Third Edition) Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

  • Seite 29: Mentions Légales

    ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.
  • Seite 30 N'éliminer pas les produits dans des décharges publiques. Pour un recyclage respectueux de l'environnement de vos appareils usagés, veuillez vous adresser à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens (Restitution de produits). Conformez-vous aux différents règlements nationaux.
  • Seite 31 Français Accessoires Composant Description Numéro d'article Connecteur mâle M12 Connecteur M12, codé S pour le raccordement de câbles à 6GK1907-0DC00-6AA4 quatre conducteurs d'un diamètre de 6 ... 8 mm. 1 par paquet Composant Description Numéro d'article Câble de liaison M12 Câble préconnectorisé...
  • Seite 32 Français Fixation murale ou sur porte-modules Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'alimentation et du SCALANCE XP-200. Utilisez le matériel de montage suivant : • Fixation murale Le type et la longueur des vis dépendent de la nature du mur (béton, maçonnerie, construction sèche, bois, etc.). Utilisez si nécessaire des chevilles appropriées.
  • Seite 33 Français Montage d'un SCALANCE XP208 sur une SCALANCE PSP9230PoE Montez le SCALANCE XP208 avec quatre vis M5 x 20 (diamètre maximal de la tête 9,5 mm, couple de serrage 3 Nm) sur la SCALANCE PSP9230PoE. Alimentation SCALANCE PSP9230PoE A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 34 Français Montage d'un SCALANCE XP216 sur une SCALANCE PSP9230PoE Procédez comme suit pour monter un SCALANCE XP216 sur une SCALANCE PSP9230PoE : 1. Vissez les plaques d'adaptation dans la position représentée sur l'alimentation électrique (couple de serrage 3 Nm). Les quatre vis autotaraudeuses M5 x 16 mm selon ISO 14581sont comprises dans la fourniture de la SCALANCE PSP9230PoE.
  • Seite 35 Français Raccordement ATTENTION Danger de mort dû à la tension du réseau 100 ... 240 V CA / 110 ... 250 V CC En cas de non-respect, tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort ou causer de graves blessures. Respectez les consignes suivantes afin d'éviter tout contact avec des pièces sous tension : •...
  • Seite 36 Français Sortie 54 V CC Numéro de Contact Brochage broche 54 V CC (PoE) Ne pas raccorder Masse (PoE) Ne pas raccorder Ne pas raccorder IMPORTANT Endommagement de l'appareil en raison d'une surtension La sortie 54 V CC tout comme la sortie 24 V CC sont des prises M12 codées L. Veillez au raccordement correct des tensions. L'application d'une tension excessive risque d'endommager l'appareil.
  • Seite 37 Français Entrée 100-240 V CA / 110-250 V CC Numéro de Contact Brochage broche 100 V... 240 V CA : Phase 110 V ... 250 V CC : L+ Ne pas raccorder 100 V... 240 V CA : Neutre 110 V ... 250 V CC : Masse Terre de protection IMPORTANT Coupez l'alimentation avant de brancher ou de débrancher l'alimentation.
  • Seite 38 Français Mise à la terre de protection Normalement, la surface du potentiel de référence est raccordée au circuit des conducteurs de protection dans l'armoire électrique à proximité d'alimentation du réseau. Cette mise à la terre dérive fiablement les courants différentiels résiduels à la terre et assure ainsi la sécurité...

  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    Français Caractéristiques techniques SCALANCE PSP9230PoE Tension d'entrée Tension nominale 100 V ... 240 V CA / 110 V ... 250 V CC Plage de tension 85 V ... 264 V CA / 88 V ... 300 V CC Fréquence 50 Hz ... 60 Hz Plage de fréquence 47 Hz ...

  • Seite 40: Dessin Coté

    Français SCALANCE PSP9230PoE Matériau du boîtier Aluminium Degré de protection IP65 Dimensions sans prises de 280 x 200 x 65 mm raccordement (L x H x P) Poids 4500 g • Fixation murale Options de montage • Montage sur porte-modules Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ;...
  • Seite 41 88-110. La déclaration UE de conformité/déclaration du fabricant se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support. La déclaration UE de conformité est fournie à toutes les autorités compétentes par : Siemens Aktiengesellschaft...
  • Seite 42 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
  • Seite 43 Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una...
  • Seite 44 Non smaltire i prodotti nei siti di smaltimento pubblici. Per un riciclo compatibile con l’ambiente e lo smaltimento di vecchi dispositivi rivolgersi ad un’azienda di smaltimento per rifiuti elettronici o al partner di riferimento Siemens di competenza (restituzione del prodotto). Osservare le diverse regolamentazioni specifiche per i paesi.
  • Seite 45 Italiano Accessori Componente Descrizione Numero articolo Connettore M12 Connettore M12, con codifica S, per il collegamento a cavi 6GK1907-0DC00-6AA4 con 4 conduttori con un diametro di 6 ... 8 mm. 1 connettore per confezione Componente Descrizione Numero articolo Cavo con connettore Cavo preconfezionato con due connettori M12, con codifica 6XV1801-6DE50 L, lunghezza: 0,5 m, 1 cavo per confezione...
  • Seite 46 Italiano Montaggio a parete o su telaio di montaggio per modulo Nota Il fissaggio a parete deve essere predisposto in modo da sopportare quattro volte il peso dell'alimentatore e di SCALANCE XP- 200. Utilizzare il seguente materiale di montaggio: • Montaggio a parete Il tipo e la lunghezza delle viti dipende dalle condizioni della parete (calcestruzzo, muratura, cartongesso, legno ecc.).
  • Seite 47 Italiano Montaggio di uno SCALANCE XP208 su SCALANCE PSP9230PoE Montare SCALANCE XP208 con quattro viti M5 x 20 (diametro massimo della testa 9,5 mm, coppia di serraggio 3 Nm) su SCALANCE PSP9230PoE. Alimentatore SCALANCE PSP9230PoE A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 48 Italiano Montaggio di uno SCALANCE XP216 su SCALANCE PSP9230PoE Per montare uno SCALANCE XP216 su uno SCALANCE PSP9230PoE, procedere nel modo seguente: 1. Avvitare la lamiera di adattamento nella posizione rappresentata sull'alimentatore (coppia di serraggio 3 Nm). Le quattro viti a testa svasata M5 x 16 secondo ISO 14581 fanno parte della fornitura di SCALANCE PSP9230PoE.
  • Seite 49 Italiano Collegamento AVVERTENZA Pericolo di morte dovuto a tensione di rete AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V Il contatto con parti sotto tensione può causare morte o gravi lesioni. Osservare le seguenti avvertenze per evitare il contatto con parti sotto tensione: •...
  • Seite 50 Italiano Uscita DC 54 V Numero di pin Contatto Assegnazione DC 54 V (PoE) Non collegare Massa (PoE) Non collegare Non collegare ATTENZIONE Danneggiamento del dispositivo in seguito a sovratensione Sia l'uscita DC 54 V, sia l'uscita DC 24 V sono eseguite come prese M12 con codifica L. Durante il collegamento della tensione osservare la corretta assegnazione.
  • Seite 51 Italiano Ingresso AC 100-240 V / DC 110-250 V Numero di pin Contatto Assegnazione AC 100 V ... 240 V: Conduttore esterno DC 110 V ... 250 V: L+ Non collegare AC 100 V ... 240 V: Conduttore di neutro DC 110 V ...
  • Seite 52 Italiano Il collegamento della terra di protezione Il collegamento della superficie del potenziale di riferimento con il circuito del conduttore di protezione si trova normalmente nel quadro elettrico, in prossimità dell’alimentazione di rete. Questo collegamento a terra devia correnti di guasto verso terra e serve di conseguenza alla sicurezza dell'impianto elettrico.

  • Seite 53: Dati Tecnici

    Italiano Dati tecnici SCALANCE PSP9230PoE Tensione di ingresso Tensione nominale AC 100 V … 240 V / DC 110 V … 250 V Campo di tensione AC 85 V … 264 V / DC 88 V … 300 V Frequenza 50 Hz / 60 Hz Campo di frequenza.

  • Seite 54: Disegno Quotato

    Italiano SCALANCE PSP9230PoE Umidità relativa Durante il funzionamento, a 25 °C ≤ 95 % senza condensa Custodia, dimensioni e peso Materiale della custodia Alluminio Grado di protezione IP65 Misurazioni senza presa di 280 x 200 x 65 mm collegamento (L x A x P) Peso 4500 g •...
  • Seite 55 01/07/2011, v. 88-110 La dichiarazione di conformità UE/la dichiarazione del produttore relative a questo prodotto si trovano nelle pagine Internet del Siemens Industry Online Support. La dichiarazione di conformità UE/la dichiarazione del produttore è a disposizione di tutte le autorità competenti presso:...
  • Seite 56 Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.
  • Seite 57 ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido...

  • Seite 58: Volumen De Suministro

    Para un reciclaje y eliminación de su aparato viejo compatible con el medio ambiente contacte con una empresa homologada para la eliminación de chatarra electrónica o con su representante de Siemens (devolución de productos). Tenga en cuenta que la normativa puede variar en función del país.
  • Seite 59 Español Accesorios Componente Descripción Referencia Conector M12 Conector M12, con codificación S, para la conexión a cables 6GK1907-0DC00-6AA4 de cuatro hilos con un diámetro de 6 ... 8 mm. 1 unidad por paquete Componente Descripción Referencia Cable de conexión M12 Cable preconectorizado con dos conectores M12, con 6XV1801-6DE50 codificación L, longitud: 0,5 m, 1 unidad por paquete...
  • Seite 60 Español Montaje en pared o en rack Nota La fijación a la pared debe estar concebida de forma que pueda soportar al menos cuatro veces el peso propio de la fuente de alimentación y del SCALANCE XP-200. Utilice el siguiente material de montaje: •...
  • Seite 61 Español Montaje de un SCALANCE XP208 en el SCALANCE PSP9230PoE Monte el SCALANCE XP208 con cuatro tornillos M5 x 20 (diámetro máximo de la cabeza 9,5 mm, par de apriete 3 Nm) en el SCALANCE PSP9230PoE. Fuente de alimentación SCALANCE PSP9230PoE A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 62 Español Montaje de un SCALANCE XP216 en el SCALANCE PSP9230PoE Proceda del siguiente modo para montar un SCALANCE XP216 en un SCALANCE PSP9230PoE: 1. Atornille las chapas adaptadoras sobre la fuente de alimentación en la posición mostrada (par de apriete 3 Nm). Los cuatro tornillos de cabeza plana avellanada M5 x 16 conforme a ISO 14581 forman parte del volumen de suministro del SCALANCE PSP9230PoE.
  • Seite 63 Español Conexión ADVERTENCIA Peligro de muerte debido a tensiones de red de 100 ... 240 V AC/110 ... 250 V DC El contacto con componentes bajo tensión puede provocar la muerte u ocasionar lesiones graves. Siga las indicaciones siguientes para evitar el contacto con partes bajo tensión: •...
  • Seite 64 Español ⑥ Entrada de 100- Tensión de entrada 100 ... 240 V AC/110 ... 250 V DC, conector M12 (con codificación S) 240 V AC/110-250 V ⑦ Membrana de compensación de presión para el grado de protección IP65. Salida de 54 V DC Número de pin Contacto Asignación...
  • Seite 65 Español Entrada de 100-240 V AC/110-250 V DC Número de pin Contacto Asignación 100 V ... 240 V AC: Conductor de fase 110 V ... 250 V DC: L+ No conectar 100 V ... 240 V AC: Conductor neutro 110 V ... 250 V DC: Masa Conductor de protección ATENCIÓN Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar el conector de la alimentación de tensión.
  • Seite 66 Español Conexión de la puesta a tierra de protección La conexión de la superficie de potencial de referencia con el sistema del conductor de protección se encuentra generalmente en el armario de distribución, cerca de la alimentación de red. Esta puesta a tierra deriva de manera segura a tierra las corrientes de fuga y contribuye por tanto a la seguridad de la instalación eléctrica.

  • Seite 67: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos SCALANCE PSP9230PoE Tensión de entrada Tensión nominal 100 V … 240 V AC/110 V … 250 V DC Rango de tensión 85 V … 264 V AC/88 V … 300 V DC Frecuencia 50 Hz/60 Hz Rango de frecuencia 47 Hz ...
  • Seite 68 Español SCALANCE PSP9230PoE Temperatura ambiente durante el -40 °C ... +85 °C transporte Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, dimensiones y peso Material de la carcasa Aluminio Grado de protección IP65 Dimensiones sin conectores (an x al x p) 280 x 200 x 65 mm Peso 4500 g •...
  • Seite 69 UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos: La declaración de conformidad de la UE/declaración del fabricante se encuentra a disposición de todas las autoridades...
  • Seite 70 Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
  • Seite 71 输出为 24 V DC (24 W) 时，SCALANCE PSP9230PoE 可为组件提供 24 V DC 电源和 L 编码电压连接（例如 SCALANCE XP208、SCALANCE XP216、SIMATIC ET200ECO）。 • SCALANCE PSP9230PoE 可通过 DC 54 V 输出 (224 W) 为 PoE 设备（例如 SCALANCE XP208PoE 和 SCALANCE XP216PoE） 提供必要的电源。 电源和设备主要用于铁路和工厂自动化应用。 订货号：6GK5 923-0PS00-2AA6 © Siemens AG 2023. 保留所有权利 A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 72 中文 回收和处置 该产品的污染物含量低，可以回收利用并且符合 WEEE 指令 2012/19/EU 对电子电气设备的处置要求。 请勿将产品丢弃在公共场所。 为了使旧设备的回收和处置更符合环境要求，请联系一家经认证的电子废料处理公司或联系西门子的联系人（产品回收）。 请注意不同国家的法规。 供货范围 产品随附以下组件： • SCALANCE PSP9230PoE 电源 • 4 枚 M5 x 20 自攻螺钉，用于将 SCALANCE PSP9230PoE 电源安装在机架上 • 两块适配器板，用于将 SCALANCE XP216 或 SCALANCE XP216PoE 安装到 SCALANCE PSP9230PoE 电源上。 • 4 枚符合 ISO 14581 标准的 M5 x 16 沉头螺钉，用于将转接板固定到 SCALANCE PSP9230PoE 电源 说明...
  • Seite 73 中文 附件 组件 说明 订货号 M12 插头 M12 插头，S 编码，用于连接直径为 6 ... 8 mm 的四芯电 6GK1907-0DC00-6AA4 缆。 每包 1 个 组件 说明 订货号 M12 连接电缆 带两个 M12 插头（L 编码）的预装配电缆，长度：0.5 m， 6XV1801-6DE50 每包 1 个 M12 连接电缆 带两个 M12 插头（L 编码）的预装配电缆，长度：1 m，每 6XV1801-6DH10 包...
  • Seite 74 中文 墙式安装或机架安装 说明 墙式安装必须至少能承受电源和 SCALANCE XP-200 四倍的重量。 使用下列安装硬件： • 墙式安装 螺钉的类型和长度取决于墙的性质（混凝土、砖石、石膏板、木材等）。如有必要，可使用合适的销钉。有关紧固孔间距 的详细信息，请参见以下部分：“尺寸图 (页 82)”。 • 在 SIMATIC ET200PRO 模块机架上安装（6ES7 194-4GA00-0AA0） SCALANCE PSP9230PoE 随附 4 枚 M5 x 20 自攻螺钉。 SCALANCE PSP9230PoE 的电源 A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 75 中文 在 SCALANCE PSP9230PoE 上安装 SCALANCE XP208 使用四枚 M5 x 20 螺钉将 SCALANCE XP208 安装在 SCALANCE PSP9230PoE 上（最大螺钉头直径 9.5 mm，拧紧扭矩 3 Nm）。 SCALANCE PSP9230PoE 的电源 A5E51309689-AA, 02/2023...
  • Seite 76 中文 在 SCALANCE PSP9230PoE 上安装 SCALANCE XP216 按以下步骤用螺钉将 SCALANCE XP216 安装到 SCALANCE PSP9230PoE 上： 1. 将转接板拧到电源上的图示位置（拧紧扭矩 3 Nm）。SCALANCE PSP9230PoE 随附 4 枚符合 ISO 14581 标准的 M5 x 16 沉 头螺钉。 2. 使用四枚 M5 x 20 螺钉将 SCALANCE XP216 安装在 SCALANCE PSP9230PoE 上（最大螺钉头直径 9.5 mm，拧紧扭矩 3 Nm）。...
  • Seite 77 中文 连接 警告 100 至 240 V AC/110 至 250 V DC 线路电圧会危及生命安全 接触带电部件可能导致死亡或重伤。请注意以下信息，以免接触带电部件： • 仅可由电气专业人员按照 IEC 62368-1 的规定执行连接和断开操作。 • 开始执行安装工作之前，必须关闭系统主开关并采取安全措施确保开关不会再次接通。 • 仅可在断电状态下连接或断开电源电缆。 注意 不可通过连接器中断电源 输入和输出连接器未批准用于中断电源，不能用作隔离开关。应在最终应用中提供用于中断电源的合适的隔离开关。 注意 因安装故障造成损坏 为避免因安装不当造成损坏，请注意以下信息： • 必须按照 IEC 60364 和 EN 50178 的规定设计电源 100 ... 240 V AC/110 - 250 V DC 的连接。 •...
  • Seite 78 中文 54 V DC 输出 引脚编号 触点 分配 54 V DC (PoE) 请勿连接 接地 (PoE) 请勿连接 请勿连接 注意 由于过电压对设备造成损害 54 V DC 输出和 24 V DC 输出均设计为 L 编码 M12 插口。连接电压时务必分配正确的插口。设备的供电电压过大可能导致设 备损坏。 要连接电源，请按以下步骤操作： 1. 要连接 54 V DC 输出，请使用 15 AWG 类别的铜缆或横截面 ≥ 1.5 mm 的电缆...
  • Seite 79 中文 100-240 V AC/110-250 V DC 输入 引脚编号 触点 分配 100 至 240 V AC：线路导线 110 至 250 V DC：L+ 请勿连接 100 至 240 V AC：中性线 110 至 250 V DC：接地 保护性导线 注意 在拔插电源插头前，请先断开电源。 要连接电源，请按以下步骤操作： 1. 要连接 100-240 V AC/110-250V V DC 输出，请使用 15 AWG 类别的铜缆或横截面 ≥ 1.5 mm 的电缆...
  • Seite 80 中文 连接保护性接地 参考电位面到保护性连接电路的连接通常位于电源接入点附近的控制柜中。此接地方式可安全地将故障电流传导到地面，从 而可确保电气系统的安全。根据 DIN/VDE 0100，保护性接地可保护人员、动物和资产不受过大接触电压的伤害。 警告 未对使用 100 至 240 V AC/110 至 250 V DC 电源的设备采取保护性接地 触电危险 连接到电源时，请注意以下几点： • IEC 插头 确保使用的插座具有与所用电源插头匹配的保护性导线连接。 接线端子（S 编码 M12 插头） • 按照端子分配图连接各端子。先连接保护性接地。 仅可由电气专业人员执行 S 编码 M12 插头的连接和断开操作。 仅可在断电状态下连接或断开电源电缆。 警告 连接第二个保护导体 由于可能存在漏电流，因此务必将另一个保护导体永久连接到设备上。此操作必须由专业人士按照 IEC 62368-1 的规定执 行。...
  • Seite 81 中文 技术规范 SCALANCE PSP9230PoE 输入电压 标称电压 100 至 240 V AC / 110 至 250 V DC 电压范围 85 至 264 V AC/88 至 300 V DC 频率 50 Hz/60 Hz 频率范围 47 Hz 至 63 Hz 设计 M12 插头，S 编码 特性...
  • Seite 82 中文 SCALANCE PSP9230PoE 防护等级 IP65 不含连接插口的尺寸（宽 x 高 x 深） 280 x 200 x 65 mm 重量 4500 g • 墙式安装 安装选项 • 机架安装 平均故障间隔时间 (MTBF) MTBF（EN/IEC 61709；40 °C） 94.74 年 ：24 V DC 输出的最大电流 建议安装位置：外壳垂直安装（连接位于底部）。指定值适用于安装和未安装 SCALANCE XP-200 的情况 ：54 V DC 输出的最大电流 尺寸图...
  • Seite 83 2014 年 2 月 26 日欧洲议会和理事会 EMC 指令，用于协调各成员国电磁兼容性方面的法律；EU L96 公文，2014 年 3 月 29 日，第79-106 页 • 2011/65/EU (RoHS) 有关电气和电子设备中特定危险物质的使用限制的 2011 年 6 月 8 日欧洲议会和理事会指令，EC L174 公文，2011 年 7 月 1 日，第 88-110 页 在 Siemens 工业在线支持的 Internet 页面中可找到有关这些产品的 EU 符合性声明/制造商声明。 EU 符合性声明/制造商声明适用于以下区域的所有主管部门： Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries DE-76181 Karlsruhe Germany SCALANCE PSP9230PoE 的电源...
  • Seite 84 2012, and related amendments UL 符合性 本操作说明介绍的 SIMATIC NET 产品已获得 cURus 认证。 应用标准： • UL 62368-1:2018（第三版）报告编号 E115352 • IEC 62368-1:2018（第三版） 商标 所有带有标记符号 ® 的都是 Siemens AG 的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。若第三方出于自身目的使用这些商标，将 侵害其所有者的权利。 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件 完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国...

Inhaltsverzeichnis