Werbung
M o d e l l s p o r t
02
KIT
03
KIT
04
KIT
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
M O N T A G E
Setzen Sie die zwei Stege 2 und 3 in eine Seitenwand A
ein und setzten Sie dann die zweite Seitenwand A auf.
Achten Sie hierbei auf die Orientierung der Teile.
Jetzt können die Teile 1 und 4 seitlich aufgesteckt
werden.
Insert the two bars 2 and 3 into one side panel A and
then put the second side panel A on top. Pay attenti-
on to the orientation of the parts.
Now parts 1 and 4 can be attached to the sides.
Insérez les deux entretoises 2 et 3 dans un panneau la-
téral A et posez ensuite le deuxième panneau latéral
A. Veillez à l'orientation des pièces.
Les pièces 1 et 4 peuvent maintenant être emboîtées
latéralement.
Wenn alles gut zusammenpasst, können Sie den
Boden B aufsetzten. Kontrollieren Sie, dass keine Spalte
vorhanden sind und alles rechtwinklig zueinander
steht. Jetzt können Sie den Kasten mit Sekundenkleber
verkleben. Setzen Sie den Magnethalter E ein und
verkleben Sie ihn mit Sekundenkleber. Schleifen Sie die
Oberseite der Box plan. Achten Sie dabei darauf, dass
Sie den Magneten nicht ankratzen.
When everything fits together well, you can put on
the floor B. Check that there are no gaps and that
everything is at right angles to each other. Now you
can glue the box with superglue. Insert the magnet
holder E and glue it with super glue. Sand the top of
the box flat. Make sure that you do not scratch the
magnet.
Si tout s'emboîte bien, vous pouvez poser le fond B.
Vérifiez qu'il n'y a pas de fentes et que tout est bien
d'équerre. Vous pouvez maintenant coller le caisson
avec de la colle cyanoacrylate. Insérez le support
magnétique E et collez-le avec de la colle cyano-
acrylate. Poncez la surface supérieure de la boîte.
Veillez à ne pas égratigner l'aimant.
Kleben Sie die zwei Seitenwände C und die Wand 5
mit Weißleim auf. Klammern Sie die Wände auf die Box
und wischen Sie hervorgequollenen Kleber ab.
Glue the two side walls C and wall 5 with white glue.
Staple the walls to the box and wipe off any glue that
has come out.
Collez les deux parois latérales C et la paroi 5 avec
de la colle blanche. Agrafez les parois sur la boîte et
essuyez la colle qui a débordé.
B A U A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
Werbung
