Norsk - Milwaukee M18 ONEFHP Originalbetriebsanleitung

TEKNISKE DATA
Type
Produksjonsnummer
Spenning vekselbatteri
Enkeltslagenergi
Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd)
Høyfrekvens ytelse
Bluetooth-versjon
Tomgangsturtall
Lastslagtall
Spennhals-ø
Bor-ø i betong
Bor-ø i stål
Bor-ø i treverk
Lettborkrone i tegl og kalksandstein
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid
Anbefalte batterityper
Anbefalte ladere
Støyinformasjon:
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841.
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
Lydtrykknivå / Usikkerhet K
Lydeff ektnivå / Usikkerhet K
Bruk hørselsvern.
Vibrasjonsinformasjoner:
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN
62841.
Svingningsemisjonsverdi a / Usikkerhet K
h
Hammerboring i betong (a )
h,HD
Meisling (a )
h,Cheq
ADVARSEL!
De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN 62841 og kan
brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering.
De angitte vibrasjonseksponering- og støyemisjonsverdiene gjelder for vanlig bruk av verktøyet. Dersom verktøyet blir brukt til noe annet,
sammen med annet utstyr eller er dårlig vedlikeholdt kan de angitte vibrasjonseksponering- og støyeverdiene variere. Dette kan øke
eksponerings- og emisjonsverdiene betraktelig for hele perioden du bruker verktøyet.
Når en vurderer vibrasjonseksponeringsnivået og støyeverdi må en inkludere den perioden som verktøyet er slått av eller når verktøyet går, men
ikke direkte brukes til noe. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele perioden som verktøyet er i bruk.
Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og/eller støy, slik som: vedlikehold av
verktøyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner.
ADVARSEL!
Les gjennom alle sikkerhets advarsler,
anvisninger, illustrasjoner og spesifi kasjoner for dette
elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORHAMMER
Sikkerhetsregler for alle arbeider
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen
Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak. Tap av
kontrollen kan føre til skader.
Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripefl atene, hvis
du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treff e på skjulte
strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en
spenningsførende ledning setter også elek troverktøyets metalldeler
under spenning og fører til elektriske støt.
Sikkerhetsinstrukser for bruk av borhammeren med lange bor.
Start alltid med et lavt turtall og mens borekronen er i kontakt
med arbeidsstykket. Ved høyere turtall kan borekronen bli bøyd når
den roterer uten kontakt med arbeidsstykket, noe som igjen kan føre
50
M18 ONEFHP M18 ONEFHPX
Batteridrevet borhammer Batteridrevet borhammer
4779 59 03 XXXXXX MJJJJ 4779 45 03 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
5,0 J 5,0 J
2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
1,8 dBm 1,8 dBm
4.2 BT signal mode 4.2 BT signal mode
0-800 min -1 0-800 min
0-4600 min 0-4600 min
-1
54 mm 54 mm
32 mm 32 mm
13 mm 13 mm
30 mm 30 mm
75 mm 75 mm
4,2 kg ... 5,2 kg 4,4 kg ... 5,4 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
98,1 dB(A) / 3 dB(A) 98,1 dB(A) / 3 dB(A)
106,1 dB(A) / 3 dB(A) 106,1 dB(A) / 3 dB(A)
8,46 m/s 2 / 1,5 m/s 2 8,46 m/s 2
7,92 m/s 2 / 1,5 m/s 2 7,92 m/s 2
til personskade.
Utøv trykk bare i direkte posisjon mot borekronen, og ikke trykk
for hardt. Borekroner kan bøye seg og brekke, og dette kan igjen
føre til at du mister kontrollen over apparatet, slik at det kan oppstå
personskade.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Ha på deg personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av
verneutstyr som til enhver tid er egnet for arbeidet som skal utføres,
som støvbeskyttelsesmaske, sklisikkert skotøy, vernehjelm eller
hørselsvern, reduserer faren for personskade.
Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal ikke
komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor vernemaske som er egnet
for støv.
Materialer som er helsefarlig skal ikke bearbeides (f.eks.. asbest)
Slå av apparatet med en gang dersom det isatte verktøyet er blokkert!
Ikke slå apparatet på igjen så lenge det isatte verktøyet er blokkert;
her kan det oppstå et tilbakeslag med høyt reaksjonsmoment. Finn
ut hvorfor det isatte verktøyet blokkerer og fjern årsaken til dette. Ta
herved hensyn til sikkerhets innstruksene.
Mulige årsaker til dette kan være:
• det har forkantet seg i arbeidsemnet som bearbeides
• det har brekt igjennom materialet som bearbeides

NORSK

• elektroverktøyet er overbelastet
Ikke grip inn i maskinen når den står på og går.
Tilbehøret har skarpe kanter og kan bli varmt under bruken.
ADVARSEL! Fare for kutt og forbrenninger
- ved håndtering av tilbehøret
- når apparatet legges ned.
Bruk vernehansker ved håndteringen av tilbehøret.
Spon eller fl iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i vegger, tak
-1
eller gulv.
-1
Klem fast arbeidsemnet med en spenninnretning. Ikke sikrede
arbeidsemner kan ha alvorlige helseskader og skader av material til
følge.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet.
Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier;
vennligst spør din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
(kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med lader av
systemet M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom.
Beskyttes mot fuktighet.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med
batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt
med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10
minutter. Oppsøk lege umiddelbart.
ADVARSEL! Dette apparatet inneholder en litium
knappcellebatteri.
Et nytt eller brukt batteri kan forårsake alvorlige indre
forbrenninger og føre til døden i løpet av mindre enn 2 timer dersom
/ 1,5 m/s 2 det svelges eller kommer inn i kroppen. Sikre alltid lokket til
batterirommet.
/ 1,5 m/s 2
Dersom det ikke lukker seg sikkert, må apparatet slås av, fjern
batteriet og oppbevar det utilgjengelig for barn.
Hvis du tror at batterier har blitt svelget eller har kommet inn i
kroppen, må du søke øyeblikkelig legehjelp.
Advarsel! For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning,
av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at
batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for
at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene.
Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og
blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake
en kortslutning.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Batteri-borhammeren kan brukes universelt til hammerboring
i steinarter og til boring i treverk, metall og plast uavhengig av
nettilkopling.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
RESTRISIKOER
Også ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes. Ved
bruk kan følgende farer oppstå og som bruker spesielt skulle ta
hensyn til:
• Skader forårsaket av vibrasjon.
Hold alltid apparatet i håndtakene som er konstruert for dette og
begrens arbeids- og eksponeringstiden.
• Støy kan føre til hørselsskader.
Bruk hørselvern og begrens eksponeringens varighet.
• Øyeskader forårsaket av smusspartikler. Ha alltid på deg
vernebriller, tette lange bukser og solide sko.
• Innånding av giftig støv
ONE-KEY™
Ytterligere informasjon om ONE-KEY funksjonaliteten til dette
verktøyet fi nnes i vedliggende Quick- Start anvisning eller på internett
under: www.milwaukeetool.com/one-key. ONE-KEY Appen kan lastes
ned på smartphonen din via App Store eller Google Play.
Dersom det oppstår elektrostatiske oppladinger, avbrytes bluetooth-
forbindelsen. I dette tilfellet må du gjenopprette forbindelsen manuelt.
ONE-KEY™ indikator
Lyser blått Radioforbindelsen er og kan stilles inn via
ONE-KEY™ appen.
Blinker blått Verktøyet kommuniserer med ONE-KEY™
appen.
Blinker rødt Av sikkerhetsgrunner har verktøyet blitt
sperret og kan låses opp av operatøren via
ONE-KEY™ appen.
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Batterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer batteriets kapasitet. Unngå
oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold koblingskontaktene på lader og batteripakke rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.
For å oppnå en så lang brukstid som mulig, bør batteripakkene fjernes
fra laderen etter opplading.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svært høyt
strømforbruk; f.eks. ekstrem høye dreiemoment, fastklemming av
boret, plutselig stopp eller kortslutning, vibrert elektroverktøyet 5
sekunder, displayet for opplading blinker og elektrovertøyet utkobler
seg automatisk.
For gjeninnkobling, slipp løs bryteren og slå så på igjen.
Ved ekstreme belastninger oppheter det oppladbare batteriet seg for
sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene på displayet til batteriet er
avkjølt. Når lampene har sluttet å blinke, kan man fortsette å arbeide.
Transport av Li-Ion batteripakker
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport
av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale
og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten
reglementering.
• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjonsfi rma faller under bestemmelsene om transport av
farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal
utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette.
Hele prosessen skal følges opp av fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå
kortslutninger.
• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og
tilbake.
• Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere.
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger.
ARBEIDSINSTRUKSJONER
Ikke bruk for mye kraft når du borer eller hamrer. La borhammeren
arbeide for deg.
NORSK 51