Panasonic ER-GB37 Handbuch

Teilebezeichnung

1. Hauptgerät
   1. Schnittlängenanzeige
   2. Drehrad (Schnittlängenregler)
   3. Ein-/Ausschalter [O/I]
      O: AUS
      I: EIN
   4. Gerätebuchse
2. Scherkopf
   5. Reinigungshebel
   6. Bewegliche Klinge
   7. Feste Klinge
   8. Befestigungshaken
3. Kammaufsatz (1 mm bis 10 mm)
4. Netzadapter (RE9-69)
   9. Ladestecker
   10. Ladekontrollleuchte
   11. Kabel
   12. Netzstecker

Zubehör

5. Öl
6. Reinigungsbürste

Aufladen

• Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Trimmer aufzuladen, wenn er an Geschwindigkeit zu verlieren scheint.
• Wischen Sie Wassertropfen oder Schmutz von der Gerätebuchse ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät ausgeschaltet ist.

1. Platzieren Sie das Hauptgerät auf dem Netzadapter.
   • Setzen Sie es fest und ohne Zwischenraum in den Netzadapter ein.
     Andernfalls wird der Trimmer nicht geladen.
   • Wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Netzschalter laden, beginnt es zu arbeiten, sobald Sie es vom Netzadapter entfernen.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose.
   • Prüfen Sie, ob die Ladekontrollleuchte rot leuchtet.
   • Die Ladezeit variiert je nach Nennspannung. (Siehe "Spezifikationen".)
3. Ziehen Sie den Netzstecker, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist.
   (zur Sicherheit und zur Reduzierung des Energieverbrauchs)
   • Die Ladekontrollleuchte leuchtet nach Abschluss des Ladevorgangs weiter.
     Es gibt keine Anzeige, die anzeigt, dass "charging is complete" (der Ladevorgang ist abgeschlossen).

Hinweise

• Sie können den Trimmer während des Ladevorgangs nicht bedienen.
• Wenn beim Gebrauch oder Laden des Geräts Geräusche vom Radio oder anderen Quellen auftreten, wechseln Sie den Standort, um das Gerät zu verwenden.
• Das fortgesetzte Laden des Akkus beeinträchtigt die Akkuleistung nicht.
• Sie können den Akku aufladen, bevor er vollständig entladen ist. Es wird jedoch empfohlen, den Akku erst bei vollständiger Entladung aufzuladen. Die Akkulaufzeit hängt stark von Faktoren wie der Nutzung und Lagerung ab.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 0 °C – 35 °C. Außerhalb der empfohlenen Temperatur kann die Akkuleistung abnehmen.
• Eine vollständige Ladung liefert ausreichend Energie für etwa 40 Minuten Nutzung. (Basierend auf Trockenrasur bei 20 °C – 30 °C) Die Betriebszeit kann je nach Nutzungshäufigkeit und Bedienmethode variieren.
• Wird das Gerät zum ersten Mal geladen oder wurde es länger als 6 Monate nicht benutzt, kann sich die Ladezeit ändern oder die Ladekontrollleuchte in den ersten Minuten nicht leuchten. Zudem kann die Betriebszeit kürzer werden. Laden Sie es in solchen Fällen bitte länger als 18 Stunden auf.
• Wird das Gerät 6 Monate oder länger nicht benutzt, schwächt sich der Akku ab (Batterieflüssigkeit kann austreten etc.). Laden Sie den Akku alle 6 Monate einmal vollständig auf.

Verwendung des Kammaufsatzes

• Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät ausgeschaltet ist.

1. Drehen Sie das Drehrad auf die Position "1".
   
2. Befestigen Sie den Kammaufsatz am Hauptgerät, bis er einrastet.
   
3. Drehen Sie das Drehrad auf die gewünschte Anzeige (zwischen 1 mm und 10 mm).

• Beim Trimmen eines kurzen Bartes ist es effektiv, die Anzahl der Trimmdurchgänge zu erhöhen, um den Bart auf die gewünschte Länge gleichmäßig zu halten.
• Er kann auch ohne Kammaufsatz verwendet werden. (Schnittlänge: ca. 0,5 mm)
• Die tatsächliche Bartlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen eingestellte Höhe.

Anwendung

• Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät ausgeschaltet ist.
• Tragen Sie vor und nach jedem Gebrauch Öl auf die Klinge auf. (Siehe "Schmierung".)
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht bei einer Umgebungstemperatur unter ca. 0 °C.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen nicht beschädigt oder verformt sind.
• Kämmen Sie Ihren Schnurrbart vor dem Trimmen mit einem Kamm.
• Bitte reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. (Siehe "Reinigung des Geräts".)

Trockentrimmen

Trimmen mit Kammaufsatz

• Nicht mit Rasierschaum oder bei nassem Bart verwenden.

1. Befestigen Sie den Kammaufsatz und stellen Sie das Drehrad ein. (Siehe "Verwendung des Kammaufsatzes".)
2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position " ", um den Trimmer einzuschalten.
   
3. Halten Sie den Trimmer mit dem Ein-/Ausschalter nach oben gerichtet und kürzen Sie den Bart, indem Sie den Trimmer entgegen der Bartwuchsrichtung bewegen.
   
   • Haare können sich im Aufsatz sammeln, wenn eine große Menge Bart geschnitten wird. Entsorgen Sie die Haarstoppeln daher nach jedem Gebrauch.

Formen Ihres Schnurrbarts

• Oberhalb der Lippen
  Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut, mit dem Ein-/Ausschalter nach unten gerichtet, und trimmen Sie um Ihren Schnurrbart.
  

Um die Form abzurunden, trimmen Sie um Ihren Schnurrbart, indem Sie das Hauptgerät seitlich halten.

• Trimmen der Bartkante
  Kürzen Sie Ihren Bart allmählich mit dem Ein-/Ausschalter nach außen gerichtet, achten Sie darauf, nicht zu viel zu schneiden.
  

Formen Ihrer Koteletten
Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und schneiden Sie Ihre Koteletten.

Formen des Haares um Ihre Ohren
Trimmen Sie die Haare um Ihre Ohren, indem Sie das Hauptgerät seitlich halten.

• Um die Schärfe zu erhalten, entfernen Sie die Haarstoppeln zwischen den Trimmdurchgängen.
• Es wird empfohlen, eine andere Person zu bitten, die Haare um Ihre Ohren und den Nacken zu trimmen.

Kürzen Ihrer Flaumhaare
Schneiden Sie Ihren Bart langsam von unten nach oben.

• Das Trimmen Ihres Bartes oder Schnurrbarts ohne Aufsatz kürzt die Haarlänge auf ca. 0,5 mm.

Nass-Trimmen

Trimmen ohne Kammaufsatz

• Kürzen Sie Ihren Bart oder Ihre Flaumhaare, während Sie Wasser, Gesichtsreiniger oder Rasierschaum auf Ihr Gesicht auftragen.
• Verwenden Sie keinen Gesichtsreiniger, der Peeling-Partikel enthält, da dies die Klinge verstopfen kann.
• Nass-Trimmen reduziert die Reibung und ermöglicht eine sanfte Berührung.
• Nass-Trimmen wird empfohlen, um einen volleren Bart ohne Aufsatz auf eine Länge von 0,5 mm zu trimmen.

1. Tragen Sie Wasser, Gesichtsreiniger oder Rasierschaum auf Ihr Gesicht auf.
2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position " ", um den Trimmer einzuschalten.
   
3. Schneiden Sie Ihren Bart langsam von unten nach oben.
   

Reinigung des Geräts

• Reinigen Sie das Hauptgerät und die Klinge nach jedem Gebrauch. (Wird es nicht gereinigt, wird der Bewegungsablauf schlecht und die Schärfe verschlechtert sich.)
• Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien.
  Dies kann zu Fehlfunktionen, Rissen oder Verfärbungen des Hauptgeräts führen.
  Wischen Sie das Hauptgerät nur mit einem weichen, leicht mit Leitungswasser oder Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät ausgeschaltet ist.

Vor der Reinigung

1. Entfernen Sie das Hauptgerät vom Netzadapter.
2. Entfernen Sie den Kammaufsatz vom Hauptgerät.
   
3. Halten Sie das Hauptgerät fest, legen Sie Ihren Daumen an die Klingen und drücken Sie diese dann vom Hauptgerät weg.
   

Reinigung mit Wasser

1. Reinigen Sie den Trimmer, die Klinge und den Kammaufsatz unter fließendem Wasser.
   • Spülen Sie mit Wasser ab und schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.
     
2. Wischen Sie das Wasser mit einem Handtuch ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
   
   • Es trocknet schneller, wenn die Klinge entfernt ist.
3. Tragen Sie nach dem Trocknen Öl auf die Klinge auf. (Siehe "Schmierung".)
4. Befestigen Sie die Klinge und den Kammaufsatz am Hauptgerät.

Reinigung mit der Bürste

1. Bürsten Sie alle Haarstoppeln vom Hauptgerät und um die Klinge herum ab.
   
2. Bürsten Sie alle Haarstoppeln zwischen der festen Klinge und der beweglichen Klinge heraus, während Sie den Reinigungshebel nach unten drücken, um die bewegliche Klinge anzuheben.
   
3. Tragen Sie Öl auf die Klinge auf.
4. Befestigen Sie die Klinge und den Kammaufsatz am Hauptgerät.

Schmierung

• Tragen Sie vor und nach jedem Gebrauch Öl auf die Klinge auf.

1. Entfernen Sie die Klinge.
2. Tragen Sie einen Tropfen Öl auf jede angezeigte Stelle auf.
   
3. Befestigen Sie die Klinge am Hauptgerät, schalten Sie es ein und lassen Sie es etwa 5 Sekunden lang laufen.

Ersatzteile
Ersatzteile sind bei Ihrem Händler oder Servicezentrum erhältlich.

• Verwenden Sie keine andere als die dafür vorgesehene Klinge, da dies zu Leistungsmängeln führen kann.
• Wir empfehlen Panasonic Öl WES003.

Wiederanbringen der Klinge
Führen Sie den Befestigungshaken in die Klingenaufnahme am Hauptgerät ein und drücken Sie ihn dann hinein, bis Sie ein Klicken hören.

Fehlerbehebung

Führen Sie die folgenden Schritte durch.
Sollten die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicezentrum zur Reparatur.

Klingenlebensdauer

Die Klingenlebensdauer variiert je nach Häufigkeit und Dauer der Nutzung des Hauptgeräts.
Zum Beispiel beträgt die Klingenlebensdauer etwa 3 Jahre, wenn das Hauptgerät 8 Mal im Monat für jeweils 5 Minuten verwendet wird. Ersetzen Sie die Klingen, wenn die Schneidleistung trotz ordnungsgemäßer Wartung erheblich nachlässt.

Akkulaufzeit

Die Akkulaufzeit variiert je nach Häufigkeit und Dauer der Nutzung.
Wird der Akku einmal im Monat geladen, beträgt die Lebensdauer etwa 3 Jahre.

• Es wird empfohlen, den Trimmer mindestens alle 6 Monate aufzuladen, auch wenn er nicht regelmäßig verwendet wird, da sich der Akku entlädt und seine Lebensdauer verkürzt werden kann.

Entfernen des eingebauten Akkus

Entfernen Sie den eingebauten Akku, bevor Sie das Hauptgerät entsorgen.
Der Akku ist sicher zu entsorgen.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku an einer offiziell dafür vorgesehenen Stelle entsorgt wird, falls eine solche vorhanden ist.
Diese Abbildung darf nur zur Entsorgung des Hauptgeräts verwendet werden und nicht zur Reparatur. Wenn Sie das Hauptgerät selbst zerlegen, ist es nicht mehr wasserdicht, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Trennen Sie das Hauptgerät vom Netzadapter.
• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, und lassen Sie es eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.
• Führen Sie die Schritte bis durch, heben Sie den Akku an und entnehmen Sie ihn dann.
  
• Achten Sie darauf, die Plus- und Minuspole des entnommenen Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Pole, indem Sie Klebeband darauf anbringen.

Technische Daten

Stromversorgung	Siehe Typenschild am Netzadapter.
Motorspannung	1,2 V
Ladezeit	230 V~	Ca. 8 Stunden
	220 V~	Ca. 10 Stunden
Luftschallemission	58 (dB (A) re 1 pW)

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Ist das Kabel beschädigt, muss der Netzadapter entsorgt werden.
• Dieses WET/DRY-Gerät kann zum Nass- oder Trockenrasieren verwendet werden. Sie können dieses wasserdichte Gerät unter der Dusche verwenden und mit Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet: Geeignet für die Verwendung in Bad oder Dusche.
  
• Verwenden Sie für keinen Zweck etwas anderes als den mitgelieferten Netzadapter.
  Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit dem mitgelieferten Netzadapter. (Siehe „Laden“.)
• Das folgende Symbol weist darauf hin, dass eine spezielle abnehmbare Stromversorgungseinheit erforderlich ist, um das elektrische Gerät an das Stromnetz anzuschließen. Die Typenbezeichnung der Stromversorgungseinheit ist in der Nähe des Symbols angegeben.
  

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Lebensgefahr, Stromschlägen, Bränden und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

Erklärung der Symbole
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art und das Ausmaß von Gefahren, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben, die entstehen können, wenn die Hinweise missachtet und eine unsachgemäße Verwendung erfolgt.

	Kennzeichnet eine potenzielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen wird.
	Kennzeichnet eine potenzielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
	Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen könnte.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu kennzeichnen und zu beschreiben.

	Dieses Symbol warnt Benutzer vor einer bestimmten Vorgehensweise, die nicht durchgeführt werden darf.
	Dieses Symbol warnt Benutzer vor einer bestimmten Vorgehensweise, die befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

• Dieses Produkt
  Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku. Nicht ins Feuer oder in die Hitze werfen.
  • Andernfalls kann dies zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung oder Explosion führen.

Nicht modifizieren oder reparieren.

• 
  Andernfalls kann dies zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. Wenden Sie sich für Reparaturen (Batteriewechsel usw.) an ein autorisiertes Servicezentrum.

Niemals zerlegen, außer bei der Entsorgung des Produkts.

• 
  Andernfalls kann dies zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.

• Bei Anomalien oder Fehlfunktionen
  Stellen Sie die Verwendung sofort ein und ziehen Sie den Netzadapter ab, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktion vorliegt.
  • 
    Andernfalls kann dies zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.

<Fälle von Anomalien oder Fehlfunktionen>

• Das Hauptgerät oder der Netzadapter ist verformt oder ungewöhnlich heiß.
• Das Hauptgerät oder der Netzadapter riecht verbrannt.
• Während des Gebrauchs oder Ladens des Hauptgeräts oder des Netzadapters treten ungewöhnliche Geräusche auf.

• Fordern Sie sofort eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Servicezentrum an.

• Stromversorgung
  Verbinden oder trennen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen von einer Steckdose.
  
  • Andernfalls kann dies zu Stromschlag oder Verletzungen führen.

Tauchen Sie den Netzadapter nicht in Wasser und waschen Sie ihn nicht mit Wasser.
Platzieren Sie den Netzadapter nicht über oder in der Nähe eines wassergefüllten Waschbeckens oder einer Badewanne.
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn der Netzadapter beschädigt ist oder der Netzstecker locker in einer Steckdose sitzt.
Beschädigen Sie das Kabel oder den Netzstecker nicht.

• Das Kabel oder den Netzstecker nicht beschädigen, modifizieren, gewaltsam biegen oder ziehen.
  Legen Sie auch keine schweren Gegenstände auf das Kabel, verdrehen oder klemmen Sie es nicht ein.

• 
  Andernfalls kann dies zu Verbrennungen, Stromschlag oder Brand durch einen Kurzschluss führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf eine Weise, die die Nennleistung der Haushaltssteckdose oder der Verkabelung überschreitet.

• Das Überschreiten der Nennleistung durch Anschließen zu vieler Stecker an eine Steckdose kann durch Überhitzung zu Brand führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät an einer Stromquelle betrieben wird, die der auf dem Netzadapter angegebenen Nennspannung entspricht. Stecken Sie den Netzstecker vollständig ein.

• 
  Andernfalls kann dies zu Brand oder Stromschlag führen.

Ziehen Sie den Netzstecker bei der Reinigung immer aus der Steckdose.

• Andernfalls kann dies zu Stromschlag oder Verletzungen führen.

Reinigen Sie den Netzstecker und den Ladestecker regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden.

• Andernfalls kann dies durch Isolationsfehler, verursacht durch Feuchtigkeit, zu Brand führen.
  → Ziehen Sie den Netzstecker ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.

• Unfallverhütung
  Nicht in Reichweite von Kindern oder Säuglingen aufbewahren. Lassen Sie sie das Gerät nicht benutzen.
  
  • Das Einführen von Teilen oder Zubehör in den Mund kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Falls das Öl versehentlich verschluckt wird, kein Erbrechen herbeiführen, eine große Menge Wasser trinken und einen Arzt kontaktieren.
Falls das Öl in die Augen gelangt, sofort gründlich mit fließendem Wasser spülen und einen Arzt kontaktieren.

• Andernfalls kann dies zu körperlichen Problemen führen.

• Hautschutz
  Drücken Sie die Klinge nicht fest auf Ihre Lippe oder Haut.
  Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Trimmen des Bartes.
  
  • Andernfalls kann dies zu Hautverletzungen führen.

Setzen Sie die Klingen nicht direkt auf Ohren oder raue Haut (wie Schwellungen, Verletzungen oder Hautunreinheiten).

• Andernfalls kann dies zu Verletzungen an Ohren oder unebener Haut führen.

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Klingen nicht beschädigt oder verformt sind.

• Andernfalls kann dies zu Hautverletzungen führen.

• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
  Lassen Sie keine Metallgegenstände oder Schmutz am Netzstecker oder Ladestecker haften.
  
  • 
    Andernfalls kann dies zu Stromschlag oder Brand durch einen Kurzschluss führen.

Nicht fallen lassen oder gegen andere Gegenstände schlagen.

• Andernfalls kann dies zu Verletzungen führen.

Wickeln Sie das Kabel bei der Aufbewahrung nicht um den Netzadapter und das Hauptgerät.

• Andernfalls kann dies dazu führen, dass der Draht im Kabel unter Belastung bricht und es durch einen Kurzschluss zu Brand kommt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht geladen wird.

• 
  Andernfalls kann dies durch Kriechstrom aufgrund von Isolationsverschlechterung zu Stromschlag oder Brand führen.

Ziehen Sie den Netzstecker am Stecker selbst und nicht am Kabel ab.

• Andernfalls kann dies zu Stromschlag oder Verletzungen führen.

Wichtige Informationen

• Überprüfen Sie vor der Verwendung eines Aufsatzes, ob dieser korrekt installiert wurde.
  Andernfalls kann der Bart zu kurz geschnitten werden.
• Das Gerät sollte nicht an Tieren verwendet werden.
• Tragen Sie das Öl vor und nach jedem Gebrauch auf die Klinge auf. (Siehe "Lubrication" (Schmierung).)
  Wird das Öl nicht aufgetragen, kann dies zu folgenden Problemen führen.
  • Die Klinge ist stumpf geworden.
  • Kürzere Betriebszeit.
  • Lauteres Geräusch.
• Das Gerät kann während des Betriebs und/oder Ladens warm werden. Dies ist normal.
• Bewahren Sie das Hauptgerät nach Gebrauch an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf. Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen durch Kondensation oder Rost führen.
• Laden Sie das Gerät gemäß dieser Bedienungsanleitung korrekt auf. (Siehe "Charging" (Laden).)
• Dieses Gerät enthält eine Batterie, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden darf. Bitte wenden Sie sich für Reparaturdetails an ein autorisiertes Servicezentrum.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Panasonic ER-GB37 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen