Seite 1 ENERGY & LIGHTING SINEPOWER O UT IN PU O UT IN PU ST AT DSP1312T, DSP1324T, DSP1812T, DSP1824T, DSP2312T, DSP2324T, DSP3512T, DSP3524T Sine wave inverter Sinus växelriktare Installation and Operating Manual..3 Monterings- och bruksanvisning ..195 Sinus-Wechselrichter Sinus vekselretter Montage- und Bedienungsanleitung .
Seite 27 SinePower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 28 Allgemeine Sicherheitshinweise .
Seite 28: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole SinePower Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:...
Seite 29: Grundlegende Sicherheit
SinePower Allgemeine Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit GEFAHR! • Verwenden Sie im Falle eines Feuers einen Feuerlöscher, der für Elektrogeräte geeignet ist. WARNUNG! • Benutzen Sie das Produkt nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. • Achten Sie darauf, dass sich nie die rote und die schwarze Klemme berühren.
Seite 30: Sicherheit Bei Der Montage Des Produktes
Allgemeine Sicherheitshinweise SinePower ACHTUNG! • Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. • Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Produktes verursachen. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. •...
Seite 31: Sicherheit Beim Betrieb Des Produktes
SinePower Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! • Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt. • Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie nicht durch Türen oder Motor- hauben beschädigt werden. Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. VORSICHT! • Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.
Seite 32: Lieferumfang
Lieferumfang SinePower • Beachten Sie, dass auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) Teile des Produktes unter Spannung bleiben können. • Lösen Sie keine Kabel, wenn das Produkt noch in Betrieb ist. ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass Luftein- und ausgänge des Produktes nicht verdeckt werden.
Seite 33: Zielgruppe Dieser Anleitung
SinePower Zielgruppe dieser Anleitung Zielgruppe dieser Anleitung Das Kapitel „Wechselrichter anschließen“ auf Seite 38 wendet sich ausschließlich an Fachleute, die mit den entsprechenden VDE-Richtlinien vertraut sind. Alle übrigen Kapitel wenden sich auch an die Benutzer des Gerätes. Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG! Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist.
Seite 34 Technische Beschreibung SinePower Der Wechselrichter besitzt verschiedene Schutzmechanismen: • Überspannungs-Schutz: Der Wechselrichter schaltet ab, wenn die Eingangs- spannung über den Abschalt-Wert steigt. Er startet wieder, wenn die Spannung auf den Neustart-Wert sinkt. • Unterspannungs-Schutz: Der Wechselrichter schaltet ab, wenn die Eingangs- spannung unter den Abschalt-Wert sinkt.
Seite 35: Bedienelemente
SinePower Technische Beschreibung Der Wechselrichter ist mit einer Vorrangschaltung ausgestattet. Liegt eine externe 230-Vw-Spannung an, so wird diese vorrangig genutzt. Wenn keine externe 230-Vw-Spannung anliegt, so wird zur Spannungsversorgung die angeschlossene Batterie genutzt. Der Wechselrichter kann in einen Energiesparmodus geschaltet werden, damit die angeschlossene Batterie nicht zu schnell entlädt.
Seite 36: Anschlüsse
Wechselrichter montieren SinePower Anschlüsse HINWEIS Abgebildet ist die Version für Kontinentaleuropa. Pos. in Beschreibung Abb. 2 DSP35xxT: 230-Vw-Eingang ( PG-Verschraubung) DSP35xxT: 230-Vw-Ausgang ( PG-Verschraubung) Masseklemme (Erdung an der Fahrzeugkarosserie) Plus-Klemme Minus-Klemme CI/LIN-BUS-Anschlüsse (LINA) Anschluss für Fernbedienung (LINB) Anschluss für Fernschalter Lüfter (Rückseite) Wechselrichter montieren HINWEIS...
Seite 37: Montagehinweise
SinePower Wechselrichter montieren Für die Befestigung des Wechselrichters benötigen Sie folgende Montagemittel: • Maschinenschrauben (M4) mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern oder • Blech- bzw. Holzschrauben. Montagehinweise Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise: • Die Montage des Wechselrichters kann horizontal wie auch vertikal erfolgen. •...
Seite 38: Wechselrichter Anschließen
Wechselrichter anschließen SinePower Wechselrichter anschließen Allgemeine Hinweise WARNUNG! • Der Anschluss des Wechselrichters darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. • Bei Fahrzeugen, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist, darf der Wechselrichter nicht eingesetzt werden.
Seite 39: Wechselrichter Anschließen
SinePower Wechselrichter anschließen Wechselrichter anschließen WARNUNG! Stellen Sie vor dem Anschließen der Wechselspannungs-Ausgangs- leitung sicher, dass der Wechselrichter mit dem Hauptschalter ausge- schaltet ist. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Falsche Polarität kann den Wechselrichter beschädigen. HINWEIS Ziehen Sie die Schrauben oder Muttern mit einem Drehmoment von max.
Seite 40: Fernbedienung Anschließen (Zubehör)
Wechselrichter anschließen SinePower Fernbedienung anschließen (Zubehör) ACHTUNG! Stecken Sie den Anschluss zur Fernbedienung nur in den Remote-Port. Durch falsches Anschließen kann das Gerät beschädigt werden. ➤ Schließen Sie die Fernbedienung wie dargestellt an (Abb. 9). Externen Schalter zum Ein- und Ausschalten anschließen HINWEIS Verwenden Sie Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 0,25 –...
Seite 41: Relais Anschließen
SinePower Wechselrichter benutzen Relais anschließen Sie können ein Relais anschließen, das anzeigt, ob der 230-V-Eingang angeschlos- sen ist. So können Sie z. B. eine Wegfahrsperre realisieren, damit das Fahrzeug nicht losfahren kann, wenn der 230-V-Eingang angeschlossen ist. ➤ Schließen Sie das Relais wie dargestellt an (Abb. a): –...
Seite 42: Energiesparmodus Einstellen
Wechselrichter benutzen SinePower 10.2 Betriebsanzeigen Die blaue LED (Abb. 2 2) zeigt den Betriebszustand des Wechselrichters an. Anzeige Eingangsspannung Dauerleuchten Normalbetrieb Langes Blinken, kurze Unterbrechung Wechselrichter überhitzt/Überlastung Schnelles Blinken Überspannung/Unterspannung Anderer Fehler Der Wechselrichter schaltet sich ab, wenn: • Die Batteriespannung sinkt unter 10 V (12 Vg-Anschluss) bzw. 20 V (24 Vg-Anschluss).
Seite 43: Wechselrichter Einstellen
SinePower Wechselrichter benutzen 10.4 Wechselrichter einstellen Sie können das Gerät mit Hilfe der DIP-Schalter (Abb. 2 5) anpassen. Einstellungen festlegen Mit dem DIP-Schalter S1 können Sie festlegen, ob die Einstellung der Parameter über den Anschluss eines CI-BUS-fähigen Bedienfeldes oder über die DIP-Schalter erfolgen soll.
Seite 44 Wechselrichter benutzen SinePower Energiesparmodus einstellen Mit den DIP-Schaltern S3 und S4 können Sie den Energiesparmodus einstellen. Dadurch wird die Batterie, an der Sie den Wechselrichter anschließen, nicht so schnell entladen. Der Wechselrichter arbeitet dann im Energiesparmodus, solange die geforderte Leistung unter dem eingestellten Leistungswert liegt. Wenn die benötigte Leistung über dem eingestellten Leistungswert liegt, arbeitet der Wechselrichter im Normal- betrieb.
Seite 45: Wechselrichter Pflegen Und Reinigen
SinePower Wechselrichter pflegen und reinigen Netzform einstellen Mit dem Schalter (Abb. 2 4) können Sie festlegen, in welcher Netzform der Wechselrichter betrieben werden soll. DIP-Schalter Parameter TN-Netz Ein externer, nachgeschalteter FI-Schutzschalter ist notwendig. IT-Netz Betrieb mit nur einem Verbraucher oder Installation eines externen Isolationswächters.
Seite 46: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung SinePower Fehlerbeseitigung WARNUNG! Öffnen Sie das Gerät nicht. Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus! HINWEIS Bei detaillierten Fragen zu den Daten des Wechselrichters wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Die LED (Abb. 2 2) zeigt den Fehler an: LED-Anzeige Ursache Behebung...
Seite 47: Gewährleistung
SinePower Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •...
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten SinePower Technische Daten Folgende technische Daten gelten für alle Wechselrichter: Ausgangsspannung: 230/240 Vw ± 3 %, reine Sinuswelle (Klirrfaktor < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50/60 Hz ± 0,3 Hz Wärmeabfuhr: temperatur- und lastgesteuerter Lüfter Umgebungstemperatur Betrieb: –20 °C bis +60 °C Umgebungstemperatur Lagerung: –30 °C bis +70 °C ≥40 °C...
Seite 49 SinePower Technische Daten DSP1312T DSP1812T DSP1324T DSP1824T Art.-Nr.: 9600002551 9600002553 9600002552 9600002554 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Eingangsspannungs- 10 – 16,5 Vg 20 – 33 Vg bereich: Nennleistung: 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W Maximale Leistung für 1300 W 1800 W 1300 W 1800 W...
Seite 50 Technische Daten SinePower DSP2312T DSP3512T DSP2324T DSP3524T Art.-Nr.: 9600002555 9600002557 9600002556 9600002558 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Eingangsspannungs- 10 – 16,5 Vg 20 – 33 Vg bereich: Nennleistung: 2000 W 3000 W 2000 W 3000 W Maximale Leistung für 2300 W 3500 W 2300 W 3500 W...
Seite 51 Gerät Abschaltung Neustart DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, 10 V 12 V DSP3512T DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, 20 V 24 V DSP3524T Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).
Seite 194 Apparat Frakobling Genstart DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, 10 V 12 V DSP3512T DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, 20 V 24 V DSP3524T Den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat får du på den pågæl- dende produktside på dometic.com eller direkte hos producenten (se bagsiden).
Seite 237 SinePower Tekniske data DSP2312T DSP3512T DSP2324T DSP3524T Art.nr.: 9600002555 9600002557 9600002556 9600002558 Nominell inngangs- 12 Vg 24 Vg spenning: Inngangsspennings- 10 – 16,5 Vg 20 – 33 Vg område: Nominell effekt: 2000 W 3000 W 2000 W 3000 W Maksimal effekt for 10 min. 2300 W 3500 W 2300 W...
Seite 238 Apparat Utkobling Ny start DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, 10 V 12 V DSP3512T DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, 20 V 24 V DSP3524T Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på dometic.com eller direkte via produsenten (se baksiden).

Diese Anleitung auch für:

Sinepower dsp1324t Sinepower dsp1812t Sinepower dsp1824t Sinepower dsp2312t Sinepower dsp2324t Sinepower dsp3512t ... Alle anzeigen

Dometic SINEPOWER DSP1312T Montage- Und Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic SINEPOWER DSP1312T

Inhaltszusammenfassung für Dometic SINEPOWER DSP1312T

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis