Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilizzare solo ricambi originali Lombardini.
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine
Lombardini.
Use only genuine Lombardini repair parts.
Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden.
Utilizar sólo recambios originales Lombardini.
Utilizar Só péças de origem Lombardini.
Ogni 125 ore
Toutes les 125 heures
Every 125 hours
Alle 125 Stunden
Cada 125 horas
Cada 125 horas
h 125
78
- Accertarsi che il filtro sia montato in modo corretto altrimenti polvere ed altro possono entrare nei condotti aspirazione.
- Vérifier que le filtre est monté correctement pour empêcher à la poussière ou autres saletés de pénétrer dans les conduits admission.
- Make sure that the filter is mounted in the correct way otherwise dust and other impurities could ilfiltrate into the intake ducts.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und Fremdkörper in den saug leitungen.
- Cerciorarse que el filtro esté montado en modo correcto de lo contrario el polvo u otros elementos pueden entrar en los conductos
aspiración.
- Verificar que o filtro esteja montado correctamente para evitar que a poeira possa entrar nos condutos de aspiração.
Pulizia alette raffreddamento
Nettoyage ailettes
refroidissement
Cooling fins cleaning
Kuehlrippen Reinigung
Limpieza aletas refrigeraciòn
Limpeza aletas arrefecimento
Togliere il convogliatore
Enlever la coiffe ventilateur
Remove air shroud
Die Ventilatorhaube
abnehmen
Quitar la caja ventilador
Tire o transportador
Rimontare massa filtrante e
filtro aria.
Remettre la masse filtrante et
le filtre à air.
Reassemble the filtering
element and air cleaner.
Filterelement und Luftfilter
wieder einbauen.
Volver a montar la masa
filtrante y el filtro aire.
Remontar a massa filtrante e o
filtro ar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
