Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheit
2.3.5
Behälter-Typenschild
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Tom vægt/
Test date
Empty weight
Probedatum
kg
Leergewicht
dd/mm
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
/CAT.
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Max./Min.
PS
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
PT
Probedruck
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Max./Min.
TS
Zulässige Temperatur
V
Volumen/Volume
Abb. 10: Behälter-Typenschild - mit CE-Kennzeichnung
Das Typenschild ist am Behältermantel angebracht und umfasst folgende Angaben:
Serial no.
Empty weight
Anvendte fonte/Used fonts
Test date
Year
Hvor
Type
where
Design code
Approval no./CAT
Arial Narrow
Side
Fluid
Allowable pressure, PS
Allowable temperature, TS
Volume
CE xxxx
EAC
Betriebshandbuch – SMC/TSMC 100 Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung)
001573 de 2023.05
1
A
2516-350
År
Year
Jahr
B
/
Svøb/Shell/Mantel
Rør/Tube/Rohr
/
/
bar
bar
/
/
°C
L
C
Behälterkennnr.
Leergewicht des Behälters in kg.
D
Das Datum der Druckprüfung.
Baujahr.
Font
Eksempel
Typenbezeichnung des Herstellers
Example
Konstruktionsnorm für den Druckbehälter.
Abnahme-Nr. des Behälters, die von einem zuständigen Dritten/
Arial
einer benannten Stelle ausgestellt worden ist.
SABROE
Für die DGRL-Zulassung der EU: KAT. (Kategorie 1, 2, 3 oder 4)
gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL)
E
Side/Side/Seite
Nur für Wärmetauscher Bezieht sich auf die Spalten ‚Mantel'
und ‚Rohr'.
Bezeichnung des/der primären und sekundären Kältemittel/s.
Für die DGRL-Zulassung der EU: Bezeichnung des/der Kälte-
mittel/s und/oder der höchsten Fluidgruppe (Gruppe 1 oder 2)
gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Mindest- und Maximaldrücke, für die der Behälter bzw. das Be-
F
hälterteil ausgelegt ist (im Verhältnis zum atmosphärischen
Druck)
Mindest- und Maximaltemperaturen, für die der Behälter bzw.
1
das Behälterteil ausgelegt ist
Fassungsvermögen des Behälters oder Behälterteils
Das CE-Kennzeichen ist nur bei einer Zulassung gemäß der
DGRL der EU auf dem Typenschild angebracht.
Die vier Ziffern bilden die Registriernummer der benannten Stel-
le/des beauftragten Dritten.
Das Eurasische Konformitätskennzeichen (EAC) gibt an, dass
der Behälter die Anforderungen aller relevanten technischen
Vorschriften der Eurasischen Zollunion erfüllt.
2
Cерийный №
Serial No
Mасса пустого
кг
Дата
cocyдa
Test date
Empty weight
Kg
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
/ Кат.
Утвepждeн пoд N°
Approval No
/Cat.
Cтopoнa / Side
Paбoчee двпeниe
PS
Макс./Мин.
Allowable pressure
Max./Min.
Давление испытания
PT
Test pressure
Допустимая температура
Макс./Мин.
TS
Allowable temperature
М ax./Min.
V
Oбъeм/Volume
Oбъeм/Volume
Abb. 11: Behälter-Typenschild - mit Eurasischem Konformi-
tätszeichen (EAC)
2
17/54
3
6
2
2516-331
Tom vægt/
год
Empty weight
Leergewicht
Year
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
/
/
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Oбeчaйки / Shell
Tpyбок / Tube
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
/
/
/
/
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
Probedruck
Tilladelig temperatur
/
/
/
/
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
3
Volumen/Volume
4
22
6
SABROE
Mасса пустого cocyдa
-
-
9
Delete material. equal with rev.6
ECN
Revision description
Rev.
Title
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
Type of project
Order No.
Johnson Controls Denmark ApS
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
www.sabroe.com
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIETARY AN
3
4
20,5
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Test date
Probedatum
kg
dd/mm
/CAT.
Svøb/Shell/Ma
/
MПа
Max./Min.
PS
MPa
MПа
PT
MPa
/
°C
Max./Min.
TS
л
V
l
18,9
4
25,6
93
105
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
