Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14
03.02.2014
10:29 Uhr
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druckle-
gung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der
Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without
prior notice. The latest technical data and information about your product can be found by entering your product number on our homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit
ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre
produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del pro-
dotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo
sul nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actu-
eel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden
door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al
estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo
el número de artículo en nuestra página web.
ТФА Достманн ГмбХ & Ко КГ, Цум Оттерсберг, 12, D- 97877, г. Вертхайм.
Данное руководство или выписки могут быть опубликованы только с согласия ТФА Достманн. Технические данные отражают актуальное состояние к моменту
публикации и могут быть изменены без предварительного уведомления. Актуальные технические данные, а также информацию о вашем продукте вы найдете на
нашей интернет странице при помощи ввода номера товара.
www.tfa-dostmann.de
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Руководство пользователя
02/14
Kat. Nr. 50.1002
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 50.1002 Samba
Inhaltszusammenfassung für TFA 50.1002 Samba
- Seite 1 Руководство пользователя No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be found by entering your product number on our homepage.
- Seite 2 10:29 Uhr Seite 2 SAMBA – Körper-Analysewaage Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Diese Körper-Analysewaage ist zum Wiegen und zur Ermittlung von Körperfett, Körperwasser, Knochenmasse und Muskelmasse mittels bioelektrischer Impedanz- Analyse bestimmt.
-
Seite 3: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:29 Uhr Seite 3 SAMBA – Körper-Analysewaage SAMBA – Körper-Analysewaage 6.3 Gewichtsermittlung Körperfett-Tabelle in %-Angabe Körperwasser-Tabelle in %-Angabe • Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage. • Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach auf die Standfläche. Mann Geschlecht Körperfett... - Seite 4 SAMBA – Body analysis scale SAMBA – Body analysis scale Thank you for choosing this instrument from TFA. 6.3 Weight determination This body analysis scale is intended for weighing and calculating body fat, body water, bone mass and muscle mass using bioelectrical impedance analysis.
-
Seite 5: Troubleshooting
Seite 5 SAMBA – Body analysis scale SAMBA – Balance impédancemètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Body fat table in the %-indication Body water table in the%-indication Cette balance impédancemètre est conçue pour peser et pour déterminer la graisse corporelle, la quantité d’eau dans le corps et la masse musculaire et osseuse grâce à... -
Seite 6: Dépannage
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:29 Uhr Seite 6 SAMBA – Balance impédancemètre SAMBA – Balance impédancemètre 6.3 Détermination de poids Table de la teneur en graisse du corps en % - indication Table de la teneur en eau du corps en % - indication •... - Seite 7 Seite 7 SAMBA – Bilancia per l'analisi corporea SAMBA – Bilancia per l'analisi corporea Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 6.3 Determinazione del peso • Mettere la bilancia su una superficie stabile e piana. Questa bilancia con funzione di analisi corporea è stata progettata per la pesatura e la determinazione del grasso corporeo, dell’acqua corporea, della massa ossea e della massa muscolare attraverso l’analisi dell'impedenza bioelettrica.
- Seite 8 Seite 8 SAMBA – Bilancia per l'analisi corporea SAMBA – Lichaamsanalyse-weegschaal Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Tabella grasso corporeo in % - indicazione Tabella acqua corporea in % - indicazione Deze lichaamsanalyse-weegschaal is ontworpen voor het wegen en het bepalen van lichaamsvet, lichaamsvocht, botmassa en spiermassa door middel van bio-elek- trische impedantieanalyse.
- Seite 9 TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:30 Uhr Seite 9 SAMBA – Lichaamsanalyse-weegschaal SAMBA – Lichaamsanalyse-weegschaal 6.3 Gewichtsbepaling Lichaamsvet tafel in het % - indicatie Body grondwaterstand in het % - indicatie • Plaats de weegschaal op een gelijkmatig, stevig oppervlak. • Om de weegschaal in te schakelen gaat u op het weegoppervlak staan. Geslacht Lichaamsvet optimale lichaamstemperatuur water-...
- Seite 10 Seite 10 SAMBA – Balanza de análisis corporal SAMBA – Balanza de análisis corporal Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 6.3 Determinación del peso • Coloque la balanza en una superficie plana y sólida. Esta báscula de análisis corporal sirve para pesar y determinar la grasa corporal, el contenido de agua, la masa ósea y la masa muscular mediante un análisis de impe- dancia bioeléctrica.
- Seite 11 TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:30 Uhr Seite 11 SAMBA – Balanza de análisis corporal SAMBA – Аналитические весы организма Благодарим Вас за выбор прибора дома ТФА. Tabla de grasa corporal en la indicación % Tabla de agua del cuerpo en la indicación % Эти...
- Seite 12 TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:30 Uhr Seite 12 SAMBA – Аналитические весы организма SAMBA – Аналитические весы организма 6.3 определение веса Содержание жира в организме стол в % индикацией Грунтовых вод тела в % индикацией • Установите весы на ровную твердую поверхность. •...