Krone PWE-27-N Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Krone PWE-27-N
Inhaltszusammenfassung für Krone PWE-27-N
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung PWE-27-N / PWE-33-N / PWE-43-N / PWE-54-N PWE-70-N / PWE-90-N / PWE-94-N Kaltwasser-Deckenkassetten im 2-Leiter-System Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0128-2016-03 Version 1, de_DE...
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Montage- und Betriebsanleitung (Original)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............5 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 5 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. -
Seite 4: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
Sicherheits- und WARNUNG! Anwenderhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des letzungen führen kann, wenn sie nicht Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan- gemieden wird. -
Seite 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann oder Gasen sein. sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben. -
Seite 6: Eigenmächtiger Umbau Und Veränderungen
Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Ge- währleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die Entsorgung der Geräte und Komponenten KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den Bei der Fertigung der Geräte und Komponenten „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe PWE-27-N PWE-33-N PWE-43-N PWE-54-N Kaltwasser-Deckenkassette mit Euroraster-Format in Betriebsweise 2-Leiter-Ausführung 2,71 3,34 4,32 5,40 Nennkühlleistung 1,92 2,37 3,06 3,83 Nennkühlleistung, sensibel 3,52 4,34 5,62 6,90 Nennheizleistung Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Einstellbereich Raumtemperatur °C +16 bis +30 Arbeitsbereich Innengerät... - Seite 8 Baureihe PWE-27-N PWE-33-N PWE-43-N PWE-54-N Abmessungen Höhe Breite Tiefe Abmessungen Abdeckung Höhe Breite Tiefe Gewicht 28,0 31,0 Betriebsgewicht, ca. 29,3 32,8 Seriennummer 1504... 1505... 1506... 1507... EDV-Nr. 1611860 1611862 1611864 1611866 Lufteintrittstemperatur TK 27°C / FK 19°C, Mediumeintritt 12 °C, Mediumaustritt 7 °C.
- Seite 9 Baureihe PWE-70-N PWE-90-N PWE-94-N Kaltwasser-Deckenkassette mit Euroraster-Format Betriebsweise in 2-Leiter-Ausführung 7,06 8,08 9,40 Nennkühlleistung 4,98 5,58 6,37 Nennkühlleistung, sensibel 9,18 10,50 11,03 Nennheizleistung Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Einstellbereich Raumtemperatur °C +16 bis +30 Arbeitsbereich Innengerät °C +15 bis +35 620/700/830/ 900/960/1040/ 970/1020/1140/ Luftvolumenstrom je Stufe m³/h...
- Seite 10 Baureihe PWE-70-N PWE-90-N PWE-94-N Abmessungen Höhe Breite Tiefe 1100 Abmessungen Abdeckung Höhe Breite Tiefe 1220 Gewicht Betriebsgewicht, ca. 59,8 62,2 Seriennummer 1508... 1509... 1510... EDV-Nr. 1611868 1611870 1611872 Lufteintrittstemperatur TK 27°C / FK 19°C, Mediumeintritt 12 °C, Mediumaustritt 7 °C. 0% Glykolkonzentration, max.
-
Seite 11: Geräteabmessungen
2.2 Geräteabmessungen Abb. 1: Abmessungen PWE-27-N bis PWE-54-N (Alle Angaben in mm) A: PWE-27-N bis PWE-54-N B: PWE-27-N bis PWE-43-N C: PWE-54-N 1: Austritt 3/4" IG 2: Eintritt 3/4" IG 3: Kondensatanschluss: 19 mm 1220 1110 Abb. 2: Abmessungen PWE-70-N bis PWE-94-N (Alle Angaben in mm) 1: Austritt 3/4"... -
Seite 12: Kühl- Und Heizleistung
Medium Nenn- Kühlleistung Volu- Druck men- ver- strom lust [kPa] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] PWE-27-N 0,53 15,0 3,45 2,20 2,71 1,92 2,32 1,70 1,74 1,52 1,38 1,32 PWE-33-N 0,57 18,0 4,21 2,69 3,34 2,37... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion durch einen Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepum- penfunktion oder durch einen Heizkessel erzeugt 3.1 Gerätebeschreibung und dem Kreislauf zugeführt werden. Im Heizbe- trieb kann das Innengerät die Wärme des Betriebs- Das Gerät (Kaltwasser-Abnehmer) nimmt im Kühl- mediums an die Raumluft abgeben. betrieb die Wärme aus dem zu kühlenden Innen- raum im Lamellenregister auf und gibt sie an das kalte Betriebsmedium Wasser oder einem... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung HINWEIS! Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä- ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord- Ersetzen Sie entladene Batterien sofort durch nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innen- einen neuen Satz, da sonst die Gefahr des gerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Auslaufens besteht. - Seite 15 Tasten der Fernbedienung Taste „MODE“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1. Automatikmodus (COOL/HEAT): Im Automatikmodus wird die Temperatur konstant auf dem eingestellten Sollwert gehalten. 2. Kühlmodus (COOL): Im Kühlmodus wird die wärmere Raumluft auf den eingestellten, kälteren Sollwert abgekühlt.
- Seite 16 Taste „TIME-OFF“ Tastenfunktionen Mit dieser Taste wird das automatische Aus- Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. schalten des Innengerätes programmiert. "POWER"-Taste Aktivieren bzw. Deaktivieren Sie das Innengerät Taste „TURBO“ mit der "POWER"-Taste. Im Display erscheinen die Mit dieser Taste kann eine besonders hohe Venti- vor der Abschaltung des Gerätes programmierten latordrehzahl eingestellt werden.
- Seite 17 "UHRZEIT"-Taste "RESET"-Taste Nach Betätigung der tiefer liegenden Taste "C" mit- Nach Betätigung der tiefer liegenden Taste "R" mit- tels eines kleinen Stiftes o. ä. blinkt die Anzeige tels eines kleinen Stiftes o. ä., werden alle Sym- der Uhrzeit. Durch Halten der Taste "TIME-SET" bole auf dem Display dargestellt.
- Seite 18 "MODE"-Taste Modus "AUTO" Betätigen Sie die Taste "MODE" wenn Sie in einen Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste anderen Modus wechseln wollen. "MODE" um in den Automatikmodus zu wechseln. Zur Verfügung stehen 5 Modi: In diesem Modus wählt die Regelung, abhängig von der Temperatur, selbstständig den "COOL"...
- Seite 19 Modus „COOL“ Modus „DRY“ Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste "MODE" um in den Kühlmodus zu wechseln. "MODE" um in den Entfeuchtungsmodus zu wech- Nutzen Sie diesen Modus um die Raumluft auf die seln.
- Seite 20 Modus „FAN“ Kühlbetrieb: Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste "MODE" um in den Umluftmodus zu wechseln. In Es ist empfehlenswert, die Solltemperatur diesem Modus wird das Gerät als Umluftgerät maximal 6 °C unterhalb der Außentemperatur genutzt. Es wird keine Kühl- oder Heizleistung an einzustellen, die automatische Ventilator- den Raum abgegeben.
- Seite 21 „SILENT“-Taste „TURBO“-Taste Durch Betätigung der Taste „SILENT“ wird die Durch Betätigung der Taste „TURBO“ wird die Ventilatordrehzahl besonders niedrig eingestellt Ventilatordrehzahl besonders hoch eingestellt und und das Ventilatorsymbol beginnt zu blinken. das Ventilatorsymbol der Stufe H beginnt zu Diese Stufe wird verwendet, um z.B. die Schall- blinken.
- Seite 22 „SWING“-Taste Die Taste "SWING" ermöglicht eine kontinuierliche und automatische vertikale Lamellenverstellung. Im eingeschalteten Zustand wird die gekühlte Luft besser im Raum verteilt. Wird die Taste "SWING" während der Swingbewegung gedrückt, arretieren SWING die Lamellen in der momentanen Position. Eine nochmalige Betätigung der Taste setzt die Swing- funktion wieder in Gang.
- Seite 23 "TIME"-Tasten Die "TIME-ON/-OFF"-Tasten werden zur Program- mierung einer Ein- bzw. Ausschaltzeit verwendet, die "TIME-SET"-Taste zur Zeiteinstellung. Durch Drücken der Tasten "TIME-ON" bzw. "TIME- OFF", wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitan- zeige erlischt. Das Timer Symbol zur Ein- bzw. TIME-OFF Ausschaltzeit blinkt.
- Seite 24 "SLEEP"-Taste "NETWORK"-Taste Nach Betätigung der Taste "SLEEP" erscheint das Die Taste "NETWORK" ermöglicht die Übermitt- Symbol im Display und die Raumtemperatur wird lung der programmierten Einstellungen des 30 Minuten nach Start dieser Funktion um 0,5 °C Master-Gerätes (Führungsgerätes) an alle im Netz- im Kühlmodus erhöht und im Heizmodus reduziert.
- Seite 25 Master / Slave Verhalten Master Slave Bei der Installation mehrerer Geräte z.B. innerhalb eines Raumes kann ein übergeordnetes Gerät (Führungsgerät) die Einstellungen der Fernbedie- nung aller untergeordneter Geräte (Folgegerät) übernehmen. Zur Datenübermittlung wird das Füh- rungsgerät (Master) mit den Folgegeräten (Slave) verbunden.
- Seite 26 Es stehen zwei unterschiedliche Netzwerk-Varianten zur Verfügung: 1. Bedienung einer Gruppe: Eine Kabel- oder IR-Fernbedienung des Master-Gerätes kann das Master- und alle Slave-Geräte bedienen. Eine Kabel- oder IR-Fernbedienung des Slave-Gerätes kann nur das Slave-Geräte bedienen. Hierbei ist der Master-Gerätes durch den gesteckten Jumper JP 0 auf der Platine zu adressieren. Netzzuleitung Netzzuleitung Netzzuleitung...
- Seite 27 Tragen Sie bitte die Konfiguration der installierten Netzwerke in die Tabelle ein. Kennzeichnen Sie die Master oder Slave-Geräte in der entsprechenden Zelle. Infrarot- Infrarot- Kabel- Kabel- Raum- Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Adresse bezeichnung Master Slave Master Slave...
-
Seite 28: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für Eventuelle Lüftungskanäle bzw. -Rohre für einen Zweitraumanschluss bzw. einen Frisch- das Fachpersonal luftanschluss sind einschließlich der Anschlussstücke mit diffusionsdichter Wärme- Wichtige Hinweise vor der Installation dämmung zu versehen. Zur Installation der Gesamtanlage sind die Montieren Sie die Ventilbaugruppe oder Betriebsanleitungen des Innengerätes und des andere Anbauteile erst nach erfolgter Installa- Außenteiles zu beachten. -
Seite 29: Installation
Unterseite der Befestigung ein (Abb. 32). Abb. 30: in es ei ume (alle Angaben in mm) Schließen Sie, wie im weiteren beschrieben, A: PWE-27-N bis PWE-54-N die Kältemittel-, Elektro- und Kondensatlei- B: PWE-70-N bis PWE-94-N tung an das Innengerät an. -
Seite 30: Anschluss Der Mediumleitungen
B: PWE-70-N bis PWE-94-N 6.2 Anschluss der Mediumleitungen Der bauseitige Anschluss der Leitungen erfolgt bei den PWE-27-N bis 54-N an einer abgeschrägten Geräteseite und bei den PWE-70-N bis 94-N an der Mitte der Längsseite. Für Servicezwecke sind die Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumen-... - Seite 31 der das Medium in das Register leitet. Ist die Tem- Sicherheitsventil peratur erreicht, wir der Kopf abgeschaltet und das Sicherheitsventile begrenzen einen zu großen Medium wird am Register vorbei in den Bypass Betriebsdruck infolge zu starker Erwärmung oder geführt. Der Bypass dient zur Sicherstellung des Überfüllung des Betriebsmediums.
-
Seite 32: Nebenraum- Und Frischluftanschluss
6.4 Nebenraum- und Montageanweisung Frischluftanschluss Zur Montage des Frischluft- und des Nebenrau- manschlusses gehen Sie folgendermaßen vor: Das Gerät ist für die Kühlung eines zweiten Raumes und unabhängig davon, für die Einbrin- Beachten Sie, dass sich direkt hinter der zu gung von Frischluft vorbereitet. - Seite 33 Frischluftanschluss Es besteht die Möglichkeit mit dem Gerät auch Frischluft (Außenluft), zusätzlich zur Raumluft, anzusaugen und diese zu temperieren. Diese Vari- ante wird bevorzugt in Räumen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt. Achten Sie auf regionale Vorschriften zur Luft- behandlung. Abb.
-
Seite 34: Kondensatanschluss
Kondensatanschluss Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne mit serienmä- ßiger Kondensatpumpe und Schwimmerschalter. Sollte der Schwimmerschalter auf Grund man- gelndem Abtransport des Kondensats eine Sicher- heitsabschaltung durchführen, schaltet die Pumpe sofort ein und läuft ca. -
Seite 35: Elektrischer Anschluss
Öffnen Sie die Abdeckung des Schaltkas- tens, indem Sie die Befestigungsschrauben entfernen und die Abdeckung abnehmen. Führen Sie die spannungsfreie Leitung durch die Kantenschutzringe in den Schaltkasten Abb. 45: Anschlussklemmen PWE-27-N bis 54-N ein und arretieren Sie die Leitung in der Zugentlastung... -
Seite 36: Elektrisches Schaltschema
PWE-27-N bis PWE-54-N SM1 SM2 SM3 SM4 Jp12 Jp11 Jp9 Jp10 Jp7 Jp8 Jp0 geöffnet: Slave Jp0 gebrückt: Master M.H. Abb. 46: Elektrisches Schaltschema PWE-27-N bis PWE-54-N Klemmleiste Transformator A1: Außenleiter Kondensatpumpe A2: Neutralleiter Ventilatormotor(en) A3: Schutzleiter Schwimmerschalter A4: Ansteuerung Ventil... - Seite 37 PWE-70-N bis PWE-94-N SM5 Sm6 SM1 SM2 SM3 SM4 Jp12 Jp11 Jp15 Jp16 Jp9 Jp10 Jp7 Jp8 Jp01 Jp0 geöffnet: Slave Jp0 gebrückt: Master M.H. Jp52 Abb. 47: Elektrisches Schaltschema PWE-70-N bis PWE-94-N Klemmleiste Transformator A1: Außenleiter Kondensatpumpe A2: Neutralleiter Ventilatormotor(en) A3: Schutzleiter Schwimmerschalter...
-
Seite 38: Internes Netzwerk
Internes Netzwerk Die benutzerspezifische Bedienung jedes ein- zelnen Slave-Gerätes kann mit der Infrarot- Durch das parallele Verbinden mittels einer Buslei- Fernbedienung oder mit der Kabel-Fernbedie- tung (Zubehör) können bis zu 32 PWE-Geräte nung (Zubehör) erfolgen. gleichzeitig bedient werden. Die Geräte können Durchführung parallel auf diesen Verbund (Internes Netzwerk) zugreifen. -
Seite 39: Dichtigkeitskontrolle
Dichtigkeitskontrolle Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprü- fung durchgeführt. Frostschutz des Mediums Spülen Sie die Anlage zweimal mit Leitungs- Wird ein Wasser-Glykol-Gemisch verwendet, ist es wasser. vorgemischt in die Anlage einzubringen. Die gewünschte Konzentration ist abschließend nach- Reinigen Sie den Siebeinsatz des Schmutz- zuprüfen. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Strangregulierventile Inbetriebnahme Die in der Rohrnetzauslegung ermittelten Drucküberschüsse an den einzelnen Kalt- HINWEIS! wasser-Abnehmer sind an den Strangregulier- ventilen einzustellen. Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. Sicherheitsventil Die Sicherheitsventile und deren korrekte Funktion sind zu überprüfen. HINWEIS! Die Ablaufleitung der Ventile ist auf Funktion und Dichtigkeit zu kontrollieren. -
Seite 41: Außerbetriebnahme
Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- Montieren Sie alle demontierten Teile. führen. Weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein. Die Firma KRONE oder Ihr zuständiger Vertrags- partner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 42: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“... - Seite 43 Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Ventilbaugruppe klemmt, Ist Spannung am Ventilkopf Ventilkopf austauschen arbeitet nicht, ist noch nicht vorhanden oder die Zeit- lassen, bzw. Zeitdauer vollständig aktiviert dauer von 3 Min. nach Akti- abwarten vierung vergangen? Filter ist verunreinigt / Luft- Sind die Filter gereinigt Filterreinigung durchführen eintritts-/Austrittsöffnung...
-
Seite 44: Pflege Und Wartung
Störanzeige durch Blinkcode H (rot) M (gelb) L (grün) Ursache Was ist zu tun? Ventilator hohe Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator mittlere Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator kleine Stufe Normaler Betriebszustand blinkt Heizbetrieb: Aufwärmphase Ca. 1 Minute warten blinkt Heizbetrieb: Abkühlphase Ca. 1 Minute warten blinkt blinkt Sensor Register defekt /angesprochen... - Seite 45 Art der Arbeit Inbetrieb- Monatlich Halbjähr- Jährlich nahme lich Kontrolle/Wartung/Inspektion Allgemein Spannung und Strom prüfen Funktion Kompressor/Ventilatoren überprüfen Verschmutzung Verflüssiger/Verdampfer Kältemittelfüllmenge kontrollieren Kondensatablauf kontrollieren Isolation kontrollieren Bewegliche Teile überprüfen Dichtheitsprüfung Kältekreis siehe Hinweis Reinigung der Filter HINWEIS! Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät.
- Seite 46 Abb. 53: Reinigung mit lauwarmen Wasser Reinigung der Kondensatpumpe Abb. 50: Lufteintrittsgitter der Abdeckung Im Innengerät befindet sich eine eingebaute Kon- densatpumpe, die das anfallende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen pumpt. Die Pumpe ist weitestgehend wartungsfrei. Lassen Sie jedoch die Kondensatleitungen in regelmä- ßigen Abständen auf Verschmutzungen kontrol- lieren und reinigen Sie diese, falls erforderlich.
-
Seite 47: Gerätedarstellung Und Ersatzteillisten
Gerätedarstellung und Ersatzteillisten 16.1 Gerätedarstellung Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 48: Ersatzteilliste Pwe 27-N - 54-N
16.2 Ersatzteilliste PWE-27-N bis PWE-54-N Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der entsprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Lufteintrittsgitter Luftfilter Abdeckung, komplett Swingmotor Lufteintritt, Baugruppe Austrittslamellen, 4er-Set Kondensatwanne Kondensatschlauch Lamellenverdampfer Sensor, Umluft Sensor, Frostschutz Ventilatorflügel... -
Seite 49: Gerätedarstellung Pwe 70-N - 94-N
16.3 Gerätedarstellung PWE-70-N bis PWE-94-N Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 50: Ersatzteilliste
16.4 Ersatzteilliste Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der entsprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Lufteintrittsgitter Luftfilter Abdeckung, komplett Swingmotor Lufteintritt, Baugruppe Austrittslamellen, 6er-Set Kondensatwanne Kondensatschlauch Lamellenverdampfer Sensor, Umluft Sensor, Frostschutz Ventilatorflügel Ventilatormotor Steuerplatine Transformator Kondensator Ventilator Kondensatpumpe kpl. -
Seite 51: Index
Anzeige am Innengerät ....14 Nebenraum- und Frischluftanschluss ..32 Außerbetriebnahme Nebenraumanschluss ....32, 33 Befristete . - Seite 52 KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH Fabrikstraße 39 D-33659 Bielefeld Telefon 0521 800699-0 Telefax 0521 403317 E-mail info@krone-klima.de Internet www.krone-klima.de...