Inhaltsverzeichnis
Werbung
IC-2 Doppel-Dolmetscherpult
2. Sprech-Prioritäten für Dolmetscher
Bei einem Doppel-Dolmetscherpult wie dem IC-2 gibt es verschiedene Arten, wie sich die beiden Dolmetscher das
Pult teilen und Ihre Sprech-Prioritäten festlegen:
Interlock-Modus: Standardmäßig sind im IC-2 Dolmetscherpult die Sprecheinstellungen so eingestellt, dass nur ein
Dolmetscher sein Mikrofon aktivieren kann, d.h. die Sprech-Tasten verriegeln sich gegenseitig. Dieses wird auch in
den meisten Anwendungen so gewünscht, da es sicherstellt, dass immer nur ein Dolmetscher spricht und der aktive
Dolmetscher immer seine Übersetzung beenden kann.
Trade-Off-Modus: Es gibt Anwendungen bei denen sich zwei Dolmetscher vollständig ergänzen sollen, d.h. wenn ein
Dolmetscher ins Stocken gerät und der zweite Dolmetscher die richtigen Worte parat hat, soll sich der zweite
Dolmetscher selbst die Sprech-Erlaubnis erteilen und den anderen Dolmetscher wegdrücken können. Es ist aber
weiterhin sichergestellt, dass immer nur ein Dolmetscher auf dem Kanal spricht.
Free For All-Modus: Wenn zwei Dolmetscher sehr gut aufeinander abgestimmt sind, kann man Ihnen auch erlauben,
Ihre Sprechtasten gleichzeitig zu aktivieren. Das bedeutet allerdings, dass beide auf dem selben Kanal sprechen und
die Sprache sehr undeutlich wird, wenn tatsächlich beide zur gleichen Zeit sprechen.
Sprecheinstellungen ändern:
1. Trennen Sie das IC-2 Dolmetscherpult von der Spannungsversorgung.
2. Drücken und halten Sie die linke Sprech-Taste während sie das Dolmetscherpult wieder mit der
Spannungsversorgung verbinden.
3. Am Dolmetscherpult leuchten nun verschiedene Tasten auf. Diese zeigen codiert die aktuelle Einstellung der
Kopfhörerlautstärke an. Bei der Standardeinstellung leuchtet die Eingangs-Kanalwahltaste für Relais blau auf.
4. Um die Sprecheinstellung zu ändern, drücken und halten Sie wieder die linke Sprech-Taste während sie an der
Rückseite des Dolmetscherpultes den Schalter „CH2 Feed through" von „Off" auf „On" stellen. Jedesmal, wenn Sie
den Schalter „CH2 Feed through" von „Off" auf „On" stellen, leuchtet die nächste Taste nach folgendem Schema
auf:
Interlocked Mode
( Standard)
Trade-off
Free-for-all
5. Leuchtet die rechte CH2-Taste gelb ist der letzte Wert erreicht. Wird jetzt der Schalter „CH2 Feed through" von „Off"
auf „On" gestellt, springt der Wert wieder auf den Standardwert „Interlock" und die rechte Eingangs-Kanalwahltaste
für Relais leuchtet blau auf.
6. Der zuletzt eingestellte Wert bleibt auch gespeichert, wenn das IC-2 Dolmetscherpult von der
Spannungsversorgung getrennt wird. Bei einem Reset auf Werkseinstellungen wird immer der „Interlock-Modus
eingestellt.
Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden.
relay
Floor
Floor
Sprech-Einstellung
oor
Sprech-Einstellung
oor
Sprech-Einstellung
oor
Sprech-Einstellung
15
relay
relay
relay
relay
Werbung
Inhaltsverzeichnis
