Williams AV IC-2 Bedienungsanleitung
Doppel-dolmetscherpult
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Williams AV IC-2
- Seite 1 IC-2 Doppel-Dolmetscherpult Bedienungsanleitung MAN 152J...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Folgen Sie allen Anweisungen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Factory Reset (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen) 5. Selbsttest 6. Thermische Schutzfunktion VII. FAQ‘s - Häufig gestellte Fragen VIII. Technische Daten IX. Herstellererklärungen Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 4: Systemübersicht
• Verschiedene Mikrofone und Headsets anschließbar • Schaltbare Phantomspeisung (12V DC) für Dolmetschermikrofone • Entwickelt, um internationale Standards für tragbare Dolmetscherkonsolen zu erfüllen. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 5: Bedien- Und Anzeigeelemente
Treble - Mit dem Treble-Drehregler werden die Höhenanteile am jeweiligen Kopfhörerausgang eingestellt. Ÿ LED-Anzeige Ch2 Die LED-Anzeige „CH2 in use“ leuchtet gelb, wenn Kanal 2 (Relaisausgang) aktiv ist. Ÿ Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 6: Anschüsse Und Einstellelemente
Dolmetscherpulte weitergegeben. Es können bis zu 20 IC-2 Dolmetscherpulte in Reihe geschaltet werden. Die Verbindung erfolgt über CAT5 Netzwerkkabel mit RJ-45 Steckern. Ÿ Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 7: Seitenteile Links Und Rechts
40 mW maximale Leistung in 32 Ω Stereo-Headset. à Spitze = links, Ring 1 = rechts, Ring 2 = Masse, Hülse = Mikrofon. à Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 8: Signalwege
Ausgangskanal 1 (CH1) ist standardmäßig eingestellt. (LED leuchtet nicht) MIC IN CH1 OUT IC-2 Ausgangskanal 2 (CH2 ON) wird manuell ausgewählt (LED CH2 leuchtet) MIC IN CH2 OUT IC-2 Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 9: Einrichtung Des Dolmetscherpultes
Die Sprache des Referenten wird in eine weitere Sprache übersetzt. Das übersetzte Signal wird an einen Sender ausgegeben und dann drahtlos zu den Zuhörern übertragen. Saalsprache (Floor) Englisch ENGLISCH SPANISCH Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 10: Einfache Übersetzung In Zwei Fremdsprachen
Kanal 2 in englisch. Die spanischen Zuhörer hören auf Kanal 1 die Originalsprache des Referenten . Die englischen Zuhörer hören über Kanal 2 die übersetzte Sprache des Dolmetschers. Saalsprache (Floor) Spanisch ENGLISH SPANISH Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 11: Direkte Übersetzung In Mehrere Fremdsprachen
---> Dolmetscher spricht französisch Floor Feedthrough to CH1: Off ---> keine Saalsprache auf Ch1 Floor Feedthrough to CH1: Off ---> keine Saalsprache auf Ch2 Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 12: Direkte Und Indirekte Übersetzung (Relais) In Mehrere Fremdsprachen
---> Dolmetscher spricht französisch Floor Feedthrough to CH1: Off ---> keineSaalsprache auf CH1 Floor Feedthrough to CH1: Off ---> keine Saalsprache auf CH2 Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 13: Besondere Einstellungen
„Off“ auf „On“ gestellt, springt der Wert wieder auf den Standardwert von +6dB und die rechte Eingangs-Kanalwahltaste für Relais leuchtet blau auf. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 14: Kompression
Schalter „CH1 Feed through“ von „Off“ auf „On“ gestellt, springt der Wert wieder auf den Standardwert von 1:1 und die linke Sprech-Taste leuchtet rot auf. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 15: Sprech-Prioritäten Für Dolmetscher
6. Der zuletzt eingestellte Wert bleibt auch gespeichert, wenn das IC-2 Dolmetscherpult von der Spannungsversorgung getrennt wird. Bei einem Reset auf Werkseinstellungen wird immer der „Interlock-Modus eingestellt. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 16: Anzeige Firmware-Version
Schutzfunktion eingesetzt hat, muss man das IC-2 Dolmetscherpult von der Versorgungsspannung trennen und den defekten Kopfhörer entfernen. Danach kann das Dolmetscherpult wieder mit Spannung versorgt werden. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 17: Faq's - Häufig Gestellte Fragen
Kopfhörerausgang abschaltet, wenn ein defekter Kopfhörer mit einem Kurzschluss angeschlossen wird. Wenn die thermische Schutzfunktion eingesetzt hat, muss man das IC-2 Dolmetscherpult von der Versorgungsspannung trennen un Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 18: Technische Daten
Bass: +12 dB Boost oder -12 dB Cut bei 100 Hz Höhen: +12 dB Boost oder -12 dB Cut bei 10 kHz Zulassungen: CE, FCC, Industrie Kanada, RoHS, C-Tick, CB Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 19: Herstellererklärungen
Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen Mikrofonanlagen müssen beachtet werden. Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit Zustimmung von Williams AV erlaubt. Technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. -
Seite 20: Kochersteinsfelder Str
Tel. 07139 59 59 00 Fax: 07139 59 59 018 email: info@mipro-germany.de www.mipro-germany.de info@williamsav.com / www.williamsav.com 800-843-3544 / INTL: +1-952-943-2252 All rights reserved. YM 022/02 Do not copy or forward without prior approvals of Williams AV. Specifications and design subject to change without notice.